एल्जा सोरेस द्वारा मुल्हेर डू फिम डू मुंडो: संगीत का विश्लेषण और अर्थ
मुल्हेर दो फ़िम दो मुंडो 2015 का उमा संगीत, जिसमें एल्ज़ा सोरेस द्वारा अप्रकाशित गीतों का पहला एल्बम, या उनके करियर का 34 वां एल्बम शामिल है, ए मुल्हेर डू फ़िम डू मुंडो.
संगीत के बोल:
मेउ चोरो नाओ ए नाडा एलेम डे कार्निवल
सांबा ना पोंटा डॉस पेसो का आंसू
एक मल्टीडाओ एक आंधी की तरह आगे बढ़ता है
मैं उस एवेन्यू पर खेलता हूं जो मुझे नहीं पता कि यह क्या है
पिराता ई सुपर-होमम सिंग हीट
उम पिक्से अमरेलो बीजा मिन्हा मो
आस दे उम अंजो लूज चाओ हेयर
ना चुवा दे कॉन्फ़ेटेस डेक्सो ए मिन्हा दोरो
ना एवेन्यू दिक्सी ला
ए पेले प्रीता ए मिन्हा पाज़ू
ना एवेन्यू दिक्सी ला
ए मिन्हा फर्रा मिन्हा ओपिनिo
एक मिन्हा कासा मिन्हा सॉलिडão
जोगुई डो ऑल्टो डू थर्ड, वॉक
मैं आमने सामने टूट जाऊँगा और अपने जीवन के बाकी हिस्सों से खुद को मुक्त करूँगा
ना हार्ड एवेन्यू एट ओ फिमो
मुल्हेर दो फिम दो मुंडो
यू सू ई वोउ बंधा हुआ ओ फिम सिंग
मेउ चोरो नाओ ए नाडा एलेम डे कार्निवल
सांबा ना पोंटा डॉस पेसो का आंसू
एक मल्टीडाओ एक आंधी की तरह आगे बढ़ता है
मैं उस एवेन्यू पर खेलता हूं जो मुझे नहीं पता कि यह क्या है
पिराता ई सुपर-होमम सिंग हीट
उम पिक्से अमरेलो बीजा मिन्हा मो
आस दे उम अंजो लूज चाओ हेयर
ना चुवा दे कॉन्फ़ेटेस डेक्सो ए मिन्हा दोरो
ना एवेन्यू दिक्सी ला
ए पेले प्रीता ए मिन्हा पाज़ू
ना एवेन्यू दिक्सी ला
ए मिन्हा फर्रा मिन्हा ओपिनिo
एक मिन्हा कासा मिन्हा सॉलिडão
जोगुई डो ऑल्टो डू थर्ड, वॉक
मैं आमने सामने टूट जाऊँगा और अपने जीवन के बाकी हिस्सों से खुद को मुक्त करूँगा
ना हार्ड एवेन्यू एट ओ फिमो
मुल्हेर दो फिम दो मुंडो
यू सू ई वोउ बंधा हुआ ओ फिम सिंग
मैं até या fim. गाना चाहता हूँ
मैं डेक्सम गाते हैं या फ़िम
अत ओ फ़िम यू वो सिंग
यू वो गाते हैं अटे ओ फ़िमो
यू सू मुल्हेर दो फ़िम दो मुंडो
यू वोउ, यू वोउ सिंग, मे डेक्सेम सिंग एट ओ फिमो
अत ओ फ़िम यू वो गाओ, मैं गाना चाहता हूँ
यू क्वेरो ई सिंग यू वो सिंग ए ओ फिमो
यू वो सिंग, मी डेक्सेम सिंग एट ओ फिमो
विश्लेषण तथा व्याख्या
ना संगीत, ए मुल्हेर दो फ़िम दो मुंडो अपने बारे में फला, यह कार्निवल के प्रतीक अराजकता और उत्साह के बीच में काबू पाने और जीवित रहने की अपनी कहानी बताता है।
मेउ चोरो नाओ ए नाडा एलेम डे कार्निवल
सांबा ना पोंटा डॉस पेसो का आंसू
एक मल्टीडाओ एक आंधी की तरह आगे बढ़ता है
मैं उस एवेन्यू पर खेलता हूं जो मुझे नहीं पता कि यह क्या है
एक पहला श्लोक एक स्त्री आकृति के प्रतिरोध की रणनीति पेश करने के लिए आता है, आराम का आनंद में परिवर्तन, उत्सव में। यह विचार और एक आंसू की छवि द्वारा रूपक है जो सांबा में, नृत्य में, ना पोंटा डॉस पेस में बदल जाता है।
