प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली
किसी अन्य व्यक्ति ने हमें जो बताया है, उसे प्रसारित करते या बताते समय स्पैनिश में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले कथा रूपों में से दो हैं प्रत्यक्ष शैली और अप्रत्यक्ष शैली. पहली, प्रत्यक्ष शैली के साथ, हम सचमुच प्रत्येक शब्द को पुन: पेश करते हैं जो पहले रहा है वक्ता द्वारा प्रतिपादित, जबकि अप्रत्यक्ष शैली के साथ हम संदेश पर कुछ बदलाव पेश कर सकते हैं मूल। एक शिक्षक के इस पाठ में हम देखेंगे कि उदाहरणों के साथ प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली अंतर और हम प्रत्येक की विशेषताओं में तल्लीन करेंगे। पढ़ते रहिये!
सूची
- प्रत्यक्ष शैली क्या है
- अप्रत्यक्ष शैली क्या है
- प्रत्यक्ष शैली और अप्रत्यक्ष शैली के बीच अंतर
- प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली: उदाहरण
- प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली के व्यायाम - समाधान के साथ
प्रत्यक्ष शैली क्या है।
जैसा कि हम पहले कह चुके हैं, प्रत्यक्ष शैली हमें संदेश प्राप्त करने की अनुमति देता है जैसा कि हमने इसे प्राप्त किया है। ऐसा करने के लिए, हम के ग्राफिक चिन्ह का उपयोग करते हैं उद्धरण चिह्न ("") जो उस जानकारी को परिसीमित करता है जो हमने दूसरे व्यक्ति से सुनी है। प्रत्यक्ष शैली की एक अन्य विशेषता यह है कि उद्धरण चिह्नों में जानकारी से पहले होती है
दो बिंदु (:) जो इंगित करता है कि भाषण सीधे शैली में कहां से शुरू होता है।इसके अलावा, संदेश a से पहले है घोषणात्मक क्रिया; क्रिया "कहना" सबसे आम है, लेकिन हम "संकेत", "पूछें", "पुष्टि", "घोषणा", "व्याख्या", "बताएं", आदि का भी उपयोग कर सकते हैं। आइए कुछ उदाहरण देखें:
- मेरी माँ ने मुझसे कहा: "देर मत करो।"
- छात्र ने मुझसे निम्नलिखित पूछा: "कक्षा कितने बजे समाप्त होती है?"
- परीक्षक ने घोषणा की: "परीक्षा साढ़े तीन घंटे तक चलती है।"
- युवाओं ने में लिखा है बैनर: "हम अध्ययन के लिए और अधिक छात्रवृत्ति चाहते हैं।"
अप्रत्यक्ष शैली क्या है।
सीधे स्टाइल के सामने, अप्रत्यक्ष शैली हमें अपने स्वयं के शब्दों का उपयोग करके संदेश को पुन: पेश करने की अनुमति देता है और इसके लिए हमें इसका उपयोग करना चाहिए संयोजन "क्या". प्रत्यक्ष शैली के समानांतर, अप्रत्यक्ष शैली संचार क्रियाओं का भी उपयोग करती है जैसे "स्पष्टीकरण", "दोहराना", "नियुक्त करना", "पुष्टि करना", "याद रखना", आदि। यहाँ अप्रत्यक्ष शैली के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
- तुम्हारे भाई ने मुझसे कहा था कि वह रात के खाने के लिए लेट हो जाएगा।
- राष्ट्रपति ने घोषणा की कि करों में वृद्धि नहीं होगी।
- मार्ता ने मुझसे कहा कि वह पार्टी में नहीं आएंगी।
- कैदी ने दावा किया कि वह निर्दोष है।
एक प्रोफ़ेसर के इस अन्य पाठ में आप इस शैली में, विशेष रूप से. में तल्लीन करने में सक्षम होंगे उदाहरणों के साथ मुक्त अप्रत्यक्ष शैली.
