पास नहीं! डोलोरेस इबारुरी द्वारा: प्रवचन विश्लेषण
"पास नहीं!" फासीवाद के प्रसार और स्पेनिश गृहयुद्ध की शुरुआत के दौरान, एक भाषण के रूप में यह हताश रोना है, कि डोलोरेस इबारुरी ने मैड्रिड से रेडियो पर प्रसारित किया।
पास नहीं!
कर्मी! किसान! फासीवाद विरोधी! देशभक्त स्पेनियों! फासीवादी सैन्य विद्रोह का सामना करने के लिए, सभी अपने पैरों पर, गणतंत्र की रक्षा के लिए, लोकप्रिय स्वतंत्रता और लोगों की लोकतांत्रिक विजय की रक्षा के लिए।
सरकार और पॉपुलर फ्रंट के नोटों के जरिए लोग मौजूदा वक्त की गंभीरता को जानते हैं. मोरक्को और कैनरी द्वीप समूह में, कार्यकर्ता, गणतंत्र के प्रति वफादार बलों के साथ, उठे हुए सैन्य और फासीवादियों के खिलाफ लड़ते हैं।
चिल्लाते हुए "फासीवाद नहीं गुजरेगा, अक्टूबर के जल्लाद नहीं गुजरेंगे!" के मजदूर और किसान स्पेन के विभिन्न प्रांत गणतंत्र के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई में शामिल हुए हथियार, शस्त्र। कम्युनिस्ट, समाजवादी और अराजकतावादी, डेमोक्रेटिक रिपब्लिकन, सैनिक और गणतंत्र के प्रति वफादार बलों के पास है पहली हार उन गुटों को दी, जिन्होंने विश्वासघात की कीचड़ में घसीटा सैन्य सम्मान जो उन्हें कई बार मिला है अभिमान किया।
पूरा देश उन हृदयहीन लोगों पर आक्रोश से कांपता है जो लोकतांत्रिक और लोकप्रिय स्पेन को आतंक और मौत के नरक में डुबाना चाहते हैं। लेकिन वे पास नहीं होंगे! पूरा स्पेन लड़ने की तैयारी में है। मैड्रिड में, लोग सड़कों पर हैं, सरकार का समर्थन कर रहे हैं और इसे अपने दृढ़ संकल्प और लड़ाई की भावना से उत्तेजित कर रहे हैं ताकि यह विद्रोही सेना और फासीवादियों को कुचलने में अंत तक पहुंच सके।
नौजवानों, लड़ाई की तैयारी करो! महिलाओं, लोगों की वीर महिलाएं! 1934 में अस्तुरियन महिलाओं की वीरता को याद करें; आप भी अपने बच्चों के जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा के लिए पुरुषों के साथ-साथ लड़ते हैं, जिससे फासीवाद खतरे में है! सैनिकों, लोगों के बेटे! गणतंत्र की सरकार के प्रति वफादार रहें, कार्यकर्ताओं के साथ, पॉपुलर फ्रंट की ताकतों के साथ, अपने माता-पिता, अपने भाइयों और सहयोगियों के साथ लड़ें! 16 फरवरी के स्पेन के लिए लड़ो, गणतंत्र के लिए लड़ो, उन्हें जीतने में मदद करो!
सभी प्रवृत्तियों के कार्यकर्ता! सरकार स्पेन और लोगों को अक्टूबर के खूनी जल्लादों की जीत के डर और शर्म से बचाने के लिए हथियार हमारे हाथों में देती है। कोई संकोच न करे! कार्रवाई के लिए सभी तैयार हैं। प्रत्येक कार्यकर्ता, प्रत्येक फासीवाद-विरोधी को अपने आप को हथियारों में एक सैनिक समझना चाहिए।
कैटेलोनिया, वास्कोनिया और गैलिसिया के शहर! सभी स्पेनिश! लोकतांत्रिक गणराज्य की रक्षा के लिए, 16 फरवरी को लोगों द्वारा हासिल की गई जीत को मजबूत करना। कम्युनिस्ट पार्टी आपको लड़ने के लिए बुलाती है। वह विशेष रूप से आपको, श्रमिकों, किसानों, बुद्धिजीवियों को, गणतंत्र और लोकप्रिय स्वतंत्रता के दुश्मनों को निश्चित रूप से कुचलने के लिए युद्ध में एक पद पर कब्जा करने के लिए कहते हैं।
पॉपुलर फ्रंट जिंदा रहे! सभी फासीवादियों के मिलन को दीर्घायु करें! जनता के गणतंत्र की जय हो! फासीवादी पास नहीं होंगे! पास नहीं!
