Antonio Machado 20 legjobb verse (és jelentésük)

Antonio Machado 1875-ben született sevillai költő volt, aki nagy örökséget hagyott a spanyol modernizmuson belül. Tagja volt az úgynevezett '98-as generációnak, és a Spanyol Királyi Akadémia tagjává választották.

Kiadott könyvei közül kiemelkedik néhány, mint a "Soledades" (1907), a "Campos de Castilla" (1912) és a "La Guerra" (1937). Ebben a cikkben Antonio Machado 20 legjobb versét (és jelentésüket) ajánljuk.

• Ajánlott cikk: "Antonio Machado 70 mondata: egyedülálló életfilozófia"

Antonio Machado 20 legjobb verse (és jelentésük)

Tehát, Mutatjuk Machado legkiemelkedőbb verseit, és röviden elmagyarázzuk annak jelentését vagy értelmezését.

1. egy száraz bodzához

A villámcsapástól meghasadt öreg szilfához

és a rohadt felében,

Az áprilisi esőkkel és a májusi napsütéssel

néhány zöld levél nőtt.

A százéves szil a dombon

hogy nyalja a Duerót! sárgás moha

megfesti a fehéres kérget

a korhadt és poros törzshöz.

Nem lesz, amit az éneklő nyárfák

akik őrzik az utat és a partot,

barna csalogányok lakják.

Hangyák serege sorban

átmászik rajta, és a zsigereiben

A pókok szövik szürke hálójukat.

Mielőtt leütlek, a Duero szilfa,

a favágó a fejszéjével és az asztalos

harangsörényré változtatlak,

szekér lándzsa vagy kocsi iga;

piros előtt otthon, holnap,

valami nyomorult fülkében égsz,

egy út szélén;

mielőtt egy forgószél kimozdítana

és elvágta a fehér hegyek leheletét;

mielőtt a folyó a tengerhez lök

völgyeken és szakadékokon át,

szil, szeretném leírni a portfóliómba

zöld ágad kegyelmét.

szívem vár

a fény felé és az élet felé is,

a tavasz újabb csodája.

• 1912-ben írt vers, amikor Machado meghalt felesége, Leonor. A versnek nagyon markáns üteme van; eleinte nagyon pesszimista hangnem, ami fokozatosan átvált egy reménytelibbre. A vers egyértelmű párhuzamot mutat Machado létfontosságú mozzanatával. Ebben a versben Machado sok jelzőt használ, sok negatívumot, ami jelzi a kezdő versek pesszimista jellegét.

2. tegnap este, amikor aludtam

tegnap este, amikor aludtam

Álmodtam, áldott illúzió!

hogy egy szökőkút folyt

a szívemben.

Mondd: miért rejtett árok,

víz, jössz hozzám,

új élet tavasza

ahol soha nem ittam

tegnap este, amikor aludtam

Álmodtam, áldott illúzió!

hogy egy méhkasnak volt

a szívemben;

és az arany méhek

gyártottak benne,

a régi keserűséggel,

fehér viasz és édes méz.

tegnap este, amikor aludtam

Álmodtam, áldott illúzió!

hogy égő nap sütött

a szívemben.

Meleg volt, mert adott

vörös otthon melege,

és sütött a nap, mert sütött

És mert megkönnyeztem.

tegnap este, amikor aludtam

Álmodtam, áldott illúzió!

hogy Isten volt az, akit megvolt

a szívemben

• A vers egy álomról beszél, pontosabban egy vágyról, amelyre az ember törekszik, és amely végül nem lesz. Három kiemelkedő elem jöhet szóba: a szív, a forrás és a kaptár, amelyek életet, táplálékot és energiát biztosítanak.

3. portré

Gyermekkorom egy sevillai terasz emlékei

és tiszta gyümölcsös, ahol a citromfa érik;

ifjúságom, húsz év Kasztília földjén;

Az én történetem, néhány eset, amire nem akarok emlékezni.

