A 90 legnépszerűbb argentin mondás (és jelentésük)

A népszerű mondások vagy mondások szórakoztató módon tanulhatnak többet egy ország kultúrájáról, mivel jelölik azt, ahogyan lakói értelmezik az életet, és hogy a véletlenek hogyan befolyásolhatják a mindennapi életet. Ezenkívül ez egy nagyon rövid történetek elmesélésének módja, mivel minden mondás mögött anekdoták húzódhatnak. Argentínában ma is érvényesek a mindennapi eseményekről szóló különféle mondások. Beleértve a személyes kapcsolatokat, tapasztalatokat, törődést, erényeket és felelősségeket.

• Javasoljuk, hogy olvassa el: "A 18 legfontosabb argentin legenda"

Nagy közmondások és mondások Argentínáról

Ezután egy összeállítást mutatunk be a legjobb népszerű argentin mondásokkal és használatukkal, hogy egy kicsit közelebbről is megismerhesse ezt a kultúrát.

1. Pan con pan: zonzos étel.

Arra utal, hogy az emberek vágynak arra, hogy megegyék vagy ugyanazt tegyék. Ez a komfortzóna kritikája.

2. Minden malac megkapja a San Martín -t.

Előbb vagy utóbb el kell számolnunk tetteinkkel.

3. A jó alapokkal rendelkező ház nem fél a széltől.

Beszéljen arról, hogy ha valakinek tiszta a lelkiismerete, nincs mitől tartania.

4. Szerelem és szerencsére nincs ellenállás.

A kapcsolatoknak szeretetre és pénzügyi stabilitásra is szükségük van.

5. Még a csúnya is szépíti a vágyat.

Elmagyarázza, hogy a szeretetre szoruló emberek bármilyen ölelésbe esnek.

6. Rövid vagy hosszú távon nincs olyan matrero, amely ne esne.

Egy mondás, amely arról beszél, hogy az igazságügy hogyan törődik a tolvajokkal.

7. Részeg vagy nőcsábász, ne adjon pénzt.

Azt javasolja, hogy legyünk óvatosak a megbízhatatlan emberek körül.

8. Zapatának hívják, ha nem nyeri meg a döntetlent.

Egy mondat azokra utal, akik nem ismerik be a veszteséget.

9. A fát fiatalon ki kell egyenesíteni.

Ez megmutatja nekünk a gyermekkorban a jó szülői nevelés fontosságát.

10. Lassú segg, őrült muleteer.

A lusta emberek nem méltók semmilyen munkához.

11. Ahol eszel, nem szar.

Soha ne beszélj rosszul azokról, akik kezet fognak veled.

12. Az ütésekhez.

Az impulzív cselekvés előtt használják.

13. Kinek van boltja, ki vigyáz rá (és ha nincs, árulja)

Vigyáznunk kell arra, amink van, különben elveszíthetjük. Figyelmeztetésnek is tekintik azoknak, akik elhanyagolják kapcsolatukat.

14. A szavakat a szél veszi.

A dolgokat írásban kell rögzíteni, hogy rögzítsék.

15. Mindenki beszél a vásárról, ahogy megy.

Az emberek kényelmük szerint számolják a dolgokat.

16. Finom ivó, tej után jött.

Még a kifinomult emberek is élvezhetik az egyszerű dolgokat.

17. Három nélkül nincs kettő.

Nincs olyan cselekedet, amelynek ne lenne következménye.

18. Majompapa zöld banánnal!

Gúnyként használják azokat az embereket, akik csak luxuscikkeket akarnak viselni.

19. Az alvó krokodil pénztárca.

Figyelmeztetés a kihagyott lehetőségekre.

20. Az őrült embereknek mindig igazat kell adniuk.

Ne vesztegesse az idejét az irracionális emberekkel való vitára.

21. Aki pocakosnak születik, azt övezik.

Hivatkozás arra, hogy az igazságokat nem lehet elrejteni.

22. Rossz ágy matrac bor.

Egy tipp a borral járó büntetések enyhítésére, ha rossz éjszakája van.

23. Mondd el, kivel álmodsz, és megmondom, kivel nem alszol.

Jel azoknak, akik azt hiszik, hogy hűtlenek.

24. Ki adott neked gyertyát ezen a temetésen?

Az emberek azt mondják, hogy valaki más bajába kerülnek.

25. Isten mindegyikének a hideg, ahogy felöltözött.

Arra utal, hogy minden ember a saját nézőpontja szerint szenved.

