Mi az INDIRECT beszéd

Az olvasott történetekben vagy mesékben mindig találunk párbeszédet vagy módot arra, hogy az, amit valaki mond, ábrázolásra kerül. Amikor erről beszélünk interakció a beszélgetőpartnerek között (adó és vevő vagy beszélő és hallgató) beszédről beszélünk. Ezen a diskurzuson belül, amely azon alapul, hogy valaki mit és hogyan mond, két típust találunk: közvetlen és közvetett.

Bár ebben a cikkben erről fogunk beszélni, kérjük, tekintse meg a közvetlen beszédről szóló cikkünket. Hasonlóképpen, ha ismerjük a beszéd és a párbeszédek fontosságát az olvasott történetekben, egy tanárnál tanulni fogunk mi az indirekt beszéd példákkal. Milyen érdekes!

Ahhoz, hogy tudjuk, mi a közvetett beszéd, nagyon világosnak kell lennünk mi a közvetlen beszédnak nek. A közvetlen beszéd szó szerint tükrözi, amit valaki mond, általában idézőjelben („…”) vagy kötőjelben (-… -). Milliószor láthattuk már számtalan történetben, regényben stb. Példa erre a közvetlen stílusra:

Régóta nem ittam egy jó hamburgert – mondta Andrés.

Az indirekt stílus azonban, bár ugyanazt fejezi ki, másképpen nyilvánul meg. És ahogy a neve is mutatja, Az indirekt stílus azt fejezi ki és értelmezi, amit valaki közvetetten mond. Vagyis valaki megfogalmazza azt, amit a másik mondott korábban. Ebben az esetben nem használunk kötőjelet vagy idézőjelet, de a mondat igeideje általában megváltozik. Ami a közvetlen stílus előző példáját illeti, a közvetett stílusban a megfelelője a következő lenne:

Andrés azt mondta, hogy régóta nem ivott jó hamburgert.

Most lenne itt az ideje, hogy megtudja a iránymutatásokat megfogalmazni a indirekt stílus a beszéd jobb megértése érdekében. A következő irányelvekkel utalunk arra a változtatásra, amelyet akkor kell végrehajtanunk, amikor a közvetlen stílusú beszédről áttérünk a közvetett stílusú változatra.

A hely határozói elszállnak

Ez azt jelenti, hogy a hely határozói, amelyeket a közvetlen stílusban találunk, például: itt, ott, ez, az, az, ott stb. Általában olyanra cserélik, amelyik nagyobb távolságot fejez ki.a, hacsak nem maradsz ugyanott az indirekt forma megfogalmazásakor.

Ugyanez igaz az igékre isMivel annak ellenére, hogy néha ugyanaz a beszélgetőpartner közvetetten megismétel valamit, amit a múltban mondott, nem mindig ugyanaz a személy beszél közvetve. Emiatt általában az egyes szám első személyéről az egyes szám harmadik személyére térünk át, bár ennek nem kell mindig így lennie.

Lássunk néhány példát:

• Közvetlen stílus:-Nekem van sok emlék benne van ház – mondta Juan.
• Közvetett stílus:Juan ezt mondta nekem volt sok emlék benne hogy/ez itthon.
• Közvetlen stílus:-Tetszik sok lenni itt- mondta Luis.
• Közvetett stílus:Luis ezt mondta kedveli sok lenni itt.
• Közvetlen stílus: -Holnap megyek Lássunk – mondom.
• Közvetett stílus:ezt mondtam holnap megyek látni téged.
• Közvetlen stílus:-Keletiez a legjobb autó az összes közül – mondta Sandra.
• Közvetett stílus:Sandra ezt mondta hogyvolt a legjobb autó az összes közül.

Az idő is távolodik

Ugyanúgy, mint a térrel, az időt is hozzá kell igazítani a közvetett beszédhez amikor közvetlen beszédből értelmezi. Így az időhatározók kedvelik ma, holnap, tegnap, tegnap este stb., és az igeidőket úgy kell módosítani, hogy azok megfeleljenek a közvetlen beszéd megfogalmazása óta eltelt időnek. És ez azért történik, mert a közvetett diskurzusban ezt tesszük megemlíteni, mit mondott valaki a múltban. Van néhány iránymutatás ennek az ideiglenes változtatásnak az igeidők tekintetében, de most nem fogunk rá koncentrálni, mert túlságosan rendetlen lenne.

Elég, ha tudjuk, hogy az idő határozóinak és az igeragozásoknak alkalmazkodniuk kell az általunk indirekt módon értelmezett mondat megfogalmazása óta eltelt időhöz. Természetesen, ahogy a helyhatározóknál láttuk, az is előfordulhat, hogy a stílus A közvetett a közvetlennel egy időben fogalmazódik meg, így a határozószavak és az igeidők nem változnának szóbeli

Lássunk néhányat példák:

• Közvetlen stílus:-Macsinál nagyon hideg – jelentette be Francisco.
• Közvetett stílus:Francisco bejelentette tegnap sikerült nagyon hideg.
• Közvetlen stílus: Ma volt nálunk néhány probléma – mondta a szakács.
• Közvetett stílus: A szakács azt mondta azon a naponvolt néhány probléma.
• Közvetlen stílus: -Holnap vásárolunk egy újat – mondta.
• Közvetett stílus:Azt mondta ma vásárolnánk újat.
• Közvetlen stílus: -ma vagyok belefáradt a sok munkába – mondja Salvador.
• Közvetett stílus:Salvador azt mondja ma van belefáradt a sok munkába.

Közvetett beszédszavak

Vannak olyan szavak, amelyek nagyon gyakoriak a közvetett beszédben, és szinte nélkülözhetetlenek:

Hogy: A szó hogy Általában arra használják, hogy bemutassák, mit mondott az a személy, akire közvetett stílusban hivatkozunk:

• Közvetlen stílus: – Táncolni fogok egy darabig – mondta Elena.
• Közvetett stílus: – mondta Elena hogy Egy darabig táncolni készültem.

Igen: A szó Igen kérdések közvetett stílusban történő bevezetésére szolgál:

• Közvetlen stílus: -Nagyon hideg van? - kérdezte.
• Közvetett stílus: Kérdezte Igennagyon hideg volt.