Sem Mañara, sem Bradomín csábító nem voltam

—tudod az esetlen öltözködésemet —;

de megkaptam a nyilat, amit Ámor rendelt nekem

és szerettem, hogy milyen vendégszeretőek tudnak lenni.

Jakobinus vércseppek vannak az ereimben,

de versem derűs forrásból fakad;

és jobban, mint egy hétköznapi ember, aki ismeri a tanait,

Én a szó jó értelmében jó vagyok.

Imádom a szépséget és a modern esztétikát

Kivágtam a régi rózsákat a Ronsard-kertből;

de nem szeretem a jelenlegi kozmetikumok borotválkozásait

én sem az új meleg-csiripelés madarai közé tartozom.

Megvetem az üres tenorok románcait

és a holdnak éneklő tücskök kórusa.

Megállok, hogy megkülönböztessem a hangokat a visszhangoktól,

és a hangok között csak egyet hallok.

Klasszikus vagy romantikus vagyok? Nem tudom. szabadság szeretne

versem, ahogy a kapitány elhagyja a kardját:

híres férfias kezéről, amely forgatta,

nem a nagyrabecsült kovács tanult mestersége által.

Beszélek azzal az emberrel, aki mindig velem van

—aki beszél, az csak abban reménykedik, hogy egyszer beszélhet Istennel —;

a zsolozsmám a beszélgetés ezzel a jó baráttal

aki megtanított a jótékonykodás titkára.

És végül is nem tartozom semmivel; Tartozol nekem azzal, amit írtam.

Elmegyek a munkahelyemre, a pénzemmel fizetek

az öltöny, ami engem takar, és a kastély, amelyben élek,

a kenyér, ami etet, és az ágy, ahol fekszem.

És amikor elérkezik az utolsó utazás napja

és a hajó, amely soha nem tér vissza, elmegy,

a fedélzeten találsz engem könnyű poggyászban,

szinte meztelenül, mint a tenger gyermekei.

• Ez a vers Machado múltjáról beszél; gyermekkor és ifjúkor, nosztalgikus hangon. Megjelennek a szerelem, a halál és az öntudat elemei.

4. Bevezetés

Míg az árnyék elmúlik a szent szerelemtől, ma akarom

tégy egy édes zsoltárt régi szónoki emelvényemre.

Egyetértek a tat orgona hangjaival

az áprilisi fi illatos sóhajára.

Az őszi pomák érlelik illatukat;

a mirha és a tömjén énekli az illatát;

A rózsabokrok friss parfümüket lehelik ki,

a béke alatt a virágzó meleg gyümölcsös árnyékában.

A zene és az aroma halk lassú akkordjára,

az egyetlen és régi és nemes oka imádságomnak

felemeli lágy repülését, mint egy galamb,

és a fehér szó az oltárra emelkedik.

• Ebben a versben a szerző nagyon finom nyelven beszél nekünk egy új szerelem illúziójáról hogy Machado tanúi, megérkezik, és az, aki fel akar készülni.

5. a csavart

Ezt mondta egy népszerű hang:

"Ki ad kölcsön nekem egy létrát

felmászni a fára

a körmök eltávolítására

Jézus, a názáreti?"

Ó, a nyíl, az éneklés

a cigányok Krisztusához

mindig vérrel a kezében

mindig megfejteni.

Az andalúz nép éneke

hogy minden tavasszal

lépcsőt kér

felmenni a keresztre.

énekelj a földemről

amely virágot dob

az agónia Jézusához

és ez a véneim hite

Ó, nem vagy az én dalom

Nem tudok énekelni, nem akarok

ennek a fa Jézusnak

hanem annak, aki a tengerben járt!

• Ez egy vallási jellegű vers, pontosabban az andalúz vallás kritikája. A költő nem az Isten reprezentatív Jézus Krisztusával, mint mozdulatlan és statikus jelképével azonosítja magát, hanem inkább a cselekedeteket fejlesztő és fejlesztő Jézus Krisztussal.