26. Amikor a macska nincs ott, az egerek táncolnak.

Egy mondás a fiatalokról, akik szüleik távollétében lázadnak.

27. Egy kolduló isten és a kalapácsadással.

Egy módja annak, hogy kifejezze magát arról, hogy keményen dolgozik a cél elérése érdekében.

28. Az öregasszony szerelem, féltékenység és panaszok.

Lehetséges úticél azok számára, akik nem ismerik társukat.

29. Isten ostor vagy ostor nélkül büntet.

Mindannyian bajban vagyunk, nem számít, kik vagyunk.

30. Szerencsére segíteni kell neki.

A mi erőfeszítésünk garantálja a szerencsét.

31. Jó szabadidő, rossz üzlet.

Egy másik mondás, amely figyelmeztet bennünket a bűnök veszélyeire.

32. A szamár elöl, nehogy megijedjen.

Kritika azoknak az embereknek, akik mindig mások felett akarnak lenni.

33. Aki nem sántikál, sántít.

Azt tanítja nekünk, hogy senki sem tökéletes, mindenkinek van egy hibája.

34. Mielőtt összeházasodna, nézze meg, mit csinál.

Az örök elkötelezettség előtt találkoznunk kell partnerünkkel.

35. Ami nem öl meg, az kövér legyen.

Hivatkozás a túlevés veszélyeire.

36. A pénztárca megöli a vitézséget.

Ez azért fordul elő, mert a pénzzel rendelkező emberek inkább vonzanak, mint vonzó embereket.

37. Isten feltámasztja őket, és a szél felhalmozza őket.

Azt mondják, ha van egy kissé problémás baráti társaság.

38. Idős korban... himlő.

Az idősek viselkedésének meghatározásának módja.

39. Jobb készség, mint erő.

A ravaszságnak óriási szerepe van a sikerben.

40. Ez tiszta csúcsszirup.

Egy személynek azt mondják, hogy csak hazudik, vagy eltúlozza a tényeket.

41. Legyen az utolsó sárgabarack az üvegben.

Arra használják, hogy azokra az emberekre utaljanak, akik valamiben utoljára maradnak.

42. Adott neki egy pálcát a társának.

A mondás csalásokra utal.

43. Pirított sóska, halott előtt, mint fáradt.

Dicséret ez a lófajta, amely kiváló minőségéről ismert.

44. Chupá, mit fizet más ...

Használható az érdeklődő személy kritikájaként vagy a meghívó személy gúnyolásaként.

45. A hiányzás és a feledékenység mindig kéz a kézben jár.

Az egyetlen módja annak, hogy túljusson egy személyen, ha eltűnik az életéből.

46. A múltba... lépett.

A történtek a múltban vannak. Soha nem jó visszahozni őket.

47. Kemény kenyér, akut fog.

Arra utal, hogy jó fogakkal kell rendelkeznie ahhoz, hogy mindent megehessen, és jó hozzáállással kell szembenéznie a dolgokkal.

48. Jobb ügetés, ami tart, és nem vágtatás, ami elfárad.

Ez arra ösztönöz bennünket, hogy legyenek óvatosak cselekedeteinkkel.

49. Aki nem szeret, gúnyol, rágalmaz.

Legyen óvatos azokkal, akik azt mondják, hogy szeretnek, mert ez hamis szeretet lehet.

50. Isten mindenütt ott van, de Buenos Airesben jár.

Allegória Argentína fővárosának pompájára.

51. Inkább rosszul ismert, mint jó tudni.

Vigyázzon, nehogy bedőljön az új dolgok ismeretlen ígéreteinek.

52. Senki sem ver engem szerénységben.

Ironikus mondat az argentinokat jellemző büszkeségről.

53. Szükség van egy készségesen táncos kevésre.

Azt mondja, hogy ha jó a hozzáállás, akkor lehet valamit elérni.

54. Ne keresse a macska ötödik lábát.

Ne tegye nagyobbá a dolgokat, mint amilyenek valójában.

55. Ami rosszul kezdődik, rosszul végződik.

Egy jóslat, amely mindig valóra válik. Legyen tehát jó cselekedete.

56. Ahol az ivás belép, ott a tudás jön ki.

A részeg emberek elveszítik a józan eszüket.

57. Ahol ketten belépnek, hárman léphetnek be.

Egy jó összejövetelen mindig van hely több vendégnek.

