फरेरा गुल्लारी की 10 शानदार कविताएँ

फरेरा गुलर (1930-2016) ब्राजील के साहित्य के दो महानतम नामों में से एक है।

ओ एक्सपोएंटे दा गेराकाओ कंक्रीटिस्टा और छंदों के लेखक जो दशकों तक फैले और ब्राजील की राजनीतिक और सामाजिक स्थिति का बहुत चित्रण किया।

अगोरा देज़ दास सुआस शानदार रचनाएँ याद रखें।

1. सुजो कविता

साओ लुइस डू में रात के इस समय मेरे लिए क्या मायने रखता है
मेज पर Maranhão irmãos. के बीच फरवरी के प्रकाश में आनंद लेने के लिए
किस देश में पहेली है?
इससे ज्यादा मायने रखता है उम नोम
debaixo deste teto de telhas अवतार बीम के बीच दिखाने के लिए
कैडिरास और टेबल पहले एक क्रिस्टेलेरा और एक आर्मरियो के बीच
गारफोस ई फेसस ई प्रैटोस लाउका जो टूट गया है

हे चेहरे के शीर्ष तक खिंचाव सुजो कविता, राजनीतिक कारणों से अर्जेंटीना में फरेरा गुलर के निर्वासन में नहीं होने पर लिखी गई एक व्यापक कविता।

यह चल रहा था या १९७६ का वर्ष था और ब्राजील चुंबो के वर्षों में जी रहा था, या लंबे समय से दुखी एक सहायक कवि, जो अपने देश से निधन हो गया जब उन्होंने अपना काम-प्राइमा संकलित किया, या सुजो कविता, उम रचना दो हजार से अधिक श्लोकों के साथ।

एक ठोस और एक पर लिखित या यूरोपीय-गीतात्मक प्रवचन का लंबा वर्ष

स्वतंत्रता का महत्व, फेरेरा गुल्लर के रूप में अनुरूप भावनाएँ उस समय अपने स्वयं के रूप में पारित हुईं।

कवि की उत्पत्ति की कहानी के ये पहले छंद: जन्म का एक शहर, एक घर जो या आश्रय, साओ लुइस का एक परिदृश्य, एक पारिवारिक संरचना। यह विचार रचना की ओर बढ़ते हुए पहचान और राजनीतिक चिंताओं की एक श्रृंखला में प्रकट होगा unfold व्यक्तिगत यूरोपीय संघ या सामूहिक हमारे लिए.

का गहन विश्लेषण प्राप्त करें सुजो कविता.

2. होमम कॉमम

सौ उम होमम कम्यु
मांस और स्मृति का
osso e esquecimento का।
मैं पे जाता हूँ, बस से, टैक्सी से, हवाई जहाज़ से
मेरे अंदर का जीवन सोप्रा
घबड़ाहट
फीतो ए चामा दे उम मकारिको
ई कर सकते हैं
अचानक से
बंद करो।

आप के रूप में सौ
फीतो डे कोइसास लेम्ब्रादास
ई स्कीसिड
रोस्तोस ई
मेरा, या सन-गार्ड वर्मेलो एओ मिड-डे
पास्टोस-बोन्स में,
मृतक खुशियाँ फूल पासरिन्होस
चमकदार शाम का चेहरा
बस वह हा नेम सेइ

ओ थोड़ा काव्य विषय होमम कॉमम (एसीमा स्ट्रेच) खुद को पहचानने की कोशिश करता है और इसो वै एम. द्वारा अपनी पहचान की तलाश करें.

खोज के मार्ग के दौरान, नक्शा percursos materiais (मांस द्वारा दर्शाया गया) और imateriais (स्मृति द्वारा प्रतीक)। हे विषय, तब वह प्रकट होता है उन अनुभवों का परिणाम जो जीते हैं.

यहाँ या यूरोपीय-गीतात्मक पाठक का ब्रह्मांड दृष्टिकोण ("मैं लेम्ब्राडस और तिरछी कोइसा की एक छोटी आवाज़ की तरह हूँ") पार्टिलहार का प्रदर्शन करता है रोज़मर्रा के अनुभवों के साथ ("मैं बस से, टैक्सी से, विमान से जा रहा हूँ") और विशेष रूप से मानवीय चिंताओं के साथ, सभी के लिए अनुप्रस्थ हमें।

3. अनुवादज़िर-से

मिमी का एक हिस्सा
पूरी दुनिया है:
एक और हिस्सा कोई नहीं है:
फंड सेम फंड।

मिमी का एक हिस्सा
मल्टीडाओ:
एक और अजीब हिस्सा
ई ठोस।

मिमी का एक हिस्सा
वजन, वजन:
एक अन्य भाग भ्रांतिपूर्ण।

मिमी का एक हिस्सा
अल्मोका ए जनता:
दूसरा भाग
डरा हुआ है।

मिमी का एक हिस्सा
स्थायी है:
दूसरा भाग
अचानक जाना जाता है।

मिमी का एक हिस्सा
इतना चक्कर:
दूसरा भाग,
भाषा.