6. Azt álmodtam, hogy elvittél

Azt álmodtam, hogy elvittél

fehér ösvényen,

a zöld mező közepén,

a hegyek kékje felé,

a kék hegyek felé,

derűs reggel

Éreztem a kezed az enyémben

a partner kezed,

lányos hangod a fülemben

mint egy új harang

mint egy szűz harang

egy tavaszi hajnalról.

Ők voltak a hangod és a kezed,

álmokban, olyan igaz...

Élj, reménykedj, ki tudja

amit a föld elnyel!

• Egyértelműen romantikus vers, amelyben Machado egy szerelmet szólít meg. Értékelendő a melléknevek gyakori használata, hangsúlyozva a színeket (kék hegyek, zöld mezők), hogy több árnyalatot adjon a leírásnak.

7. Téli nap

Dél van. A park.

Téli. Fehér utak;

szimmetrikus halmok

és csontvázágak.

az üvegház alatt,

cserepes narancsfák,

és a hordójában, festve

zöld, a pálmafa.

Egy öreg azt mondja:

a régi réteghez:

"A nap, ez a szépség

nap...» A gyerekek játszanak.

A víz a szökőkútból

csúszik, fuss és álmodozik

nyalás, szinte néma,

a zöldes kő

• Nagyon leíró vers, amelyben egy park minden elemével színpadra kerül; fák, a táj színárnyalatai, a szökőkút vize stb.

8. Valahányszor az életem...

Amikor az életem

minden tiszta és könnyű

mint egy jó folyó

aki boldogan fut

a tengerhez,

hogy a tenger figyelmen kívül hagyja

hogy vár

csupa nap és dal.

És amikor kicsírázik bennem

szív tavasz

te leszel az életem,

Az ihletet

az új versemből.

A béke és a szeretet dala

a vér ritmusára

amely az ereken keresztül fut

A szerelem és a béke dala.

Csak édes dolgokat és szavakat.

Míg,

addig tartsd meg az aranykulcsot

verseimből

az ékszereid között

Mentse el és várjon.

• Romantikus költemény, amelyben maga a költészet fokozódik; Machado arról beszél, hogy a versei kulcsát az ékszerek között tartja, és tagadhatatlanul magas értéket ad nekik.

9. Tippek

Ez a szerelem, ami lenni akar

talán hamarosan az lesz;

de mikor jön vissza

mi történt?

A mai nap messze van a tegnaptól.

A tegnap sohasem!

érme a kezében

talán menteni kéne:

a lélek érme

elveszik, ha nem adják meg.

• Vers, amely egy elmúlónak tűnő szerelmi kapcsolatról és a későbbi megörökítési szándékról szól. Csalódottság és egy kis szánalom érzése van.

10. Eltelt a tavasz...

A tavaszi csók

halkan a liget,

és kikelt az új zöld

mint egy zöld füst.

a felhők elvonultak

az ifjúsági mezőnyről...

Láttam a remegő levelekben

a hűvös áprilisi záporok.

a virágzó mandulafa alatt,

mind tele van virággal

-Emlékeztem-, átkoztam

szeretettelen fiatalságom

Ma az élet közepén

Megálltam meditálni...

az ifjúság soha nem élt

ki álmodozna újra rólad!

• Egy újabb magas leíró tartalmú vers, némileg az előzőek vonalát követve. Szó esik a természet elemeiről; felhők, friss levelek, virágok, fák stb.

11. Terület

a délután haldoklik

mint egy szerény otthon, amely kialszik.

Ott, a hegyekben,

marad néhány parázs.

És az a törött fa a fehér ösvényen

szánalomtól sírva fakad.

Két ág a sérült törzsön, és egy

elszáradt és fekete levél minden ágon!

sírsz... aranynyárfák között,

Messze a szerelem árnyéka vár rád.