कार्निवल अवधि के दौरान, लोग कई सड़कों पर कब्जा कर लेते हैं, भ्रम और उत्सव का माहौल होता है जिसमें भीड़ नहीं होती है।
पिराता ई सुपर-होमम सिंग हीट
उम पिक्से अमरेलो बीजा मिन्हा मो
आस दे उम अंजो लूज चाओ हेयर
ना चुवा दे कॉन्फ़ेटेस डेक्सो ए मिन्हा दोरो
दो वर्तमान कल्पनाओं के रूप में - "समुद्री डाकू", "सुपर-होमम", "पेइक्स अमरेलो" - के रूप में, दूसरे श्लोक में एक फोलिया का वर्णन किया गया है जो कि नस रुआस रहता है। यह एक अंजो नो चाओ दा एवेनिडा के हैंडल की छवियों के साथ एक सर्वनाश दृश्य को भी चित्रित करता है।
कविता के रूप में "ना चुवा डे कंफेट्स डिक्सो ए मिन्हा डोर" चेगा को चखने के विचार के लिए, जो कि पिछले श्लोक में अनुमान लगाया गया था। या कार्निवल भी, मुक्ति की एक गति के रूप में उत्पन्न होता है, जिसे हम शुरू या बंद नहीं कर सकते।
ना एवेन्यू दिक्सी ला
ए पेले प्रीता ए मिन्हा पाज़ू
ना एवेन्यू दिक्सी ला
ए मिन्हा फर्रा मिन्हा ओपिनिo
एक मिन्हा कासा मिन्हा सॉलिडão
जोगुई डो ऑल्टो डू थर्ड, वॉक
सभी या पोवो ब्राज़ीलियाई लोगों द्वारा मनाया जाने वाला अवकाश वर्ष के उस समय का प्रतिनिधित्व करता है जिसमें कुछ दो सामाजिक समस्याओं और भेदभाव (उदाहरण के लिए, नस्लीय) को रोक दिया जाता है। साल के बाकी दिनों में हमारे साथ जो अन्याय हुआ है, उसके बावजूद हम सभी एक साथ पार्टी में शामिल हो गए।
एवेन्यू पर, एक मुल्हेर नॉट मोर सोज़िन्हा ("मिन्हा सॉलिडाओ / जोगुई डू ऑल्टो डू थर्डिरो वॉक"), स्केस या आइसोलेशन ई ए डोर, यह एक मल्टीडाओ में शामिल होता है और जश्न मनाता है।
मैं आमने सामने टूट जाऊँगा और अपने जीवन के बाकी हिस्सों से खुद को मुक्त करूँगा
ना हार्ड एवेन्यू एट ओ फिमो
मुल्हेर दो फिम दो मुंडो
यू सू ई वोउ बंधा हुआ ओ फिम सिंग
उन सभी हारों को मानते हुए जो मैंने झेली ("मैं टूट गया"), यह माना कि मैं सभी कठिनाइयों का समर्थन करने और उन्हें दूर करने में कामयाब रहा ("मैंने अपने जीवन के बाकी हिस्सों से छुटकारा पा लिया")। अंतिम नहीं है, या जो शेष है वह है इला, फोर्ट, ए मुल्हेर दो फ़िम दो मुंडो जो उपस्थित होता है या सर्वनाश करता है और जीवित रहता है, विरोध करता है।
मैं até या fim. गाना चाहता हूँ
मैं डेक्सम गाते हैं या फ़िम
अत ओ फ़िम यू वो सिंग
यू वो गाते हैं अटे ओ फ़िमो
यू सू मुल्हेर दो फ़िम दो मुंडो
यू वोउ, यू वोउ सिंग, मे डेक्सेम सिंग एट ओ फिमो
अत ओ फ़िम यू वो गाओ, मैं गाना चाहता हूँ
यू क्वेरो ई सिंग यू वो सिंग ए ओ फिमो
यू वो सिंग, मी डेक्सेम सिंग एट ओ फिमो
