ग्वाटेमाला की बोलियाँ: मुख्य विशेषताएं

स्पेनिश यह में से एक है सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाएँ दुनिया के। यह स्पेन और मध्य और दक्षिण अमेरिका के अधिकांश देशों में आधिकारिक भाषा है। प्रत्येक देश में स्पेनिश भाषाई विविधताओं की एक श्रृंखला प्रस्तुत करती है जो विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों से मेल खाती है। एक शिक्षक के इस पाठ में हम यह दिखाने जा रहे हैं कि की विशेषताएं क्या हैं? ग्वाटेमाला की बोलियाँ.

ग्वाटेमाला अमेरिका में स्थित है और इसकी आधिकारिक भाषाओं में से एक है। उसके साथ-साथ अन्य 25 देशी भाषाएं भी आधिकारिक और जो देश की 41% आबादी द्वारा बोली जाती है। यह की विशेषताओं को बनाता है लैटिन स्पेनिश, देश में बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं के साथ समावेश और संपर्कों को अपनी एक बोली बनाते हुए जोड़ा जाता है।

सबसे पहले, हम यह इंगित कर सकते हैं कि अमेरिका में बोली जाने वाली स्पेनिश में विशिष्टताओं की एक श्रृंखला है जो ग्रह के इस क्षेत्र के लगभग सभी देशों द्वारा साझा की जाती है। क्षेत्र में बोली जाने वाली कैस्टिलियन की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक की उत्पत्ति उन लोगों में हुई है जो. से आए थे १५वीं शताब्दी में स्पेन, एक्स्ट्रीमादुरा और अंडालूसिया के क्षेत्रों से विशाल बहुमत आया था, इसलिए इनकी विशिष्टताएँ दो

बोलियों हमारे देश के दक्षिण से अमेरिकी बोलियों में बहुत मौजूद हैं। इस प्रकार, हम इंगित कर सकते हैं:

• सेसियो: ध्वनियों / c / और / z / का उच्चारण करते समय उन्हें / s / से बदल दिया जाता है।
• येइस्मो: के बीच का अंतर डालूँगा और यह यू. दोनों को ध्वनि / और / के साथ उच्चारित किया जाता है।
• का कमजोर होना रों अंतिम: विशेष रूप से एक शब्दांश या शब्द के अंत में। इसके उच्चारण में यह अलंकृत या मृदु होता है।
• / r / ध्वनि को / l / से बदलना: मुख्य रूप से तब होता है जब r ध्वनि किसी शब्दांश या शब्द के अंत में होती है। इसे l के समान ध्वनि द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
• वोसो: इस रूप का उपयोग करना आम बात है जिसमें सर्वनाम tú को vos और tú द्वारा आपके द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
• साधारण समय बनाम यौगिक समय का उपयोग करना: विशेष रूप से सिंपल पास्ट परफेक्ट के मामले में। यह यौगिक के उपयोग की तुलना में सामान्यीकृत है।
• कम शब्दों का प्रयोग: कम अंत वाले शब्दों का प्रयोग बहुत बार होता है।
• सूत्र दर्ज करना अब और नहीं: यह आमतौर पर वाक्यों के अंत में टैगलाइन के रूप में जोड़ा जाता है।

ग्वाटेमाला स्पेनिश स्पेनिश का भौगोलिक रूप है। यह मूल भाषा के साथ व्यापक विशेषताएं साझा करता है, लेकिन ऐतिहासिक कारकों और अन्य भाषाओं और वक्ताओं के साथ संपर्क के कारण इसका अपना विकास हुआ है। विशेषताएं अपनी खुद की बोली बनाना।

