गैब्रिएला मिस्ट्रल: 6 मौलिक कविताओं का विश्लेषण और व्याख्या

गैब्रिएला मिस्ट्रल 1945 में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने वाली पहली लैटिन अमेरिकी थीं। उनके लिए, कविता उनके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण खोज थी, क्योंकि इसने उन्हें अपना रास्ता खोजने की अनुमति दी और जाहिर है, ऐतिहासिक महत्व।

इस शैली के माध्यम से, मिस्ट्रल लैटिन अमेरिकी संस्कृति पर एक अमिट छाप छोड़ते हुए, दुनिया के दिल को जीतने में कामयाब रहे।

आइए इस लेख में उनकी सबसे प्रसिद्ध कविताओं के बारे में जानें। अंत में, आपको गैब्रिएला मिस्ट्रल की एक संक्षिप्त प्रोफ़ाइल मिलेगी।

चुम्बने

यह एक ऐसी कविता है जिसमें विषम छंद मुक्त हैं, और जोड़े व्यंजन तुकबंदी बनाते हैं। इस कविता में, मिस्ट्रल चुंबन के अर्थ के माध्यम से एक आलंकारिक यात्रा लेता है। वासना, स्नेह, सत्य, आभार, मोचन और विश्वासघात का चूम लेती है। अंत में, अद्वितीय चुंबन चमक, एक है जो प्यार एक के लिए चुंबन के द्वारा बनाई गई होगी।

वहाँ चुंबन है कि वे खुद के द्वारा उच्चारण कर रहे हैं
निंदात्मक प्रेम वाक्य,
वहाँ चुंबन कि देखो के साथ दिया जाता है कर रहे हैं
वहाँ चुंबन कि स्मृति के साथ दिया जाता है कर रहे हैं।
वहाँ चुप चुंबन, महान चुंबन कर रहे हैं

instagram story viewer

रहस्यपूर्ण चुंबन ईमानदार, देखते हैं
वहाँ चुंबन है कि केवल आत्मा एक दूसरे को दे रहे हैं
मना चुंबन सच है, देखते हैं।
वहाँ चुंबन कि जलाने और चोट कर रहे हैं,
वहाँ चुंबन कि दूर होश ले रहे हैं,
वहाँ रहस्यमय चुंबन कि छोड़ दिया गया है कर रहे हैं
एक हजार भटकते और खोए हुए सपने।
वहाँ परेशानी चुंबन निकटवर्ती हैं
एक चाबी जिसे किसी ने नहीं तोड़ा है,
वहाँ चुंबन हैं कि पैदा त्रासदी
उन्होंने कितने ब्रोच गुलाबों को मुरझाया है।
वहाँ सुगंधित चुंबन, गर्म चुंबन कर रहे हैं
जो अंतरंग लालसाओं में धड़कता है,
वहाँ चुंबन कि होठों पर निशान छोड़ रहे हैं
जैसे दो बर्फ के बीच सूरज का मैदान।
वहाँ चुंबन कि लिली की तरह लग रहे हैं
उदात्त, भोले और शुद्ध के लिए,
वहाँ विश्वासघाती और कायर चुंबन कर रहे हैं,
वहाँ शापित और perjured चुंबन कर रहे हैं।
यहूदा यीशु और पत्तियों एक प्रिंट चुंबन
भगवान के सामने गुंडागर्दी,
जबकि उसके चुंबन के साथ मागदालेना
उसकी पीड़ा को पवित्रता से दृढ़ करो।
तब से चुंबन में यह धड़कता है
प्यार, विश्वासघात और दर्द,
मानव शादियों में वे एक जैसे दिखते हैं
उस हवा के लिए जो फूलों से खेलती है।
वहाँ चुंबन कि ravings उत्पादन कर रहे हैं
उग्र और पागल प्यार जुनून के,
आप उन्हें अच्छी तरह से पता है, वे मेरे चुंबन कर रहे हैं
मेरे द्वारा आविष्कार किया गया, आपके मुंह के लिए।
लामा कि मुद्रित ट्रेस में चुंबन
वे निषिद्ध प्रेम की खांचे ढोते हैं,
तूफान चुंबन, जंगली चुंबन
जिसे सिर्फ हमारे होठों ने चखा है।
क्या आपको पहला वाला याद है??? अनिर्वचनीय;
अपने चेहरे को चमकीले ब्लश से ढक लें
और भयानक भावनाओं की ऐंठन में,
तुम्हारी आँखें आँसुओं से भर गईं।
क्या तुम्हें याद है वो एक दोपहर पागलों की हद में
मैंने तुम्हें ईर्ष्यालु शिकायतों की कल्पना करते देखा,
मैंने तुम्हें अपनी बाहों में निलंबित कर लिया... एक चुंबन स्फूर्त,
और उसके बाद क्या देखा??? मेरे होठों पर खून।
मैं चुंबन करने के लिए आपको सिखाया: ठंड चुंबन
वे चट्टान के भावहीन हृदय के हैं,
मैं अपने चुंबन के साथ चुंबन करना आपको सिखाया
मेरे द्वारा आविष्कार किया गया, आपके मुंह के लिए।