भाषण विश्लेषण
वार्ताकार ने लोगों से सीधे गणतंत्र के संरक्षण के लिए लड़ने की अपील की। विशेष रूप से द सेकेंड स्पैनिश रिपब्लिक (1931-1939) के रूप में जानी जाने वाली अवधि का जिक्र है।
कर्मी! किसान! फासीवाद विरोधी! स्पेन के देशभक्त... फासीवादी सैन्य विद्रोह के सामने, हर कोई अपने पैरों पर खड़ा है, गणतंत्र की रक्षा के लिए, लोकप्रिय स्वतंत्रता और लोगों की लोकतांत्रिक विजय की रक्षा के लिए ...
1931 में अल्फोंसो XIII की अध्यक्षता वाली राजशाही व्यवस्था को बदलने के लिए गणतंत्र शासन की घोषणा की गई थी।
इस चरण के दौरान, सामाजिक सुधारों के कार्यान्वयन के कारण प्रगति हुई, जिससे श्रमिकों की कामकाजी परिस्थितियों को लाभ हुआ। साथ ही, शिक्षा के क्षेत्र में, नए कानूनों ने महिला स्कूली शिक्षा की उच्चतम दर हासिल की।
डोलोरेस पूछता है कि लोग अपने द्वारा की गई सभी उपलब्धियों और आने वाले लोगों के अस्तित्व के लिए लड़ते हैं।
गणतंत्र सरकार के खिलाफ विद्रोह
“सरकार और पॉपुलर फ्रंट के नोटों के माध्यम से, लोग वर्तमान क्षण की गंभीरता को जानते हैं। मोरक्को और कैनरी द्वीप समूह में, कार्यकर्ता, गणतंत्र के प्रति वफादार बलों के साथ एकजुट होकर, सैन्य और फासीवादी विद्रोहियों के खिलाफ लड़ते हैं। ”
इस अंश में उन्होंने 18 जुलाई, 1936 को शुरू हुए तख्तापलट का उल्लेख किया है। जनरल फ्रांसिस्को फ्रेंको के नेतृत्व में गणतंत्र की सरकार के खिलाफ एक सैन्य विद्रोह, जो उस समय कैनरी द्वीप समूह में था।
सैन्य विद्रोह की गिनती अफ्रीकी सेना पर की गई, जो सबसे अधिक तैयार थी, और यह प्रायद्वीप के कुछ बिंदुओं तक पहुंचने तक मोरक्को में सफलतापूर्वक विस्फोट हुआ।
जैसा कि डोलोरेस बताते हैं, यह कई कार्यकर्ता थे जिन्होंने सेना के खिलाफ लड़ाई लड़ी जो सरकारी व्यवस्था को कमजोर करना चाहते थे।
1934 की अस्टुरियस क्रांति
फासीवाद का रोना पास नहीं होगा, अक्टूबर के जल्लाद नहीं गुजरेंगे... स्पेन के विभिन्न प्रांतों के मजदूर और किसान गणतंत्र के दुश्मनों के खिलाफ हथियारों के साथ लड़ाई में शामिल होते हैं। साम्यवादियों, समाजवादियों (...) ने गुटवादियों को पहली पराजय दी है, सैन्य सम्मान को घसीटते हुए कि वे अक्सर विश्वासघात की कीचड़ के माध्यम से घमंड करते हैं।
इस भाग में, डोलोरेस तथ्यों के प्रदर्शन के साथ जारी है और इस भाषण में पहली बार अक्टूबर 1934 की क्रांति को संदर्भित करता है, जिसका मुख्य चरण ऑस्टुरियस था। उन्होंने "फासीवाद पास नहीं होगा!" वाक्यांश के साथ श्रमिकों और किसानों के कोलाहल का संकेत दिया, जिसे बाद में उन्होंने "वे पास नहीं करेंगे!"