• येइस्मो: ग्वाटेमेले ध्वनियों / ll / e / और / के बीच अंतर नहीं करते हैं। सभी को दूसरे की तरह उच्चारित किया जाता है।
• सेसियो: यह बहुत आम है। इसमें ध्वनियों / s /, / c / और / z / के बीच एक भ्रम होता है जिसे हमेशा s का उपयोग करके उच्चारित किया जाता है।
• वोसो: सर्वनाम का परिवर्तन tú द्वारा vos।
• / बी / और / वी / ध्वनियों के बीच अंतर
• अपने स्वयं के वाक्य-विन्यास सूत्रों का निर्माण: सबसे आम है जिसमें यह एक अनिश्चित लेख, एक नाम और एक स्वामित्व से बना है। स्पेन में रहते हुए हम कहेंगे: मैं एक दोस्त को देखने जा रहा हूं, ग्वाटेमाला में इसका इस्तेमाल करना आम बात है, मैं अपने दोस्त को देखने जा रहा हूं।
• इन विशिष्टताओं और वाक्यात्मक संरचनाओं का क्षेत्र में पहले से मौजूद माया भाषाओं के संपर्क से लेना-देना है। इस प्रकार, ग्वाटेमाला बोली के लिए का उपयोग करना आम बात है एक स्वामित्व डबल का उपयोग कर वाक्यों का निर्माण. यानी जरूरी न होने पर भी अधिकार को दोहराया जा रहा है। इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए एक उदाहरण देखें: मेरे भाई अपनी कार में गए।

जैसा कि आपने देखा, ग्वाटेमाला की बोलियों में अमेरिका में बोली जाने वाली स्पैनिश के साथ कई बिंदु समान हैं, लेकिन उनकी अपनी विशिष्टताएँ हैं 25 आधिकारिक स्वदेशी भाषाओं के साथ संपर्क करें जो देश में सह-अस्तित्व में हैं, इसलिए हम उनके प्रभाव के क्षेत्रों में विभिन्न विविधताएं और बोलियां पा सकते हैं। दूसरे शब्दों में, ग्वाटेमाला की विभिन्न बोलियों का विश्लेषण देश की प्रत्येक मौजूदा भाषा की तुलना में ही किया जा सकता है।

पहले देखी गई विविधताओं के अलावा, हम देख सकते हैं कि शाब्दिक प्रभाव अन्य देशी भाषाओं में कुछ शब्दों के प्रयोग में जैसे:

• थप्पड़: प्रेस या स्क्विश।
• सटीक: बिल्कुल सही।
• कैनचे: गोरा।
• बहुत: जन समूह।
• घर का बना: प्रेम करनेवाला
• खच्चर: बेवकूफ
• बैटरी: होशियार।
• पिस्टो: पैसे।
• मैं विश्राम करता हूँ: गड़बड़.
• कोलोचो: घुंघराले बालों वाला व्यक्ति।
• बत्तख: लड़का।
• घंटी: एहसान।
• बीयर: बीयर।
• लौंग: मुसीबत।
• खींचें: किसी को कार से कहीं ले जाना।
• कैक्वेरो: अभिमानी।

हमें उम्मीद है कि ग्वाटेमाला में बोलियों के बारे में इन बुनियादी बातों ने आपकी मदद की है। यदि आप स्पैनिश की भाषाई किस्मों या दुनिया में इसकी विभिन्न बोलियों के बारे में सीखना जारी रखना चाहते हैं, तो हम आपको हमारे अनुभागों में जाने के लिए आमंत्रित करते हैं स्पनिश भाषा जिसमें आपको उनके बारे में और जानकारी मिलेगी।

कंपनी, कॉन्सेप्सियन (२००५): "सिंटैक्स में उपयोग की आवृत्ति और भाषाई संपर्क: अमेरिकी स्पेनिश में अनिश्चित लेख + स्वामित्व", संदर्भ में स्पेनिश, 2: 2, 131-156।

गार्सिया टेसोरो, एना इसाबेल (2002): "स्पैनिश इन कॉन्टैक्ट विद द मायन लैंग्वेजेज: ग्वाटेमाला", अज़ुसेना में पलासियोस और एना इसाबेल गार्सिया (संस्करण), एल इंडिजेनिस्मो अमेरिकनो III, वालेंसिया, यूनिवर्सिटेट डी वालेंसिया, 31-58.