एक भाग का अनुवाद करें
कोई अन्य भाग
- क्या खोज है
जीवन या मृत्यु का -
क्या यह कला होगी?

ओ कविता लिखी गई एम प्राइमिरा पेसोआ का उद्देश्य उमा को बढ़ावा देना है कलाकार की विषयपरकता पर गहन चिंतन. हम यहां आत्म-जागरूकता का प्रयास देखते हैं, काव्य विषय की जटिलताओं को उजागर करने या आंतरिक करने का प्रयास।

कॉनवेम सुब्लिंहार कि यह कवि के संबंध के बारे में नहीं है, साथ ही अन्य सभी के साथ जो उसकी बारी है।

छंद, संक्षिप्त, एक शुष्क भाषा ले जाते हैं, महान चक्कर लगते हैं, और यहां जांच का उद्देश्य यूरोपीय-गीतात्मक अपने भीतर क्या है।

फाग्नर ने शुरू नहीं किया दो साल अस्सी, संगीत या कविता अनुवादज़िर-से कविता के शीर्षक की तारीख भी या इस एल्बम का शीर्षक, 1981 में जारी किया गया।

4. किसी भी दुनिया में कई आर्मडिल्हस नहीं हैं

किसी भी दुनिया में कई आर्मडिल्हस नहीं हैं
ई ओ क्यू ई आर्मडिल्हा एक शरणार्थी हो सकता है
ई ओ क्यू ई शरण हो सकता है armadilha

उदाहरण के लिए तुआ जनेला
ओ सीईयू के लिए खुला
ए उमा स्टार आपको बताने के लिए कि ओ होममे कुछ भी नहीं है
ओ मन्हो फोमिंग न प्राइआ
कैब्रल से पहले एक ड्रमर, ट्रोइया से पहले
(चार खंड हैं टॉमस बेक्विमो
टोमौ ए सिटी, क्रियो ए पॉपुलर मिलिशिया
ई डिपो लाया गया, कैद किया गया, लागू किया गया)

किसी भी दुनिया में कई आर्मडिल्हस नहीं हैं
और कई मुंह आपको बताने के लिए
कि जीवन छोटा है
क्या जीवन है लूका
और बॉम्बे क्यों नहीं? मुझे आपसे पूछना है।
कॉम टुडो खत्म करने के लिए बॉम्बा क्यों नहीं जाते, जीवन का क्या और लूका?

ओएस वर्सेज एसिमा कॉम्पेएम या प्रारंभिक खिंचाव लोंगो कविता करते हैं किसी भी दुनिया में कई आर्मडिल्हस नहीं हैं.

एक लिखित ट्रेस उमा दुनिया में होने पर प्रतिबिंब यह इमर्सो काव्य विषय और पाठक दोनों के लिए जिन चुनौतियों का प्रतिनिधित्व करता है।

एओ फलार डी सी, ओ ईयू-लिरिको प्रत्येक उम डी नोस को उकसाने या नोसो क्रिटिकल सोच को थोड़ा सा समाप्त करता है। लंबे समय से उदासीन पाठकों को देखते हुए, गुलर की कोशिश करता है deixar-us बेचैन और सतर्क स्थिति में, दुनिया से या हमसे फिर से सवाल करना।

5. उमा हवाई फोटोग्राफी

यू देवो टेर ओविडो उस दोपहर
एक शहर के ऊपर उम एविओ पासर
पाल्मा दा मो. की तरह खुला
पल्मीरासो के बीच
ई आम
वैगांडो नो मार ओ सांग्यू डे सेउस रियोस
घंटे के रूप में
उष्णकटिबंधीय दिन
वह दोपहर खाली सीस एसगोटोस सीस मोर्टोस
सीस जार्डिन्स
ईयू देवो टेर ओविडो
उस दोपहर
मुझे चौथा?
कमरा नहीं? कोई टेराकोस नहीं
क्विंटल की ओर?
या विमान शहर के ऊपर से गुजरता है

ओएस वर्सेज एसिमा कॉम्पेएम या प्रारंभिक खिंचाव उमा हवाई फोटोग्राफी. नेस्से बेलो कविता या काव्य विषय debruça on. है साओ लुइस डो मारनहोओ में इसकी उत्पत्ति के लिए.