छोटे पांव

20वीं सदी के पूर्वार्द्ध में लैटिन अमेरिकी बुद्धिजीवियों में सामाजिक सरोकार आम था। गैब्रिएला मिस्त्रल में और भी अधिक, जो एक कवि होने के अलावा एक प्रतिष्ठित शिक्षिका थीं, और उन्होंने अपने देश और मैक्सिको के शैक्षिक डिजाइन के साथ सहयोग किया।

इस कविता में मिस्त्रल उन गरीब और परित्यक्त बच्चों पर एक करुणामय नज़र डालते हैं जिनके छोटे, नग्न, पैर की छवि है। कवि आश्चर्य करता है कि यह कैसे संभव है कि कोई उन्हें नोटिस न करे, कि कोई उनके लिए कुछ न करे...

एक बच्चे के छोटे पैर,
ठंड के साथ नीला,
वे आपको कैसे देखते हैं और आपको कवर नहीं करते हैं,
हे भगवान!
घायल छोटे पैर
कंकड़ सब के लिए,
नाराज बर्फ
और कीचड़!
अंधा अनदेखा करता है
कि तुम कहाँ जाते हो,
जीवित प्रकाश का फूल flower
तुम्हें छोड़ते हो;
कि तुम कहाँ डालते हो
खून बह रहा संयंत्र,
कंद अधिक पैदा होता है
सुगंधित।
प्यास, जब से तुम मार्च करते हो
सीधे रास्तों पर,
आप जैसे वीर हैं
उत्तम।
एक बच्चे के छोटे पैर,
दो पीड़ित रत्न,
बिना देखे कैसे गुजर जाते हैं
लोग!

प्यार प्यार

प्रेम यहाँ एक अपरिहार्य नियति के रूप में प्रकट होता है। कवि जानता है: यह इच्छा नहीं है जो प्रेम के अनुभव को निर्धारित करती है। प्रेम बस प्रबल होता है और दरवाजा बंद करने का कोई उपाय नहीं है। इस प्रकार, प्रेम को लगभग एक आदेश के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, एक आवाज की तरह जो किसी को सुनने के लिए मजबूर करती है।

खांचे में मुक्त हो जाओ, हवा में पंख फड़फड़ाओ,
यह धूप में जीवित धड़कता है और देवदार के जंगल में प्रज्वलित होता है।
इसे बुरे विचार की तरह भूलने लायक नहीं है:
आपको उसकी बात सुननी होगी!
वह पीतल की जीभ बोलता है, और पक्षी की जीभ बोलता है,
डरपोक प्रार्थना, समुद्र की अनिवार्यता।
यह उसे एक साहसिक इशारा देने के लायक नहीं है, एक गंभीर भ्रूभंग:
आपको इसकी मेजबानी करनी होगी!
मालिक के निशान खर्च करें; वे उसके लिए कोई बहाना नहीं बनाते।
फूलदानों को चीरते हुए, गहरे ग्लेशियर को साफ करते हैं।
उसे यह बताने लायक नहीं है कि उसे परेशान करने से आप मना कर देते हैं:
आपको इसकी मेजबानी करनी होगी!
इसकी बारीक प्रतिकृति में सूक्ष्म तरकीबें हैं,
एक बुद्धिमान पुरुष के तर्क, लेकिन एक महिला की आवाज में।
मानव विज्ञान आपको बचाता है, कम दिव्य विज्ञान:
आपको उस पर विश्वास करना होगा!
वह तुम पर सनी की पट्टी फेंकता है; आप इसे सहन करते हैं।
वह आपको अपना गर्म हाथ प्रदान करता है, आप नहीं जानते कि कैसे भागना है।
चलना शुरू करो, तुम अभी भी मंत्रमुग्ध हो जाते हो, भले ही तुमने देखा हो
जो मरने में रुक जाता है!

