एसी / डीसी का थंडरस्ट्रक गीत: अनुवाद, विश्लेषण और अर्थ

गीत हक्का-बक्का हुआ रॉक ग्रुप एसी / डीसी की रचना एंगस मैककिनोन यंग और मैल्कम मिशेल यंग द्वारा की गई थी और यह एल्बम का हिस्सा है तलवार की धार1990 में बाजार में उतारा गया।

गीत बिलबोर्ड चार्ट पर पांचवें स्थान पर पहुंच गया, जो समूह के सबसे प्रतिष्ठित गीतों में से एक बन गया और सभी हार्ड रॉक इतिहास बन गया। आइए जानते हैं इस गाने के बारे में।

का पत्र हक्का-बक्का हुआ

गरज, गरज, गरज, गरज
मुझे पकड़ा गया
रेल की पटरी के बीच में
मैंने गोल देखा
और मुझे पता था कि पीछे मुड़ना नहीं है
मेरा दिमाग दौड़ गया
और मैंने सोचा कि मैं क्या कर सकता हूं
और मुझे पता था
कोई मदद नहीं थी, कोई मदद नहीं थी
ढोल की आवाज
मेरे दिल में धड़क रहा है
तोपों की गड़गड़ाहट
तोरे ने मुझे दूर धकेल दिया

आप रहे हैं
हक्का-बक्का हुआ

राजमार्ग नीचे सवार Ro
सीमा तोड़ दी, हमने शहर को मारा
टेक्सास के माध्यम से चला गया, हाँ टेक्सास, और हमने कुछ मज़ा किया
हम कुछ लड़कियों से मिले
कुछ डांसर जिन्होंने दिया अच्छा समय
सारे नियम तोड़े
सभी मूर्खों को खेला
हाँ, हाँ, उन्होंने, उन्होंने हमारा दिमाग उड़ा दिया
और मैं घुटनों के बल कांप रहा था
क्या मैं कृपया फिर से आ सकता हूँ?
हाँ, वे महिलाएं बहुत दयालु थीं

instagram story viewer

आप रहे हैं
हक्का-बक्का हुआ

मैं घुटनों के बल कांप रहा था
क्या मैं कृपया फिर से आ सकता हूँ
थंडरस्ट्रक, थंडरस्ट्रक, थंडरस्ट्रक, थंडरस्ट्रक
यह ठीक है, हम 'ठीक' कर रहे हैं
यह ठीक है, हम कर रहे हैं 'ठीक है, ठीक है, ठीक है'
थंडरस्ट्रक, हाँ, हाँ, हाँ
थंडरस्ट्रक, थंडरस्ट्रक
थंडरस्ट्रक, बेबी, बेबी
थंडरस्ट्रक, आप थंडरस्ट्रक हो गए हैं
थंडरस्ट्रक, थंडरस्ट्रक
आप थंडरस्ट्रक हो गए हैं।

अनुवाद

गरज, गरज, गरज, गरज
मुझे पकड़ा गया
रेलमार्ग के बीच में
मैं हर तरफ देखा
और मुझे पता था कि कोई पीछे नहीं हटेगा
मेरा दिमाग दौड़ गया
और मैंने सोचा कि मैं क्या कर सकता हूं
और मुझे पता था
कि आपकी ओर से कोई मदद नहीं होगी, कोई मदद नहीं होगी।
ढोल की आवाज
मेरे दिल में धड़कता है
हथियारों की गड़गड़ाहट
मुझे अलग करो
आप थे
गड़गड़ाहट से स्तब्ध (गड़गड़ाहट)।