एक लिखित आधार काफी मूल है: यह एक तारीख से एक तारीख या उस क्षेत्र का रिकॉर्ड जहां जन्म या कवि का जन्म हुआ था। क्या आपने देखा कि आप किस समय या पास हुए हैं? या लेंस में क्या दर्ज किया गया है? या किस कवि को छवि से याद किया जाएगा या क्या बदल जाएगा qualquer प्रतिनिधित्व?

अधिक सामान्य तरीके से, या कविता निम्नलिखित द्विवेदों को उठाती है: या कि एक तस्वीर कैप्चर करने में सक्षम है? क्या आप भावनात्मक अनुभवों से प्रभावित हैं, क्या आप एक छवि में पंजीकृत फ़िकरम के लिए सक्षम हैं?

6. दोइस ए दोइस साओ क्वात्रो की तरह

दोइस ए दोइस साओ क्वात्रो की तरह
मुझे पता है कि जीवन इसके लायक है
एम्बोरा या पाओ सेजा महंगा
ई थोड़ी आज़ादी

जैसे तेउस ओलहोस साओ क्लारा
ई एक तुआ पेले, श्यामला

नीला या समुद्र की तरह
ई ए लागोआ, सेरेना

खुशी की लहर की तरह
आतंक के कारण यह मुझे दर्द देता है

ई ए नोइट कैरेगा ओ दीया
नो सेउ कोलो डे एक्यूसेना

- सेई क्यू दोइस ए दोइस साओ क्वात्रो
मुझे पता है कि जीवन इसके लायक है

वही महंगा है
ई एक स्वतंत्रता, छोटा सा।

या संक्षिप्त दोइस ए दोइस साओ क्वात्रो की तरह é उम कविता कॉम उम सामाजिक और राजनीतिक टॉम, गुल्लर के गीतों की एक विशाल साजिश की तरह।

यह उल्लेखनीय है कि लेखक को तानाशाही के दौरान दमन के बारे में सवाल उठाने और वैचारिक स्वतंत्रता के खिलाफ लड़ने के लिए निर्वासित किया गया था। उत्तरदायी और उत्तेजक, मैं समाज में स्वतंत्रता की सीमाओं और जीवन की बाधाओं को जानना चाहता हूं, साथ ही साथ दोइस ए दोइस साओ क्वात्रो की तरह।

कठिन विषयों और गहन प्रश्नों से निपटने के बावजूद, कविता एक सौर और ओटिमिस्टिक ओल्हार के रूप में समाप्त होती है।

7. हानि

मैं कहां आऊं, कहां खत्म करूं,
मुझे पता है कि यह बाहर अंदर है
अंक चक्र के रूप में cuja
परिधि या केंद्र?

मैं कोनों में बिखरा हुआ हूँ,
कोई वजन नहीं, कोई दराज नहीं:
अचानक मुझे अली मिल गया
मीम के भाग: रिसोस, कशेरुक।

एस्टौ फ्लॉलेस नास नुवेन्स:
ऊँचे से शहर तक बूढ़ा आदमी
ई हर कोने में एक छोटा लड़का,
दैट सो यू मेस्मो, ए चमार-मी।

मुझे कोई गति याद आ रही है।
मेरे टुकड़े कहाँ होंगे?

छंद एसिमा मंच कविता के प्रारंभिक खंड से वापस ले लिया गया हानि। यहाँ हमें एक काव्य विषय मिलता है जो स्वयं को खोज रहा है, समझने की कोशिश कर रहा है आप यहाँ कैसे बने?. इसके लिए, वह परिपक्वता की पीढ़ी के सुराग की तलाश में, अपने अतीत के निशान खोजने की कोशिश करता है।

ओ ईयू-लिरिको मान्यता देता है कि उसने अपने पाठ्यक्रम पर या उसके ऊपर एक आवर्धक कांच रखा था (वह कैसे संबंधित था, वह जिस भावना में रहता था, वे स्थान जहाँ से आप गुजरते हैं) को यहाँ मेलहोर का अनुभव होगा जो उसके साथ लिडार मेलहोर के बिंदु पर है और वह कैसे एओ रेडर है।