मैं वही गाता हूं जो तुम्हें पसंद था

इस कविता में, कवि आवाज को सुराग के एक यात्रा कार्यक्रम की छवि के रूप में उपयोग करता है जिसे प्रिय विषय को खोजने के लिए उसका पालन करना चाहिए। वाणी ही है, उपस्थिति है। उसकी आवाज को मधुर बनाना, उसके गीत, और उसमें दूसरों की प्रिय वस्तुओं की स्मृति डालना, पुनर्मिलन का निश्चित मार्ग है। प्रेमी इस मुखर निशान की प्रतीक्षा करता है, यह ध्वनि सांस जो गीत है, नाविक को आकर्षित करने वाले सायरन की प्रतिध्वनि होने के लिए।

मैं वही गाता हूं जो तुमने प्यार किया, मेरा जीवन,
यदि तुम निकट आओ और सुनो, मेरे प्रिय,
यदि आप उस दुनिया को याद करते हैं जिसमें आप रहते थे,
सूर्यास्त के समय मैं गाता हूं, मेरी छाया।
मैं चुप नहीं रहना चाहता, मेरे प्रिय।
मेरी वफादार चीख के बिना तुम मुझे कैसे ढूंढोगे?
कौन सा संकेत, जो मुझे बताता है, मेरा जीवन?
मैं वही हूँ जो तुम्हारी थी, मेरी जान।
न धीमा, न खोया, न खोया।
शाम को आओ, मेरे प्रिय;
आओ एक गीत याद करते हुए, मेरी जान,
यदि आप जिस गीत को सीखे हुए के रूप में पहचानते हैं
और अगर आपको अभी भी मेरा नाम याद है।
मैं बिना समय सीमा या समय के आपका इंतजार करता हूं।
रात, कोहरे या बारिश से डरो मत।
रास्ते के साथ या उसके बिना जाओ।
मुझे बुलाओ तुम कहाँ हो, मेरी आत्मा,
और सीधे मेरे पास चलो, यार।

दुलार

गैब्रिएला मिस्ट्रल ने बचपन के उद्भव के साथ कविताओं की एक श्रृंखला लिखी, जो उनके द्वारा वर्षों तक किए गए शिक्षण कार्य से प्रेरित थी। मिस्ट्रल इसमें माँ की छवि और पूर्ण सुरक्षा के उनके दुलार को उद्घाटित करता है। माँ की गोद में बच्चा सुरक्षित, शांत रहता है।

माँ, माँ, तुम मुझे चुंबन
लेकिन मैं आपको और अधिक चुंबन,
और मेरे चुंबन के झुंड
देखने भी नहीं देता...
यदि मधुमक्खी लिली में प्रवेश करती है,
उसके फड़फड़ाने का अनुभव न करें।
जब आप अपने छोटे लड़के को छुपाते हैं
आप उसे सांस भी नहीं सुन सकते...
मैं तुम्हें देखता हूं, मैं तुम्हें देखता हूं
बिना देखे थके नहीं,
और मैं कितना प्यारा बच्चा देखता हूँ
अपनी आंखों में देखो...
तालाब सब कुछ कॉपी करता है
तुम क्या देख रहे हो;
लेकिन आपके पास लड़कियां हैं
तुम्हारा बेटा और कुछ नहीं।
वो छोटी सी आँखें जो तुमने मुझे दीं
मुझे उन्हें खर्च करना है
घाटियों के माध्यम से आपका अनुसरण करने के लिए,
आकाश और समुद्र के द्वारा...

वीरानी

चिली उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में रहता था जिसे वे चयनात्मक उपनिवेशीकरण कहते हैं। सरकार ने न्यूनतम माध्यमिक शिक्षा के साथ कैथोलिक विदेशियों को प्राप्त करने के लिए अपनी सीमाएं खोल दी थीं। इस प्रकार जर्मन आए, उन्होंने अपनी भाषा और रीति-रिवाजों को उन क्षेत्रों पर थोप दिया जो वे बसे हुए थे। मिस्ट्रल इस पर अपनी आवाज उठाते हैं, भावात्मक परिदृश्य के परिवर्तन पर, उस स्थान की विचित्रता पर जो अपनी पहचान खोना शुरू कर देता है।

