कविता ओ कोरवो: सारांश, अनुवाद, एक प्रकाशन के बारे में, के बारे में या लेखक

द रेवेन (ओ कॉर्वो) एक उत्तरी अमेरिकी रोमांटिक लेखक एडगर एलन पो द्वारा लिखी गई एक कविता थी, जिसे अमेरिकन रिव्यू के दूसरे अंक में 29 जनवरी, 1845 को न्यूयॉर्क में प्रकाशित किया गया था।

उसी वर्ष नहीं, या कविता ganhou a edição पुस्तक प्रारूप में और अनुवाद के रूप में जल्दी से एक दूसरे की ओर मुड़ने के लिए। ग्लोब, मचाडो डी असिस, फर्नांडो पेसोआ और चार्ल्स जैसे प्रसिद्ध लेखकों की शानदार भागीदारी के साथ गिना जाता है बौडेलेयर।

मैं संक्षेप में बताता हूँ

यह एक उदास और गहरी कविता के बारे में है, जो दूसरे या स्वयं के लेखक, गणितीय समस्या की सटीकता के साथ लिखी गई थी। एम रचना का एक दर्शन, निबंध ओन्डे या कवि अपनी कार्य पद्धति को स्वीकार करता है, पो पुष्टि करता है:

यह प्रकट करने के लिए मेरा पदनाम है कि इसकी रचना का कोई भी बिंदु या शायद, ou intuição̧ का उल्लेख नहीं करता है, या मैं रास्ते पर काम करता हूं, कदम दर कदम, मैंने इसे पूरा किया है, सटीक और एक समस्या के कठोर अनुक्रम के साथ गणितीय।

साओ ठीक सेंटो और ओइटो छंद जो यूरोपीय-गीत के बारे में बताते हैं या निराशा करते हैं जो अपने प्रिय, लेनोरा को खो देता है।

एक कोरवो अचानक कथावाचक के घर में प्रवेश करता है और एक मूर्ति (या पलास एटेनास की मूर्ति, जिसे देउसा दा ग्रीगा ज्ञान माना जाता है) पर खड़ा होता है। ओ कोरवो ई ओ ईयू-लिरिको, फिर, संवाद के लिए पासम:

और यह अजीब पक्षी और डार्क फेज़ सॉरी मिन्हा कड़वाहट
सीस एरेस अनुष्ठानों की एकमात्र सजावट के रूप में।
"टेन्स या टोस्कियाडो पहलू", डिसे ईयू, "अधिक नाम और इस्तेमाल किया गया, वेल्हो कोरवो ने ट्रेवास इनफर्निस को छोड़ दिया!
मुझे बताओ qual o teu nome la nas trevas infernais।"
डिसे ओ कोरवो, "फिर कभी नहीं।"

ना नोइते एम क्यू ओ कोरवो ने घर पर जोरदार हमला किया। यह दिसंबर से अधिक की रात है, संयुक्त राज्य अमेरिका या सर्दियों की शुरुआत द्वारा चिह्नित अवधि। या वातावरण अंधेरा और उदास है, जो पो के कार्यों के लिए विशिष्ट है।

आप के छंद काला कौआ इसे पीडीएफ फॉर्मेट में मुफ्त में पूरा पढ़ा जा सकता है।

एक सार्वजनिक के बारे में

जनवरी 1845 और सितंबर 1849 के बीच जारी पो की कविता के विभिन्न छंद हैं। या लेखक द्वारा अंतिम माना जाने वाला पाठ 25 सितंबर, 1849 को अर्ध-साप्ताहिक परीक्षक में प्रकाशित हुआ था।

प्रकाशक लोरिमर ग्राहम द्वारा एक पुस्तक के रूप में जारी, 1845 में प्रकाशित एक संस्करण और अपने स्वयं के बालों, एडगर एलन पो के साथ सुधार के रूप में जारी है।

पुर्तगाली या के लिए अनुवाद (Machado de Assis and Fernando Pessoa)

या 1883 में पोर्तुगीज फोई या ब्राजील के लेखक मचाडो डी असिस कविता का अनुवाद करने के लिए सबसे पहले, रियो डी जनेरियो नहीं। या कैरिओका लेखक का फ्रांसीसी संस्करण से अनुवाद किया गया है, शायद बौडेलेयर में। का अनुवाद या कोर्वो ब्राजील के साहित्य के वरिष्ठ लेखक द्वारा बनाया गया पूरा पढ़ने के लिए उपलब्ध है।

फर्नांडो पेसोआ ने भी पो द्वारा अनुवाद या कविता की, लेकिन केवल वर्ष 1924 में, लिस्बन में, एथेना पत्रिका में। लेखक का उद्देश्य अंग्रेजी में मूल नहीं मौजूद लयबद्ध और संगीत घटकों को अधिकतम संरक्षित करना था।