मैं राजमार्ग से नीचे चला गया
हमने हद पार कर दी, हम शहर पहुंच गए।
हम टेक्सास से गुजरे, हाँ, टेक्सास, और हमने मज़े किए।
हम कुछ लड़कियों से मिले
कुछ डांसर्स जिन्होंने हमें बनाया है उनके पास अच्छा समय है।
हमने तोड़े सारे नियम
हम सभी मूर्खों का मज़ाक उड़ाते हैं
हाँ हाँ उन्होंने हमारा दिमाग उड़ा दिया
और मैं घुटनों के बल कांप रहा था।
क्या आप फिर से वापस आ सकते हैं, कृपया?
हाँ, लड़कियाँ बहुत अच्छी थीं।

आप थे
गड़गड़ाहट से स्तब्ध (गड़गड़ाहट)।

मैं अपने घुटनों पर कांप रहा था
क्या आप फिर से वापस आ सकते हैं, कृपया?
स्तब्ध, स्तब्ध, स्तब्ध, स्तब्ध।
ठीक है हम ठीक हैं
यह ठीक है, हम ठीक हैं, ठीक हैं, ठीक हैं
गूंगा हाँ हाँ हाँ yeah
हक्का-बक्का, हक्का-बक्का,
गूंगा बच्चा
गूंगा, तुम गूंगा हो गया हो
हक्का-बक्का, हक्का-बक्का।

आप थे
गड़गड़ाहट से स्तब्ध (गड़गड़ाहट)।

का विश्लेषण हक्का-बक्का हुआ

हक्का-बक्का हुआ एसी / डीसी की शैली में अच्छी तरह से फिट बैठता है, 1950 के दशक के सबसे ब्लूज़-प्रभावित रॉक बैंड में से एक। एक सामान्य विशेषता के रूप में, एसी / डीसी में लिटिल रिचर्ड और चक बेरी की याद ताजा करने वाले तत्व शामिल होते हैं, और एक तेज और अधिक ऊर्जावान लय जोड़ता है। धड़कता है बैटरी। प्रमुख आवाज की नाक, ऊंची और फटी आवाज के साथ एसी/डीसी एक अनूठी शैली को समेकित करता है।

गीत a. पर बनाया गया है रिफ, अर्थात्, एक प्रकार का वाक्यांश या लयबद्ध प्रकृति का लघु संगीत विचार जो पूरे टुकड़े में दोहराया जाता है। इस आधार पर, गीत के लेखक एक ऐसे शब्द के साथ आए, जिसमें आवश्यक अभिव्यंजक शक्ति हो।

यह उन छवियों से था जो संगीत ने उन्हें सुझाव दिया था कि एग्नस और मैल्कम ने शब्दों के बारे में सोचा था बिजली यू हक्का-बक्का हुआ. पहले का अनुवाद गड़गड़ाहट के रूप में किया जा सकता है और दूसरा स्तब्ध या स्तब्ध जैसा कुछ होगा, जैसे "गरज से मारा गया।" का ऊर्जावान चरित्र रिफ वह उन्हें गड़गड़ाहट की छवि की ओर ले गया, वह शोर जो बिजली की हड़ताल के बाद बहरा हो जाता है। यह गगनभेदी गड़गड़ाहट है जो सुनने वाले को स्तब्ध, स्तब्ध कर देती है।

निर्माण की इस प्रक्रिया के संबंध में, निम्नलिखित शब्दों को एग्नस के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है:

“यह एक छोटी सी दरार के साथ शुरू हुआ जो मैंने गिटार पर बजाया। मैंने इसे मैल्कम (यंग) को दिखाया और उन्होंने कहा 'ओह, मेरे पास एक अच्छी लय है जो वास्तव में इसके साथ अच्छी तरह से चल सकती है।' हम उसी से गीत बनाते हैं... बस उसके लिए एक अच्छा टाइटल खोजने की बात थी। हम उस गड़गड़ाहट (थंडर) वाली चीज़ के बारे में सोचने लगे और वह अच्छी लगने लगी। एसी / डीसी = पावर। ये तो कमाल की सोच है"।