• Vers, amely felfedi a szeretetet, mint üdvösséget a szomorúság állapotaira ("Te sírsz... Az aranynyárfák között messze, a szerelem árnyéka vár rád.

12. Az óra tizenkettőt ütött... és tizenkettőt mutatott

Tizenkettőt ütött az óra... és tizenketten voltak

kapa fúj a földön...

- Az időm! ...-Kiabáltam. A csend

Azt válaszolta nekem: – Ne félj;

nem fogod látni az utolsó cseppet sem

hogy remeg a homokórában.

Még sok órát fog aludni

a régi parton,

és tiszta reggelt találsz

kikötötte a csónakját egy másik partra.

• vers a jövőrőla reményteljes jövőről.

13. az elhagyatott térre

az elhagyatott térre

sikátorok labirintusát vezetni.

Az egyik oldalon a régi komor fal

egy romos templomé;

a másik oldalon a fehér fal

egy ciprusos és pálmafák gyümölcsöskertje,

és előttem a ház,

a házban pedig a kapu

a kissé bepárásodó üveg előtt

nyugodt és mosolygós alakját.

elfordulok. nem akarom

kopogj az ablakon... Tavaszi

Jön -- a fehér ruhája

lebeg a holt plaza levegőjében--;

Eljön, hogy megvilágítsa a rózsákat

vörös a rózsabokroidról... Látni akarom…

• Vers, amelyben Machado egy plázát ír le, amely valószínűleg szülővárosához tartozik. Kihaltnak, kissé száraznak írja le a teret. Végül a leírás elvezet minket ahhoz a házhoz, ahol állítólag a barátnője lakik.

14. szerelem és hegyek

Átlovagolt a savanyú hegyláncon,

egy délután hamuszürke között.

A vihar ólmos léggömbje

hegyről hegyre ugrálást lehetett hallani.

Hirtelen az erős villámlásra,

Felnőtt egy magas fenyő alatt,

a szikla szélén a lovát.

Kemény gyeplő visszaterelte az útra.

És látta a felszakadt felhőt,

és belül az éles taraj

egy másik lankadtabb és magasabb hegyláncról

-kővillám látszott-.

És vajon látta-e Isten arcát? Látta a kedvesét.

Azt kiáltotta: Halj meg ebben a hideg fűrészben!

• romantikus vers amelyben egy férfi (úriember, a lován) megy a hegyeken keresztül keresni kedvesét.

15. sétáló nincs út

Walker, a te lábnyomaid

az út és semmi más;

Utazó, nincs út,

az ösvény gyaloglással történik.

A gyaloglás utat nyit,

és hátranézve

láthatod az utat, ami soha

újra rá kell lépni.

sétáló nincs út

hanem a tengerben ébred.

• Jól ismert verse Machadotól; arról az útról beszél, amelyet az ember az életben bejár. Az életet üres vászonnak tekintik, és úgy kell szőni, ahogy élünk, hátrahagyva a múltat. Joan Manuel Serrat zenésítette meg.

16. őszi napfelkelte

hosszú út

szürke sziklák között,

és néhány szerény préri

ahol fekete bikák legelnek. Kora, gaz, csomók.

nedves a föld

a harmat cseppjei által,

és az arany sugárút,

a folyó kanyarulata felé.

az ibolya hegyek mögött

feltört az első hajnal:

hátul a vadászpuska,

éles agarai között vadászt sétálva.

• Ebben a versben ellentét van természet és ember között (vadász), aki megjelenik benne.

17. Kert

A kertedtől távol ég a délután

arany tömjén lilás lángokban,

a réz és hamu erdeje mögött.

A kertedben dáliák vannak.

Rohadtul a kerted... Ma úgy tűnik

fodrász munkája,

azzal a szegény törpepalmerillával,

és az a kép a vágott mirtuszokról...