8. मई 1964

दोपहर तक ना लेटेरिया बांटा जाता है
एम iogurtes, कोल्हादास, गुच्छे flak
लेइट का
मैं अपना चेहरा नहीं लिखता। साओ
चार घंटे देर से, एमियो।

मैं 33 साल का हूं और गैस्ट्राइट हूं। प्रेम
जीवन के लिए
क्यू ई चिया डे क्रिएनकास, डे फ्लोरेस
और महिलाओं को, जीवन के लिए,
esse direito होने के लिए कोई दुनिया नहीं है,
तेर दो पेस ई माओस, उमा कारा
ई ए फ़ोम डे टुडो, एक एस्पेरांज़ा।
Esse direito सभी से
मैं क्या बाँधूँ
संस्थागत या संवैधानिक
कसार या वसीयत कर सकते हैं।

जेल में कई से ज्यादा दोस्त!
कितने छायादार जेलों में
दोपहर को लहर पेशाब और आतंक को खिलाती है।

कविता के शीर्षक से हम देख सकते हैं कि यह क्या होगा या इसका विषय: एक सैन्य स्थिति जो position मैंने फरेरा गुलर के जीवन को बाधित किया, साथ ही एक रन ओवर और अन्य की एक श्रृंखला की योजनाओं को निलंबित कर दिया ब्राजीलियाई।

नेस्से एक कठिन आत्मकथात्मक कविता है (हम इसे केवल एक छोटा रास्ता खोज सकते हैं), हम दमन, सेंसरशिप और चुम्बो के वर्षों के दौरान अनुभव किए गए कठोर परिणामों को पढ़ते हैं। विषय को एस्कॉर्ट करके, गुलर का इरादा है हमारी सामूहिक स्मृति को जीवित रखें या उन वर्षों के आतंक और मीडिया का क्या गठन किया?.

Enquanto या आधा दृष्टिकोण दो कई जो शासन से असहमत हैं, अन्य इतने सारे mantinham अपने दैनिक दिनचर्या के लिए "em iogures, coalhadas, leite के गुच्छे" उच्च पर महान हैं।

या eu-lrico, उस समय के लिए, ३३ वर्षों के साथ, सहायता करता है या क्रोधित देश की अफवाह उड़ाता है और आगे बढ़ने की इच्छा रखता है। उम्मीद है, उनका दावा है कि सभी को डर है कि "कोई भी संस्थागत या संवैधानिक अधिनियम शादी या वसीयत नहीं कर सकता है।"

9. कैंटिगा पारा नाओ मोरेर

जब आप इसके लिए बोलते हैं,
मोका ब्रांका एक नेव के रूप में,
मुझे प्रकाश।

क्या यह संभव है कि आपके पास अधिकार न हो
लोड मी पेला माओ,
मेनिना ब्रांका डे नेवे,
मैं दिल नहीं जलाता।

मैं कोई दिल नहीं जानता, कोई अधिकार नहीं
बस मुझे उठाने के लिए,
मोका दे सोन्हो ई दे नेवे,
मुझे हल्का महसूस नहीं होता।

और यह भी possa. नहीं है
इतने कोसा के लिए कि मामूली
हा अपने ख्यालों में रहते हैं,
मेनिना ब्रांका डे नेवे,
मैं इसे नहीं खोता।

कैंटिगा पारा नाओ मोरेर é उम दो छोटी प्रेम कविताएँ फरेरा गुल्लारी द्वारा, जो समाज और सामूहिक खोजों के लिए एक गीतात्मक पोशाक बन गई। हमारे छंद एसिमा, एंटेंटो नहीं, या काव्य विषय डिब्रुका ऑन या सेंटिमेंटो दा पैक्सो है।

या ईयू-गीतात्मक खोज-समर्पण "मोका ब्रांका डे नेवे" द्वारा उकसाए गए प्यार में पड़ने की अनुभूति के लिए। हम महिला के बारे में अधिक नहीं जानते हैं, एलेम दा कोर दा सु पेले, कवि का वर्णन अलवो डी अमोर की तुलना में अधिक अप्रभावित है।

इसके विपरीत, एक बड़े हिस्से के लिए, दो कविताओं में एक घोषणा है, यह एक मुहर नहीं है, मुझे नहीं मिला, लेकिन साथ ही साथ एक प्रिय व्यक्ति छोड़ने का फैसला करता है। या apaixonado, इस स्थिति के दौरान विनियमित करने के बारे में जानने के लिए, उसे किसी भी तरह से प्राप्त करना मुश्किल से संभव है।