छवि: Pinterest
प्रत्यक्ष शैली और अप्रत्यक्ष शैली के बीच अंतर।
खैर, एक बार जब हमने स्पष्ट कर दिया कि प्रत्यक्ष शैली क्या है और अप्रत्यक्ष शैली क्या है, तो आइए देखें कि उनके अंतर क्या हैं। दोनों के बीच मुख्य अंतर यह है कि अप्रत्यक्ष शैली हमें अनुमति देता है कुछ प्रतिक्रिया जोड़ें जानकारी के लिए उन्होंने हमें प्रेषित किया है, जबकि के माध्यम से सीधी शैली हम सिर्फ अपने आप को तक सीमित रखते हैं शाब्दिक संदेश सुनाओइसलिए उद्धरण चिह्नों का उपयोग करने की आवश्यकता है।
प्रत्यक्ष शैली से अप्रत्यक्ष शैली की ओर जाते समय यह ध्यान रखना आवश्यक है कि क्रिया काल, लौकिक या स्थानिक भाव और सर्वनाम बयान की नई शैली को समायोजित करने के लिए उन्हें बदलना होगा। उदाहरण के लिए:
- लूसिया ने मुझसे कहा: "मुझे लगता है कि अभी मुझे अपने जीवन में बदलाव की जरूरत है।"
- लूसिया ने मुझे बताया कि उसे विश्वास था कि उस समय उसे अपने जीवन में बदलाव की जरूरत है।
पिछले वाक्यों में हम स्पष्ट रूप से देखते हैं कि कैसे कुछ श्रृंखलाएं हैं एक वाक्यांश और दूसरे के बीच परिवर्तन: अप्रत्यक्ष शैली के साथ, क्रिया काल अतीत में जाते हैं ("विश्वास किया", "आवश्यक"), अस्थायी संदर्भ ("इसमें पल ") भिन्न होता है क्योंकि अप्रत्यक्ष शैली हमेशा भूत काल में हुई घटनाओं को संदर्भित करती है ("उसमें" पल")।
इसके साथ - साथ, सर्वनाम जो स्वयं वक्ता को संदर्भित करता है, प्रत्यक्ष शैली में वे पहले व्यक्ति ("मेरा जीवन") में हैं, क्योंकि उद्धरण चिह्नों के माध्यम से, वक्ता द्वारा प्रतिपादित संदेश को पुन: प्रस्तुत किया जाता है, जबकि कि, अप्रत्यक्ष शैली में बदलाव के साथ, संदेश अब उक्त व्यक्ति द्वारा नहीं बल्कि किसी तीसरे व्यक्ति द्वारा प्रेषित किया जाता है, जिसके साथ पहले व्यक्ति सर्वनाम को तीसरे ("उसका जीवन") से बदल दिया जाता है।
प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली: उदाहरण।
ताकि आप उस थ्योरी के इस हिस्से को बेहतर ढंग से समझ सकें जो हमने अभी-अभी बताया है, नीचे हम आपको देने जा रहे हैं वाक्यों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली के उदाहरण. इस तरह, अवधारणाएं बहुत स्पष्ट होंगी।
- लौरा ने मुझे उसके साथ नृत्य करने के लिए कहा - अप्रत्यक्ष।
- लौरा ने मुझसे कहा: "मेरे साथ नृत्य के लिए आओ" - प्रत्यक्ष।
- उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उससे शादी करना चाहता हूं। - अप्रत्यक्ष।
- "क्या तुम मुझसे शादी करना चाहते हो?" उसने मुझसे कहा। - प्रत्यक्ष।
- लूसिया को कल की फिल्म बहुत पसंद आई। - अप्रत्यक्ष।
- लूसिया: मुझे कल की फिल्म बहुत अच्छी लगी! - प्रत्यक्ष।
- मार्कोस खरीदारी के लिए नहीं जाना चाहता था। - अप्रत्यक्ष।
- "मैं खरीदारी के लिए नहीं जाना चाहता," मार्कोस ने मुझसे कहा। - प्रत्यक्ष।
प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली के व्यायाम - समाधान के साथ।
और अंतिम परिणति के रूप में, हम प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली के कुछ अभ्यासों का प्रस्ताव करने जा रहे हैं जो आपको स्वयं का परीक्षण करने में मदद करेंगे और यदि आप वास्तव में इस पाठ को समझ गए हैं तो आपके लिए क्या मूल्य हैं। नीचे आपके पास समाधान होंगे, लेकिन हम अनुशंसा करते हैं कि आप उन्हें पहले से न देखें ताकि व्यायाम आपके लिए उपयोगी हो।
बयान: संकेत करें कि क्या ये वाक्य शैली में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष हैं।
- "मुझे आशा है कि आप मेरे साथ छुट्टी पर आएंगे," लुकास ने जूलिया से कहा।
- पाओलो ने मुझे बताया कि वह लड़का उसका भाई था।
- एंटोनियो: तुम कल स्कूल क्यों नहीं आए?
- "तुम्हारा नाम क्या है?" महिला ने लड़की से कहा।
- लड़के ने मुझसे पूछा कि क्या मैंने पड़ोसी को कमरे में देखा है।
समाधान
- "मुझे आशा है कि आप मेरे साथ छुट्टी पर आएंगे," लुकास ने जूलिया से कहा। - प्रत्यक्ष।
- पाओलो ने मुझे बताया कि वह लड़का उसका भाई था। - अप्रत्यक्ष।
- एंटोनियो: तुम कल स्कूल क्यों नहीं आए? - प्रत्यक्ष।
- "तुम्हारा नाम क्या है?" महिला ने लड़की से कहा। - प्रत्यक्ष।
- लड़के ने मुझसे पूछा कि क्या मैंने पड़ोसी को कमरे में देखा है। - अप्रत्यक्ष।
अगर आप इसी तरह के और आर्टिकल पढ़ना चाहते हैं प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली - अंतर और उदाहरण, हम अनुशंसा करते हैं कि आप हमारी श्रेणी दर्ज करें व्याकरण और भाषाविज्ञान.
ग्रन्थसूची
- मासिओली, जे. (2008). प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष शैली। ब्यूनस आयर्स: ला प्लाटा का राष्ट्रीय विश्वविद्यालय। 26 को लिया गया।
- वैन डेर हौवेन, एफ। (2000). सीधी बात वी.एस. संकेत। भाषाई संकेत का विश्लेषणात्मक अध्ययन: सिद्धांत और विवरण, 17, 27.
- रेयेस, जी. (1993). उद्धरण प्रक्रिया: प्रत्यक्ष शैली और अप्रत्यक्ष शैली (वॉल्यूम। 10). आर्क किताबें।