पूरा देश इन हृदयहीन लोगों पर आक्रोश से कांपता है जो लोकतांत्रिक और लोकप्रिय स्पेन को आतंक और मौत के नरक में डुबाना चाहते हैं।
लेकिन वे पास नहीं होंगे!
आदर्श वाक्य "वे पास नहीं होंगे!" इसे पहले प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांसीसी जनरल रॉबर्ट निवेल द्वारा उच्चारित किया गया था।
इस नारे की बदौलत राजनीति के विमर्श पर ज्यादा जोर मिलता है. के रोने के तहत वे पास नहीं होंगे!, युद्ध के बीस साल बाद, Pasionaria, पिछले संदेश को सुदृढ़ करने के लिए नारे का उपयोग करता है।
मैड्रिड फ्रेंकोइस्म के मकबरे के रूप में
पूरा स्पेन मुकाबले की तैयारी में है। मैड्रिड में, लोग सड़कों पर हैं, सरकार का समर्थन कर रहे हैं और इसके निर्णय और संघर्ष की भावना को उत्तेजित कर रहे हैं ताकि यह सैन्य और फासीवादी विद्रोहियों को कुचलने में अंत तक पहुंच सके।
गृहयुद्ध के दौरान, स्पेनिश भूगोल को दो शिविरों में विभाजित किया गया था: राष्ट्रीय और गणतंत्र। मैड्रिड फ्रेंको तानाशाही की संभावित जीत से अधिक प्रतिरोध का केंद्र साबित हुआ।
मैड्रिड के लोगों के मन में स्वतंत्रता के संरक्षण की लड़ाई थी। उन्होंने स्पेनिश राजधानी की रक्षा में सराहनीय एकता का प्रदर्शन किया, जो युद्ध के अंत तक गणतंत्र बनी रही।
इन शब्दों के साथ वह मैड्रिड को प्रतिरोध के उदाहरण के रूप में रखना चाहता था और अंतिम परिणाम तक स्पेन के विभिन्न लोगों को इस कारण से बुलाना चाहता था।
1934 की क्रांति के दौरान महिलाओं की भूमिका
इस क्षण से, यह सीधे विभिन्न समूहों को एक लोकतांत्रिक देश के लिए लड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है।
महिलाओं, लोगों की वीर! 1934 में अस्तुरियन महिलाओं की वीरता को याद करें; आप भी अपने बच्चों के जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा के लिए पुरुषों के साथ-साथ लड़ते हैं, जिससे फासीवाद खतरे में है!
डोलोरेस महिलाओं को प्रोत्साहित करती है और अक्टूबर 1934 की क्रांति पर फिर से प्रकाश डालती है।
1933 के चुनावों में, रिपब्लिकन सरकार पीआरआर (रेडिकल रिपब्लिकन पार्टी) की जीत के साथ उलटी हो गई, हालांकि, उसे पूर्ण बहुमत नहीं मिला। शासन करते थे और उन्हें CEDA (स्वायत्त अधिकारों का स्पेनिश परिसंघ) के समर्थन की आवश्यकता थी, एक बुर्जुआ दूर-दराज़ पार्टी, जिसने कुछ मंत्रालयों में विभागों की माँग की।
1934 में, देश की राजनीतिक और सामाजिक अस्थिरता के कारण, श्रमिकों द्वारा एक आम हड़ताल की घोषणा की गई थी। हालाँकि, ऑस्टुरियस में श्रमिकों के विद्रोह छिड़ गए जिसने हड़ताल को एक वास्तविक क्रांति में बदल दिया।
स्पेन में, महिलाओं की सहायक भूमिका थी और उन्हें पितृसत्तात्मक समाज में रखा गया था। हालाँकि, अक्टूबर 1934 की क्रांति के दौरान, महिलाओं ने श्रमिकों के अधिकारों के संघर्ष में भाग लिया। इस प्रकार, उन्होंने सेक्स की सीमाओं को धुंधला कर दिया और भूमिकाओं के आदिम विभाजन को बदल दिया।