घनी, शाश्वत धुंध, ताकि मैं भूल जाऊं कि कहां
समुद्र ने मुझे अपनी नमकीन लहर में फेंक दिया है।
जिस देश में मैं आया हूं उसका कोई झरना नहीं है:
उसकी लंबी रात है जो माँ मुझसे छुपाती है।
हवा मेरे घर को सिसकती है
और गरजना, और टूटना, कांच की तरह, मेरा रोना।
और सफेद मैदान पर, अनंत क्षितिज के साथ,
मैं तीव्र दर्दनाक सूर्यास्त को मरते हुए देखता हूं।
जो यहां आया है उसे कौन बुला सकता है
यदि केवल मृतक उससे अधिक दूर होते?
केवल वे एक शांत और कठोर समुद्र के बारे में सोचते हैं
अपनी बाहों और बाहों में बढ़ो प्रिय!
जिन जहाजों के पाल बंदरगाह में ब्लीच करते हैं
वे उन देशों से आते हैं जहां मेरे नहीं हैं;
उसके हल्के आंखों वाले लोग मेरी नदियों को नहीं जानते
और वे मेरे बागों की रौशनी के बिना पीले फल लाते हैं।
और सवाल जो मेरे गले तक उठता है
उन्हें जाते हुए देखकर, वह मुझ पर उतरती है, पराजित होती है:
वे अजीब भाषाएं बोलते हैं और उसे स्थानांतरित नहीं करते हैं
वह भाषा जो मेरी गरीब माँ सोने की भूमि में गाती है।
मैं देखता हूं कि बर्फ हड्डी पर की धूल की तरह नीचे जाती है;
मैं कोहरे को मरने की तरह बढ़ता देखता हूं,
और पागल नहीं होने के लिए मुझे क्षण नहीं मिल रहे हैं,
क्योंकि लंबी रात तो बस शुरुआत है
मैं आनंदमय मैदान को देखता हूं और मैं उनका दुख उठाता हूं,
जो घातक नजारे देखने आता है।
बर्फ वह चेहरा है जो मेरी खिड़कियों से झाँकता है:
उसका सैपवुड हमेशा आसमान से उतरता रहेगा!
हमेशा उसकी, खामोश, शानदार लुक की तरह
मेरे ऊपर परमेश्वर का; मेरे घर पर हमेशा उसका नारंगी खिलना;
हमेशा, भाग्य की तरह जो न कम होता है और न ही गुजरता है,
यह मुझे ढँकने के लिए उतरेगा, भयानक और परमानंद।

गैब्रिएला मिस्ट्राल के बारे में

गैब्रिएला मिस्ट्रल का जन्म 1889 में चिली में हुआ था और 1957 में न्यूयॉर्क में उनका निधन हो गया। उसका नाम लुसिला डी मारिया डेल पेरपेटुओ सोकोरो गोडॉय अल्कायागा का छद्म नाम है। वह एक कवि, एक लंबे और मान्यता प्राप्त करियर के साथ-साथ एक राजनयिक के साथ एक शिक्षिका थीं।

मिस्त्रल ने कविता के लिए एक प्यार पाने के बारे में बताया जब उन्हें अपने पिता की कुछ कविताएँ मिलीं, जिन्होंने तीन साल की उम्र में उन्हें छोड़ दिया था।

उन्होंने अपने जीवन के कई वर्ष स्कूली शिक्षा को समर्पित किए और इसके लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान हासिल की। इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने इस क्षेत्र में पेशेवर अध्ययन नहीं किया, जिससे उन्हें कई लोगों से ईर्ष्या हुई चारों तरफ।

गैब्रिएला मिस्ट्रल के बौद्धिक स्तर को आखिरकार पहचान मिली और इसी वजह से उन्हें शिक्षिका की उपाधि से नवाजा गया। इस पेशे के साथ, मिस्ट्रल पूरे चिली क्षेत्र और कई लैटिन अमेरिकी देशों की यात्रा करेंगे, बच्चों, श्रमिकों और किसानों को पढ़ना और लिखना सिखाएंगे।

उन्होंने अपनी पहली साहित्यिक पहचान 1914 में चिली विश्वविद्यालय के छात्रों के संघ की पुष्प खेलों प्रतियोगिता के साथ प्राप्त की, जिसमें उन्होंने पहला स्थान हासिल किया।

धीरे-धीरे उन्होंने कविता में प्रवेश किया, जिसमें उन्होंने अपनी ऊर्जा समर्पित की। इस प्रकार, 1945 में उन्हें साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला, यह मान्यता प्राप्त करने वाली वह पहली लैटिन अमेरिकी बन गईं।

हाल के वर्षों में, मिस्ट्रल का जीवन भटक रहा था, यही वजह है कि वह न्यूयॉर्क शहर में अपने मूल चिली से बहुत दूर मर जाता है।

गैब्रिएला मिस्ट्राल द्वारा काम करता है

गैब्रिएला मिस्ट्रल ने जीवित रहते हुए जिन कार्यों का उल्लेख किया, उनमें हम उल्लेख कर सकते हैं:

• वीरानी. (1922).
• महिलाओं के लिए रीडिंग। भाषा शिक्षण के लिए अभिप्रेत है. (1923).
• कोमलता। बच्चों के गीत: दौर, भूमि के गीत, ऋतुएँ, धार्मिक, अन्य लोरी. (1924).
• सफेद बादल: कविता, और शिक्षक की प्रार्थना. (1930).
• कटाई. (1938).
• एंथोलॉजी, लेखक का चयन. (1941).
• मौत के सॉनेट्स और अन्य सुंदर कविताएँ। (1952).
• वाइनरी. (1954).
• चिली की गिनती के काम. (1957).