és a kis narancs a hordójában… A víz

a kő szökőkútról

nem hagyja abba a nevetést a fehér kagylón.

• Ez egy másik Machado verse, amelyben a színek mint leíró elemek bővelkednek. (réz, kőris, narancs...), miközben leírja a kert természetét.

18. a mulandó holnap

A fúvószenekar és a tambura Spanyolországa,

zárt és sekrestye,

Frascuelo és Maria iránti elkötelezettség,

gúnyos lélek és nyugtalan lélek,

Biztosan megvan a márványa és a maga napja,

tévedhetetlen holnapja és költője.

Hiába lesz a tegnapból holnap

üres és talán múlandó.

Ez egy fiatal bagoly és tarambana lesz,

bolero formájú tunika,

a realista Franciaország divatja szerint

egy kicsit a pogány Párizs használatához

és a speciális Spanyolország stílusában

a satuban kéznél van.

Az az alsóbbrendű Spanyolország, amely imádkozik és ásít,

öreg és szerencsejátékos, zaragatera és szomorú;

az az alsóbbrendű Spanyolország, amely imádkozik és támad,

amikor megilleti a fejét használni,

akkor is hímeket fog szülni

a szent hagyományok szerelmesei

és a szent módokról és modorokról;

virágozni fog az apostoli szakáll,

és más kopasz foltok más koponyákon

ragyogni fognak, tiszteletre méltóak és katolikusok.

A hiú tegnap holnapot szül

üres és véletlenül! utas,

egy dühöngő bagoly árnyéka,

egy sayón bolero varázslatokkal;

az üres tegnap üres holnapot ad.

Mint egy kiázott részeg hányingere

rossz bor, vörös napkorona

zavaros ürülékből a gránitcsúcsok;

holnap gyomor van írva

a pragmatikus és édes délutánon.

De megszületik egy másik Spanyolország

a véső és a kalapács Spanyolországa,

azzal az örök fiatalsággal, amivé válik

a fajta szilárd múltjából.

Egy engesztelhetetlen és megváltó Spanyolország,

Spanyolország, amely felvirrad

fejszével a bosszúálló kezében,

A harag és az ötlet Spanyolországa.

• Vers, amely Spanyolország jövőjéről beszél Machado szemszögéből. Egy meglehetősen pesszimista jövő, egy olyan társadalommal, amely nem dolgozik keményen, kevés ambícióval.

19. Horizont

Egy tiszta és széles délutánon, mint az unalom,

amikor lándzsája lobogtatja a forró nyarat,

lemásolták egy súlyos álmom szellemét

elméletileg ezer árnyék, egyenesen a síkságon.

A naplemente dicsősége lila tükör volt,

Lángkristály volt, az a végtelen időkig

A komoly álmomat a síkságra dobtam...

És éreztem léptem hangját

visszhangzik messze a véres naplementében,

és azon túl a tiszta hajnal örömteli éneke.

• A vers témája az idő elkerülhetetlen múlása. Vannak pillanatok, amikor jön a szünet, a nyugalom. De végül minden folytatódik, a dolgok menete nem áll meg.

20. rossz álmok

Ott van a sötét négyzet;

meghal a nap

A harangok messzire szólnak.

Erkélyekről és ablakokról

az ólomüveg ablakok világítanak,

tompa tükröződésekkel,

mint a fehéres csontok

és elmosódott koponyák.

Egész délután ragyog

lidérces fény

Lenyugvóban süt a nap.

Lépésem visszhangja hallatszik.

Te vagy? Rád vártam...

Nem te voltál az, akit kerestem?

• Nagyon vizuális vers, amely egy forgatókönyvről és konkrét pillanatokról beszél, a különböző fényárnyalatok hangsúlyozása (négyzet, sötét, az ólomüveg ablakok világítanak...) Sokkal inkább a romantikus költemény, hiszen a végén konkrétan megszólít valakit, és kérdésekkel közli, hogy várt rá retorika.