इस अंश में, वक्ता भाषण में महिला को शामिल करता है, उस समय कुछ असामान्य। साथ ही, यह अपनी भूमिका को मनुष्य के समान करता है। यह स्पष्ट करता है कि, क्रांति के उन दिनों में, महिलाओं ने एक आवश्यक भूमिका निभाई और शोषण मुक्त समाज को प्राप्त करने के लिए पुरुषों के साथ संघर्ष किया।
स्पेनिश गृहयुद्ध की शुरुआत
लोगों के सैनिक बेटे! गणतंत्र की सरकार के प्रति वफादार रहें, कार्यकर्ताओं के साथ, पॉपुलर फ्रंट की ताकतों के साथ लड़ें! (…)
सभी प्रवृत्तियों के कार्यकर्ता! सरकार स्पेन और लोगों को अक्टूबर के खूनी जल्लादों की जीत के डर और शर्म से बचाने के लिए हथियार हमारे हाथों में देती है।
किसी को संकोच न करने दें, सभी कार्रवाई के लिए तैयार हैं! प्रत्येक कार्यकर्ता, प्रत्येक फासीवाद-विरोधी को अपने आप को हथियारों में एक सैनिक समझना चाहिए।
ऑस्टुरियस में क्रांति ने वामपंथी दलों को एकजुट करने में कामयाबी हासिल की, जो कुछ ही समय पहले बहुत विभाजित हो गए थे। नतीजतन, लोकप्रिय मोर्चा 1935 में बनाया गया था, जो राजनेता मैनुअल अज़ाना के नेतृत्व में एक केंद्र-वाम गठबंधन था।
भाषण के इस हिस्से में वह एक प्रतियोगिता की शुरुआत दिखाते हैं जो चार साल तक चलेगी। La Pasionaria सभी प्रकार के सैनिकों और श्रमिकों का उल्लेख करता है और, पहली बार, हथियारों को संदर्भित करता है, एक ऐसा तथ्य जो संघर्ष की गंभीरता को दर्शाता है।
इन शब्दों के साथ वह एक युद्ध का खुलासा करता है। यह गणतंत्र की रक्षा के लिए चरम सीमा तक जाने के इच्छुक किसी भी सामान्य नागरिक को सैनिक में बदलने का निमंत्रण है।
लोगों के मिलन के लिए बेताब गीत
कैटेलोनिया के शहर, बास्क देश और गैलिसिया! सभी स्पेनिश! लोकतांत्रिक गणराज्य की रक्षा के लिए, 16 फरवरी को लोगों द्वारा हासिल की गई जीत को मजबूत करना।
दूसरे गणराज्य के दौरान देश का क्षेत्रीय विभाजन 1978 के संविधान के बाद से लागू वर्तमान एक से अलग था। यहां, डोलोरेस ने कैटेलोनिया, बास्क देश और गैलिसिया का उल्लेख किया है, जिन्हें "ऐतिहासिक राष्ट्रीयता" के रूप में जाना जाता है।
१९३१ में द्वितीय गणराज्य की घोषणा और १९३६ में गृहयुद्ध की शुरुआत के बीच, केवल डोलोरेस द्वारा उल्लिखित इन क्षेत्रों ने अपनी स्वायत्तता विधियों को लागू करने में कामयाबी हासिल की।
यही कारण है कि स्पीकर गैर-स्वायत्त क्षेत्रों (कानून के बिना) से स्वायत्त क्षेत्रों (कानून के साथ) को स्पष्ट रूप से अलग करता है। इस तरह, अभिव्यक्ति के साथ "सभी स्पेनिश!" यह सभी क्षेत्रों को, बिना किसी भेद के, किसी कारण से, एकजुट करने का इरादा रखता है।
कम्युनिस्ट पार्टी आपको लड़ने के लिए बुलाती है। यह विशेष रूप से आप, श्रमिकों, किसानों, बुद्धिजीवियों से, गणतंत्र के दुश्मनों और लोकप्रिय स्वतंत्रताओं को निश्चित रूप से कुचलने के लिए युद्ध में एक स्थिति पर कब्जा करने का आह्वान करता है। पॉपुलर फ्रंट जिंदा रहे! सभी फासीवादियों के मिलन को दीर्घायु करें! जनता के गणतंत्र की जय हो! फासीवादी पास नहीं होंगे! पास नहीं!
