Az 50 leggyakoribb görög vezetéknév

A görög kultúra az egyik legbefolyásosabb a nyugati társadalmakban, de érdekes módon ez a befolyás a vezetéknevek kialakulásánál nem volt annyira érvényes.

És az eleinte nem volt általános a vezetéknevek használata Görögországban; Csak a 11. században kezdték el rendszeresebben használni.

Ebben a cikkben áttekintjük a leggyakoribb görög vezetékneveket és azok jelentését.

• Kapcsolódó cikk: "A 12 nyelvtípus (és jellemzőik)"

A görög vezetéknevek kialakulása és fejlődése

Ugyanúgy, ahogy ez más régiók vezetékneveivel történik, a görög vezetéknevek is jelen vannak bizonyos esetekben állandó vagy ismétlődő edzési irányelvek, amelyek elősegítik a jelentése.

Gyakori a -ou végződés vagy utótag használata, ami "de"-nek fordítható., amely hozzáadódik az apa nevének végéhez, vagy a jól ismert -opoulos utótagokhoz, ami azt jelenti, hogy "leszármazottja", vagy -iadis, ami "fia"-nak fordítja.

Így, ugyanúgy, ahogy vannak olyan spanyol vezetéknevek, amelyek gyakoribbak, és amelyeket a az apa tulajdonneve és olyan utótagokkal, amelyek azt jelzik, hogy "fia", a görög vezetéknevekkel Hasonlóan.

Ily módon A leggyakoribb görög vezetéknevek általában az apa saját nevéből és az „-ou” utótagokból állnak., amelyet "of"-nak fordítanak, a jól ismert "-opoulos", amelyet "származottként" vagy "-idis"-nek fordítanak, amely az előzőhöz hasonlóan a "fia"-ra utalna.

A nők esetében eleinte apjuk nevének női változatát használták, hogy később vezetéknevüket a párt nevének női változatára cseréljék. Csak a huszadik század végén jelent meg az a törvény, amely lehetővé teszi a nők számára, hogy eldöntsék, meg akarják-e változtatni a vezetéknevüket, ha házasságot kötnek, vagy inkább megtartják a sajátjukat.

Így ismerve a görög vezetéknevek képződésének ezt a módját és ha ismeri a szavak jelentését ahonnan az őket alkotó tulajdonnevek származnak, tudni fogjuk, hogyan kell mindegyiket lefordítani vezetéknév.

A leggyakoribb görög vezetéknevek és jelentésük

Most, hogy ismerjük a vezetéknevek létrehozásának leggyakoribb módjait, folytassuk a leggyakoribb görög vezetéknevek megemlítését.

1. Papadopoulos

Ez a leggyakrabban használt és leggyakoribb vezetéknév Görögországban. Jelentése: "a pap fia"Amint azt korábban láttuk, az "-opoulos" az egyik leggyakrabban használt utótag a vezetéknevek kialakítására Görögországban, ami azt jelenti, hogy "származó".

A női változat, ami szintén nagyon elterjedt, a Papadopoulo.

2. Papageorgiou

Ebben az esetben ismét megtaláljuk a papa- előtagot, amelyet „papnak” fogunk fordítani, és a Georgios tulajdonnevet, amely a Jorge görög alakja. Ezért ez a vezetéknév jelentése "Georgios papé".

3. Oikonomou

A görög oikonomos szóból származik, ami "gazdaságot" jelent.; „oikos”-ra bomlik, ami „otthon”-nak, és „nemein”-re, ami „adminisztrációt” jelent. Ily módon azt mondhatnánk, hogy "az otthont kezelő személyé"

4. Papadimitriou

Ebben a vezetéknévben ismét megtaláljuk a „papa”-t, amely, mint mondtuk, „pap”-nak fordítja, az „-ou” utótag tudjuk, hogy ez azt jelenti, hogy "a" és a Dimitrios tulajdonnév, amely Demeter szóból származik, ami azt jelenti, hogy "a föld istennője". Ezért Papadimitriou-t "Dimitriosz pap fiának" fordítják.

5. Georgiou

Ez a vezetéknév megfelel az elején bemutatott szabálynak, amely az apa nevének használatára vonatkozik, aki Georgios lenne, úgy fordítva, ahogy Jorge-t láttuk, plusz az „-ou” utótag, ami, mint mondtuk, azt jelenti "tól től". Ezért ebben az esetben a vezetéknév azt jelzi, hogy "Georgiótól származik"

6. Papaioannou

Újra a "papa-" előtaggal és a "-ou" utótaggal találjuk magunkat. Ily módon "Ioannis pap fiának" fordítják.. Ioannist spanyolul Juannak fordítanák.