58. Halott király, tedd király.

Senki sem örökkévaló vagy nélkülözhetetlen. Minden pótolható.

59. A rüh az örömtől nem viszket.

Szidásként használják, ha valaki rosszullétre panaszkodik egy éjszaka után.

60. Ahol kenyeret esznek, ott morzsák maradnak.

A jó szívű emberek mindig megosztják az ételt.

61. A skorpió közül kit csípnek meg, az árnyék megijeszt.

Egy módja annak, hogy elmondjuk magunknak, hogy tanulnunk kell a hibáinkból, hogy továbblépjünk.

62. A bor nélküli buli egy fikarcnyit sem ér.

A bulik élete az italok.

63. Jobb a forrást keresni, mint az áramlással együtt járni.

A problémákat gyökereiknél kell megoldani, hogy ne ismétlődjenek meg.

64. Seguro fogságba esett.

Népszerű mondás, miszerint mindig bíznunk kell mindenkiben.

65. Ne keressen fekete szamarat fehér hajra.

Nem mindennek van magyarázata ezen a világon.

66. Aki más házában alszik, korán kel.

Mindig ilyen minőségben ébredünk fel korán, amikor egy másik házban alszunk.

67. A vak asszonya, kinek festett?

Kritika azokról a nőkről, akik flörtölnek másokkal, akik nem a partnereik.

68. Nem mindenki író, aki ír.

Néha a dolgok nem azok, aminek látszanak, ezért nem szabad elragadtatni magunkat a látszattól.

69. Mindenhez hozzászokik, kivéve, ha nem eszik.

Mindig van valaki, akinek nagyon rossz az étvágya.

70. Vannak, akik csillaggal születnek, mások pedig csillaggal.

Ez a mondás arra a tényre utal, hogy egyesek szerencsések, mások nem.

71. A saját ház jobb, mint a másik kastélya.

Soha nem kényelmes egy másik házban élni, ami nem a tiéd.

72. A csikót nem adja csizmáért.

Ez egy népszerű gaucho mondás volt, és arra utal, hogy a csikók bőre nem volt túl hasznos.

73. Aki nem akar húslevest, két csészét kap.

Aki nem elégedett azzal, amije van, megkaphatja azt, amit nem akar.

74. Néha le kell nyelnie a varangyot.

Mutass rá, hogy el kell viselned a negatív dolgokat, hogy előrébb juss.

75. Aki szelet vet, vihart arat.

Ha ma rossz dolgai vannak, holnap nem lesz békéje.

76. Aki éhes, kenyérről álmodik.

A bánat még a pihenés pillanataiban is kínoz.

77. Ne nyergeljen mást, részvényes, anélkül, hogy megtudná a márkát.

Ne bízz senkiben anélkül, hogy előbb ne ismernéd a szándékát.

78. Öt nem halom, de hét már az.

Azokra az emberekre vonatkozik, akik csoportokba lopakodnak.

79. Menj előre a lámpákkal.

Ösztönző mondat.

80. Ne lépjen olyan bogarak farkára, amelyeket nem ismer.

Vizsgáld meg azokat a dolgokat, amelyeket figyelmen kívül hagysz, nehogy ártatlannak találj.

81. Barátok és könyvek, kevés és jó.

A legjobb barátok mindig kevések.

82. Ne nyújtsa túlságosan a lábát, ha rövid ágyon alszik.

Javaslat, hogy ne költsön túl, ha nincs pénzügyi stabilitása.

83. A sonka és a régi bor feszíti a bőrt.

Beszéljünk ezeknek az ételeknek a bőségéről.

84. Fejezd be, mint az Aurora rózsafüzért!

Valakinek azt mondják, hogy verekedés után rosszul néznek ki.

85. Az, akinek nincs a legtöbbje, a nagymamájával szórakozik.

Hivatkozás arra, hogy az unokák kihasználhatják a nagyszüleiket.

86. Nincs nő folt nélkül vagy petizo készség nélkül.

Minden nőnek megvan a maga furcsasága.

87. A hibákat keresve a szerelmek elvesznek.

Senki nem akar olyan ember közelében lenni, aki csak kritizál.

88. Jó és rossz kedd, mindenhol vannak.

Mindannyian jó és rossz dolgokon megyünk keresztül.

89. Fogj nagyot és menj el.

Az emberek azt mondják, hogy el akarsz menni az életedből.

90. Aki kék akar lenni, az kerüljön neki.

Ha valamit akarsz, dolgozz érte.