फ्रेंच या फ्रेंच के लिए अनुवाद (बौडेलेयर ई मल्लार्मे)

प्रसिद्ध फ्रांसीसी कवि चार्ल्स बौडेलेयर और स्टीफन मल्लार्म ने क्रमशः 1853 और 1888 में पो के छंदों का अनुवाद किया। चित्रकार एडौर्ड मानेट के पास कविता के प्रकाशन को सजाने के लिए कुछ चित्र भी हैं।

O corvo. का सिनेमैटोग्राफिक रूपांतरण

एडगर एलन पो रेंडु की कविता ने या सिनेमा के लिए अनुकूलन की एक श्रृंखला को दुनिया के और अधिक विविध गीत बनाए। हम नीचे कुछ सबसे महत्वपूर्ण अनुकूलन देखेंगे

1915

डेटा डू लैंकेमेंटो डो लोंगा मेट्रोजेम द रेवेन, चार्ल्स ब्रो द्वारा, एक मूक फिल्म है जो पो की कविता से प्रेरित नहीं है।

1935

पहले अनुकूलन में आने के लिए कई वर्षों तक, मैंने द रेवेन के छंदों से प्रेरित एक बच्चे को देखा, फिर बोरिस कार्लॉफ और बेला लुगोसी के साथ एक हॉरर फिल्म।

1943

पियरे फ्रेस्ने और गिनेट लेक्लेर के साथ एक फिल्म ले कॉर्ब्यू 1943 में बनाई गई थी, जो एक अमेरिकी लेखक की एक कविता से भी प्रेरित थी।

1963

1963 में निर्देशक रोजर कॉर्मन द्वारा एक हॉरर कॉमेडी द रेवेन रिलीज़ की गई थी।

1994

एलेक्स प्रोयस ने 1994 में बनाई, या फिल्म द क्रो, जेम्स ओ'बार द्वारा कल्पना की गई क्वाड्रिन्होस में कहानी से अनुकूलित।

2012

2012 में जेम्स मैकटीग द्वारा निर्देशित एक सस्पेंस फिल्म के रूप में एक और हालिया फिल्म रूपांतरण किया गया था। या मुख्य कलाकार और जॉन क्यूसैक, एलिस ईव, ल्यूक इवांस और ओलिवर जैक्सन-कोहेन द्वारा रचित।

ओ सिम्पसन्स का कोर्वो संस्करण

1990 के दशक में, हम संयुक्त राज्य अमेरिका में थे, जो पो की गैर-शास्त्रीय कविता से प्रेरित सिम्पसन्स एनीमेशन श्रृंखला का एक एपिसोड था।

लेखक सैम साइमन - सिम्पसन्स के बारे में - ने उत्तर अमेरिकी कविता के पहले काम के साथ एक संवाद का प्रस्ताव दिया और टेलीविजन के कपड़े के लिए छंदों के सामने आने वाली सुविधाओं को शामिल किया:

एडगर एलन पोए के बारे में या लेखक

19 जनवरी, 1809 को बोस्टन (संयुक्त राज्य अमेरिका) में जन्मे पो थिएटर अभिनेताओं के एक फिल्म थे। बचपन के रूप में जिसे दुखद होना था - ficou orfão de mãe cedo e को छोड़ दिया गया था पाइ बाल - मैं एक परिवार द्वारा प्यार किए जाने के रूप में समाप्त हो गया।

वर्जीनिया में पले-बढ़े, आपके पास उस समय की सबसे अच्छी शिक्षा है, जो देश के बालों द्वारा वित्तपोषित है। चेगौ ने एक विश्वविद्यालय में प्रवेश किया और साहित्य का अध्ययन किया, लेकिन शराब और नशीली दवाओं के साथ छोड़ने या उच्च समस्याओं को समाप्त कर दिया।

उन्होंने एक संपादक के रूप में काम किया (दुनिया के लिए उनका पोर्टल रिचमंड पत्रिका के माध्यम से था), लेखक, पत्रकार। साहित्य में कविताएँ, कहानियाँ और कहानियाँ लिखी जाती हैं जो आमतौर पर रहस्य और आतंक के इर्द-गिर्द घूमती हैं।

7 अक्टूबर, 1849 को शराब के परिणामों के कारण मोरेयू को मुश्किल से चालीस साल का अनुभव था।

कोन्हेका भी

• एडगर एलन पो: जीवनी और पूर्ण कार्य
• हॉरर काउंट्स पूर्ण और निष्पादित
• अब और फिर ऑगस्टो मत्रागा, गुइमारेस रोज़ा से
• विश्व साहित्य की क्लासिक्स जिसे आप नहीं दे सकते deixar de ler
• जोस रेगियो द्वारा कविता कैंटिको नीग्रो