7. Pappas

Ebben az esetben azt látjuk, hogy csak a „papa” utótag kerül felhasználásra, amely kicsinyítőként is működhet. "Pappas" fordítása "pap".

8. Vasileiou

Ismét megtaláljuk az "-ou"-t és a Vasileios tulajdonnevet, amelyet "de Vasileios"-nak fordítanak. Spanyolul Basilio néven ismert, ami "királyt" jelent.

9. Nikolaou

A szabály ismeretében könnyű arra következtetni, hogy „Nikolajosztól származik”. A nikolaosz szó „a nép győzelmére” utal, spanyolul a tulajdonnév Nicolás lenne.

• Kapcsolódó cikk: – Mi az a kulturális pszichológia?

10. Karagiannis

Ebben az esetben egyrészt a "Kara" van, amelyet "feketének" fordítanak, másrészt a "giannis", ami egy tulajdonnév, ami azt jelenti, hogy "Isten megbocsát". Ily módon "fekete Giannis"-nak fordítják.

11. Vlachos

Hivatkozik arra a szóra, amelyet az Európában a Dunától délre élő emberek megnevezésére használnak.

12. Antoniou

Megint találjuk az "-ou"-t és az Antonios tulajdonnevet, ami azt jelenti, hogy "aki szembeszáll az ellenfelekkel", "Antoniosé".

13. Makris

Ez a görög vezetéknév jelentése "hosszú" vagy "magas".

14. Papanikolaou

Mivel már tudjuk, hogyan fordítják le az egyes morfémákat, erre könnyen következtethetünk jelentése "Nikolajosz pap fia".

• Érdekelheti: "A 80 leggyakoribb francia vezetéknév"

15. Dimitriou

Ismét megjelenik a „-ou” általános utótag, ebben az esetben „Dimitriostól” fordítják.

16. Ioannidis

Az általunk ismert „-iadis” utótag „fia” és az Ioannis tulajdonnév, amely spanyolul Juan-nak, így Ioannidis-nek fordítja. Juan fiának fordítanák.

17. Georgiadis

Az -iadis utótag ismeretében tudhatjuk, hogy jelentése "Georgios fia". Ahogy már említettük, Georgiost Jorge-nak fordítanák.

18. Triantafyllou

A "triantafyllo" kifejezést "rózsa"-nak fordítják, így a -ou végződés ismeretében azt mondhatjuk, hogy "rózsaszínt" jelent.

19. Papadakis

Ismét megtaláljuk a „papa-” előtagot, amelyről tudjuk, hogy papnak fordítja, a kicsire jelző „akis” utótag pedig kicsinyítő. Ily módon arra következtetünk fordítva: "pap gyermeke" ami az oltárfiúra utalhatna.

20. Athanasiou

Ugyancsak utal Athanasios atya nevére, ami azt jelenti, hogy „halhatatlan”. Úgy fordítanák, hogy "Athanasiosé".

21. Konstantinidis

Az „-idis” utótag „fia”-ra fordítva, plusz Konstantios tulajdonnév, ami állandót jelent.

22. Ioannou

Jelentése „de Ioannis” vagy spanyolul „de Juan”.

23. Alexiou

A "-ou" utótagból, ami azt jelenti, hogy "az" és az Alexios tulajdonnévből alakult ki azt jelenti: "védő" vagy "aki védelmez".

24. Christodoulou

A "de Christodoulos"-nak fordítva a tulajdonnév jelentése "Krisztus szolgája".

25. Theodorou

A "Theos"-ból, ami Istent jelent, és a "doronból", amelyet ajándéknak fordítanak, ez a "Theodoros"-ra utalna.

26. Giannopoulos

A görög Giannis szó jelentése "Isten megbocsát vagy Istenhez hű ember", ebben az esetben az "-opoulos" utótagból és a Giannis tulajdonnévből képzett vezetéknév. fordítása "Giannis leszármazottja".

27. Nikolaidis

Az „-idis” utótagból, amelyet „fia”-nak fordítanak, a Nikolaos tulajdonnévvel együtt, amely „a nép győzelmét” jelenti, „Nikolajosz fiára” fog utalni.

• Kapcsolódó cikk: "Antropológia: mi ez és mi ennek a tudományágnak a története"

28. Konstantinou

Ismét megtaláljuk az „-ou” utótagot, rámutatva, hogy ez „de Konstantinou”-nak fordítható. Mint korábban láttuk, a tulajdonnév állandót jelent.