अंतिम श्लोक इस विचार को दोहराते हैं कि यह महिला "एटे ओ फिम", अंकन या सेउ गाना चाहती है थके हुए लेकिन अपने तीमुथियुस के लिए, जीवन से बंधा हुआ, उसे आनंद में बदलने के लिए उसके लचीलेपन के लिए समाप्त।
एल्ज़ा सोरेस, मुल्हेर डू फ़िम डू मुंडो को
एल्जा सोरेस का जन्म 23 जून, 1937 को रियो डी जनेरियो में हुआ था। बचपन से काम करने के लिए मजबूर करने के लिए गरीबी का जीवन; उसकी शादी को तेरह साल हो चुके थे। जब आप चौदह वर्ष के हों, मोरेउ या सेउ फर्स्ट फिल्हो। वर्ष पंद्रह, मोरेउ या दूसरा।
आइंदा यंग, फिकू विश्व, पांच फिल्हो सोजिन्हा की परवरिश और एक घरेलू उद्यमी के रूप में काम करना, यह है कि आप एक गायक होने के सपने के बालों से लड़ना जारी रखते हैं।
यहां तक कि जब आप प्रसिद्धि तक पहुंचते हैं, तब भी मुझे जनता की राय जैसी बाधाओं को दूर करना पड़ता है जो निंदा करता है या एक फ़ुटबॉल खिलाड़ी गैरिन्चा के रूप में उनकी शादी, क्योंकि कुछ समय पहले तिन्हा अपनी पत्नी से अलग हो गए थे।
आप दोनों के बीच एक मिलन, एक और फिल्हो बुरी तरह से समाप्त हो गया, एक शराबी और स्वामित्व वाले पति से हिंसा के एपिसोड के साथ। जब उन दोनों की मृत्यु हो गई, वर्षों बाद, जब वे सड़क पर थे, एल्ज़ा ने नीचे की ओर सर्पिल में प्रवेश किया, उसे आत्महत्या करने या आत्महत्या करने के लिए प्रेरित किया।
फिर भी, और इतनी सारी बाधाओं और दर्दनाक प्रकरणों पर काबू पाने के बाद, एल्ज़ा के जीवन की खुशी हमेशा एक संक्रामक मुस्कान के साथ कुख्यात, अनुग्रह या उसकी जनता बनी रहती है।
सफलता के करियर के रूप में जो कई दशकों तक चलता है और मुझे चुना गया है, वह लंदन बीबीसी रेडियो को गायिका के रूप में छीलती है ब्रासीलीरा डो मिलिनियो, १९९९ में, एल्ज़ा ने सिंजा को फिर से जन्म देना और संगीत बनाना जारी रखा जो नए को जीतता है सह लोक।
संगीत का अर्थ
इसके अलावा गीत के बोल एलिस कॉटिन्हो और रमुलो फ्रोज़ द्वारा लिखे गए हैं, यह एल्ज़ा सोरेस के जीवन और उस संदेश से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ प्रतीत होता है जिसे गायक दुनिया तक पहुँचाना चाहता है।
अट्ठहत्तर वर्षों के जीवन के साथ, उन्होंने पहली बार बिना रिलीज़ हुए गीतों का एक एल्बम जारी किया: अपनी आवाज़ से डरें, अपनी कहानी कहने का मौका।
अश्वेत और सशक्त महिला, जिन्होंने विभिन्न पूर्वधारणाओं को नरम किया और हर कदम पर संघर्ष करना पड़ा, बल और स्त्री प्रतिरोध का पर्याय। असिम, उन्हें सब कुछ या अराजकता के लिए, तो मुल्हेर दो फ़िम दो मुंडो पे के विनाश और नित्य के बीच डांका, अंतिम क्षण में गाते हुए।
कोन्हेका भी
- ब्राज़ीलियाई साहित्य की सर्वश्रेष्ठ प्रेम कविताएँ
- चार्ल्स बुकोव्स्की की कविताएँ
- माइकल जैक्सन के अद्वितीय संगीत के रूप में