1984 में या कविता को संगीत के लिए सेट किया गया था और फाग्नर, कॉन्फिरा या नीचे दिए गए परिणाम द्वारा जारी किया गया था:

10. कविता के लिए

कहाँ है
कविता को? पूछताछ
हर जगह। ई से कविता
वाई कॉर्नर रोजाना खरीदें।

वैज्ञानिक एस्क्वार्टेजम पुच्किन ई बौडेलेयर।
लिंगुएजम मशीन को नष्ट करने वाले एक्सगेट्स।
वह कविता पर हँसे।

बैक्सा-से उमा पोर्टेरिया: निषिद्ध है
इपेनेमा के साथ मिश्रण या कविता।
हे कवि ने पूछताछ नहीं की:
मेरी कविता शुद्ध है, फूल
सेम अप, मैं कसम खाता हूँ!
मैं अतीत और भविष्य में नहीं हूं।
इसका स्वाद फेल नेम जैसा नहीं है इसका स्वाद मेल जैसा है:
कागज से बना है।

जा पहला खंड नहीं कविता के लिए यह देखना संभव है कि यह उम के बारे में है रूपक, एक रचना जो पद्य की उत्पत्ति की पड़ताल करती है और गेय के स्थान को समझने की कोशिश करती है न कि दुनिया को।

हे काव्य विषय की खोज करने की इच्छा है ताकि यह कविता की सेवा कर सके जो कि है या सेउ स्पेस, किस स्थान से संबंधित है, इस तरह से यह हमारे दिनों में फर्क कर सकता है।

यह केवल यह पता लगाने का सवाल नहीं है कि गेय कहां से उगता है, बल्कि इसकी प्रेरणा और सामाजिक परिवर्तन के लिए इसकी क्षमता की जांच करने का भी है।

क्यूम फोई फरेरा गुल्लारी

जोस डी रिबामार फरेरा को फेरेरा गुलर की तरह साहित्य का कोई ब्रह्मांड नहीं पता था। या साओ लुइस डो मारनहो में पैदा हुए लेखक, १९३० से डेटिंग।

एओस 18 साल लैंको ओ सेउ कविता की पहली किताब हकदार उम लिटिल एकिमा दो छो. एक बहुत ही युवा व्यक्ति ने रियो डी जनेरियो के लिए इंटीरियर छोड़ने का फैसला किया, जहां उन्होंने 1951 में खुद को स्थापित किया और ओ क्रूज़ेरो पत्रिका के प्रूफरीडर बन गए।

फरेरा गुलर फॉइस ब्राजील में ठोस और नव-ठोस कविता के दो महान नाम. सेउ लिवरो लुटा कॉर्पोरल को (१९५४), जा ट्रैज़िया सिनैस उसे ठोस अनुभव देता है। बारह साल बाद उन्होंने कंक्रीट पोएट्री की पहली प्रदर्शनी में भाग लिया।

मैंने दशकों के दौरान विकास करना जारी रखा, विशेष रूप से सामाजिक खोज के विषय पर गैर-काव्य शैली में। थिएटर और उपन्यास कंपोजिट के लिए भी redigiu।

अपनी सैन्य सेवा के दौरान उन्हें फ्रांस में निर्वासित किया गया था, न कि चिली, न कि पेरू और अर्जेंटीना में। वह देस युग या क्लासिक सुजो कविता. एक प्रसिद्ध वाक्यांश दें:

कला मौजूद है क्योंकि जीवन पर्याप्त नहीं है।

पुरूस्कार प्राप्त

2007 में गुल्लर को मेलहोर लिवरो डी फिकाओ श्रेणी में जबूती पुरस्कार मिला। चार साल बाद, फकान्हा को उसी पुरस्कार के रूप में दोहराया गया, हाल ही में कविता श्रेणी में।

2010 में उन्हें एक महत्वपूर्ण Pmio Camões के रूप में सम्मानित किया गया। Nesse उसी वर्ष प्राप्त किया या रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा की पेशकश की Doutor Honoris Causa की उपाधि।

२०१४ में मुझे ब्राज़ीलियाई एकेडमी ऑफ़ लेटर्स में जगह लेने के लिए चुना गया था।

फरेरा गुलर का 4 दिसंबर 2016 को रियो डी जनेरियो में निधन हो गया।

कोन्हेका भी

• मौलिक ब्राजीलियाई कवि
• कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे की कविताएँ
• मैनुअल बांदेइरा की आप यादगार कविताएँ
• सभी उम्र के पाठकों के लिए बच्चों की कविताएँ
• ठोस कविता को समझने के लिए कविताएँ