29. Michailidis

Az „-idis” utótag alkotja, amely fiúnak fordítja, és a Michail tulajdonnév, ami spanyolul Miguel lenne. Spanyolra úgy fordítanák, hogy "Miguel fia".

30. Panagiotopoulos

Ezt a vezetéknevet a Panagiotis hímnemű tulajdonnév alkotja, amely a Panagia kifejezésből származik, utalva a Szűz Mária és „minden szentnek” fordítva, az „-opoulos” utótag pedig, amelyről tudjuk, „származottja” ügy "Panagiotis leszármazottja".

31. Papakonstantinou

Az egyes kifejezések fordításának ismeretében megtudhatjuk, mit jelent „Konstantinosz pap fia”.

32. Antonopoulos

Az Antonios tulajdonnévből és az „-opoulos” utótagból spanyolra fordítva „Antonio fia” lenne.

33. Dimopoulos

A Dimos tulajdonnévből alakult ki, amely a Demo szóból származik, amely "nép"-t jelent, és az "-opoulos" utótagból. A vezetéknév azt jelzi, hogy "Dimosz fia".

34. Anastasiou

Ismét találkozunk az apára, Anastasiosra való hivatkozással, ami „feltámadást” jelent. Ezt úgy fordítanák, hogy "Anastasiosé".

35. Dimitriadis

A „-iadis” utótagból, ami „fia”-t jelent, és a Dimitrios tulajdonnévből áll, a görög Demeter szóból származik, ami a föld istennőjét jelenti.

• Érdekelheti: "A 95 leggyakoribb amerikai vezetéknév"

36. Vasileiadis

A Vasileios tulajdonnévből, amelyet „király”-nak fordítanának, és a „-iadis” utótagból, amely „fia”-t jelent, így Vasileiadis. "Vasileios fiára" utal.

37. Giannakopoulos

Ezt a vezetéknevet a Giannis tulajdonnév alkotja, amelyet láttunk, és a fordításban Juan spanyol, az „-akis” utótag, amely kicsire utal, és a szintén „-opoulos” utótag, amely „ereszkedőt” jelent. tól től".

38. Angelopoulos

Angelos tulajdonnév, amelyet Angyalnak fordítanának, és az "-opoulos" végződés, ami azt jelenti, hogy "fia".

39. Dimou

A Dimos hímnemű tulajdonnévből származik, amely, amint arra korábban rámutattunk, a demos szóból származik, amely embereket jelent. A „-ou” utótaggal együtt azt jelezné "Dimosból".

40. Ioannou

Úgy fordítanák, hogy "Ioannisé"

41. Nikolopulosz

A Nikolaos tulajdonnévből alakult ki, ami "a nép győzelmét" jelenti, és a már ismert "-opoulos" utótagból, a vezetéknévből. "Nikolajosz fiának" fordítják".

• Kapcsolódó cikk: "A 8 családtípus (és jellemzőik)"

42. Mylonas

A spanyol fordítás „molnár” lenne.

43. Apostolou

Ezt a vezetéknevet az Apostolos név alkotja, amelyet apostolnak fordítanak, ami azt jelenti, hogy "küldött" és "-ou", "Apostolos" utótag.

44. Petropoulos

A görög Petros névből alakult ki, ami „kő”-t jelent, a „-opoulos” végződés pedig „Petros leszármazottjára” utal.

45. Lamprou

Ezt a görög vezetéknevet a Lampros tulajdonnév alkotja, amely "ragyogó"-nak fordítja, és a "-ou" utótag. Ily módon azt jelzi, hogy a vezetéknév jelentése "de Lampros".

46. Christou

A görög Christos névből, ami azt jelenti, hogy „felkent”, és az „-ou” utótagból alkották, „Krisztosznak” fordítják.

47. Anagnostou

Ez a görög vezetéknév az Anagnostes tulajdonnévből áll, amely "olvasót" jelent, és a már ismert "-ou" utótagból, amely "az"-t jelent. Anagnostestől.

48. Raptis

Ez a vezetéknév egy mesterségre utal, különösen a szabóra.

49. Athanasopoulos

Ugyanúgy, ahogy korábban láttuk, az Athanasios tulajdonnévből, egy görög kifejezésből, amely "halhatatlan" és a már ismert "-opoulos" utótagból áll. Ily módon "Athanasios leszármazottja"-nak fordítják.

50. Stavropoulos

A görög vezetéknév a Stavros hímnemű névből alakult ki, amely "keresztet" jelent, és az "-opoulos" végződésből, ami azt jelenti, hogy "származottja". ezért ez a vezetéknév "Stavros leszármazottjára" utalna.