डोलोरेस इबारुरी का आरोप इन शब्दों के साथ समाप्त होता है, जहां वह उस संदेश को दोहराती है जिसे कम्युनिस्ट पार्टी लोगों तक पहुंचाना चाहती है।
सीमाओं के बिना एक आदर्श वाक्य
"पास नहीं!"(Ils ne Passeront Pas!, वे पास नहीं होंगे). इस प्रकार, एक प्रतिशोधी और सशक्त तरीके से, ला पैसियोनेरिया इस नारे के साथ अपने भाषण पर जोर देती है जो सीधे उसके मुंह से वॉलपेपर तक जाता है मैड्रिड की सड़कें, अंतरिक्ष-समय की सीमाओं को पार करना और यहां तक कि संघर्ष का अंतर्राष्ट्रीय नारा बनना फासीवादी विराधी।
भाषण का प्रसंग
यह भाषण 19 जुलाई 1936 को दिया गया था। एक दिन बाद जनरल फ्रांसिस्को फ्रेंको ने कैनरी द्वीप से स्पेन को एक बयान भेजा प्रायद्वीपीय, जिसमें उन्होंने सेना के एक बड़े हिस्से के साथ उठने के अपने इरादे को समाप्त करने का खुलासा किया गणतंत्र।
1930 के दशक में, देश में महिलाओं द्वारा अनुभव की जाने वाली बहिष्करण की स्थिति को बदलने के लिए स्पेन में आशावान महिलाओं का एक समूह उभरा। उनमें से डोलोरेस इबारुरी भी थे। इस प्रकार, गणतंत्र की इस अवधि में, महिलाओं ने पहली बार संसद में सीटों के लिए जीत हासिल की, वोट देने और तलाक का अधिकार भी।
डोलोरेस, लोकतंत्र के रक्षक और इस गणतंत्र काल में प्राप्त परिणामों से अवगत, विशेष रूप से स्वतंत्रता और श्रमिकों के अधिकारों के मामले में, वह जानता था कि अगर तख्तापलट ने सभी उपलब्धियों को हासिल कर लिया वे गायब हो जाते।
इस भाषण के साथ, स्पेनिश गृहयुद्ध के भोर में दिया गया, ला पैसियोनेरिया रखना चाहता था फासीवाद के प्रसार के खिलाफ सामाजिक नीतियों को बचाने और बचाव के लिए अपनी चिंता व्यक्त करें स्पेन में।
डोलोरेस इबरुरिक की जीवनी
डोलोरेस इबारुरी, ला पैसियोनेरिया, एक स्पेनिश कम्युनिस्ट नेता थे। उनका जन्म विजकाया में 9 दिसंबर, 1895 को एक खनन परिवार में हुआ था।
वह खुद को पढ़ाने के लिए समर्पित करना चाहती थी लेकिन उसके माता-पिता ने उसे पढ़ने की अनुमति नहीं दी, इसलिए उसने खुद को एक सिलाई कार्यशाला में सिलाई के लिए समर्पित कर दिया।
1916 में उसने एक खनिक और समाजवादी आतंकवादी से शादी की, जिसके साथ उसके छह बच्चे थे, जिनमें से केवल दो ही जीवित रहे।
वह पीएसओई (स्पेनिश सोशलिस्ट वर्कर्स पार्टी) का हिस्सा थे, हालांकि बाद में उन्होंने पीसीई (कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ स्पेन) के नाम से पैदा हुई पार्टी की एक और शाखा के विभाजन का समर्थन किया। 1930 में वे पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य थे।
गृहयुद्ध के बाद, उनकी पार्टी को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया और उन्हें सोवियत संघ में निर्वासन में जाना पड़ा। 1942 में वह 1960 तक PCE की महासचिव बनी रहीं।
तानाशाही के अंत के साथ, वह स्पेन लौट आई और 1977 में ऑस्टुरियस के लिए कांग्रेस डिप्टी चुनी गईं।
प्रतिरोध के प्रतीक और दूसरे गणराज्य के अस्तित्व के लिए एक अथक सेनानी, ला पैसियोनारिया का 12 नवंबर, 1989 को मैड्रिड में निधन हो गया।