शेष पाठ इसी विचार के इर्द-गिर्द घूमता है। छवियों की एक श्रृंखला के रूप में दिखाई देती है फ्लैशबैक गीतात्मक विषय और उसके साथी की यात्रा का वर्णन करते हुए एक यात्रा पर जो टूट-फूट से दुर्बलता तक जाती है। एक अनुभव लाक्षणिक रूप से उसे रेल की पटरी पर फेंक देता है, यानी खतरनाक, भारी पथ पर जो उसे आगे बढ़ने और दिशा लेने के लिए मजबूर करता है।

उस अनुभव से, गीतात्मक विषय किसी और के साथ यात्रा शुरू करने का फैसला करता है जो उसे चरम और अप्रत्याशित अनुभवों की ओर ले जाएगा: हाईवे को गति दें, नियमों और परंपराओं की अवहेलना करें, रात की महिलाओं के साथ नृत्य करें, पूरी तरह से रहें गड़गड़ाहट।

इस प्रकार यह गीत व्यभिचार का उत्सव है, नियमों के बिना जीवन की कामुकता का, समर्पण की, कम से कम संक्षेप में, जुनून की आग के लिए।

प्रत्यावर्ती धारा दिष्ट धारा

एसी / डीसी एक ऑस्ट्रेलियाई हार्ड रॉक बैंड है जिसे 1973 में स्कॉटिश मूल के गिटारवादक एग्नस और मैल्कम यंग द्वारा बनाया गया था। वे 1974 में गायक बॉन स्कॉट द्वारा शामिल हुए थे। बैंड बासिस्ट मार्क इवांस और ड्रमर फिल रुड को शामिल करने के साथ अपनी स्थिर लाइन-अप तक पहुंच जाएगा।

एसी / डीसी की निश्चित सफलता को चिह्नित करने वाला एल्बम और एकल था नरक का रास्ता ('हाईवे टू हेल'), 1979 में रिलीज़ हुई, बैंड लेड ज़ेपेलिन की हालिया सफलता के जवाब में, जिसने दुनिया को इसके साथ मोहित कर लिया था स्टेयरवे टू हेवन ('स्टेयरवे टू हेवन')। इस काम से एसी/डीसी ने बाजार में एक मुकाम हासिल किया। हालाँकि, ठीक एक साल बाद, 1980 में, शराब की अधिक मात्रा के बाद गायक की मृत्यु हो गई।

स्कॉट की जगह गायक ब्रायन जॉनसन ने ले ली और उनकी याद में बैंड द्वारा तीसरे एल्बम की तैयारी तुरंत शुरू कर दी गई। डिस्क, जिसे. कहा जाता है काले में वापिस (1980), अब तक का तीसरा सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम बन गया, जिसका संपूर्ण एसी / डीसी डिस्कोग्राफी की बिक्री पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।

बैंड की स्थापना के बाद से कई सदस्य हैं, जैसे क्लिफ विलियम्स, क्रिस स्लेड, साइमन राइट, डेव इवांस, जॉर्ज यंग, ​​​​एलेक्स यंग, ​​​​कॉलिन बर्गेस, अन्य।

कठिनाइयों के बावजूद, बैंड ने कई वर्षों तक अपना सम्मान स्थान बनाए रखा है। हालांकि, 2014 से शुरू होकर इसमें कुछ बड़े बदलावों का सामना करना पड़ा है। संस्थापक गिटारवादक मैल्कम को पागलपन से पीड़ित होने के बाद सेवानिवृत्त होना पड़ा, और उनकी जगह उनके भतीजे स्टीवी यंग ने ले ली। मैल्कम का आखिरकार 2017 में निधन हो गया।

इसी तरह, गायक ब्रायन जॉनसन को 2016 में एक दौरे के दौरान कुल बहरेपन से बचने के लिए एक्सल रोज़ द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना था।

लिव विडियो

आप का आधिकारिक लाइव वीडियो देख सकते हैं हक्का-बक्का हुआ निम्नलिखित लिंक में: