A romantika 35 legjobb verse (nagy szerzőktől)

A költészet ősidők óta az egyik legismertebb művészet.. Ez az irodalmi műfaj mindig is az egyik legközvetlenebb és legmélyebb módja volt a szempontok szavakkal történő kifejezésének lényünk és érzésünk legmélyebb részei: a világról alkotott elképzelésünk, érzelmeink és érzéseink, gondolataink, a mi álmokat.

És sok szerző folyamodott ehhez a művészethez, hogy kifejezhesse magát, valamint számos áramlat és kulturális mozgalom alakult ki.

• Kapcsolódó cikk: "23 verse Pablo Nerudától, amelyek elbűvölnek téged"

Közülük talán az egyik legismertebb a romantika, amelyet az érzelem- és érzelemközpontúság jellemez. az értelem feletti észlelés, és az említett érzelmek és érzések kifejezésének keresésére minden konvención vagy normán túl irodalmi.

Olyan szerzők, mint Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, Edgar Allan Poe vagy Keats sok más mellett, akik számtalan művet adtak nekünk emlékezetünkre. Éppen ezért ebben a cikkben végig Összesen 35 nagyszerű romantikus verset ajánlunk nektek.

A romantika verseinek gyűjteménye

Ezután egy kis gyűjteményt adunk a romantika 35 verséből, amely lehetővé teszi számunkra nézze meg ennek a mozgalomnak néhány fő jellemzőjét, és csodálja meg szépség.

Különböző származású szerzők versei ezek (a más nyelveken készült művekben közvetlenül látni fogjuk a fordításukat, bár szépségének egy része elvész), és olyan témákkal foglalkoznak, mint a szerelem, a szépség, a szabadság, a melankólia, az idő vagy a álmok .

1. Rima LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

A sötét fecskék visszatérnek az erkélyedre, és felakasztják a fészküket, és újra a kristályok játékának szárnyával hívják. De azok, akikről a repülés visszatartotta szépségedet és boldogságomat, hogy szemlélhessek, akik megtanulták a nevünket... azok... nem jönnek vissza!

Kertjében a bokros lonc visszatér, hogy felmásszon a falakra, és délután újra még szebben nyílnak virágai. De azok a harmattól túrók, akiknek cseppjei remegnek és hullanak, mint a nap könnyei... azok... nem térnek vissza!

A szerelem visszaadja füledben az égő szavakat; szíved mély álmából talán felébred. Hanem némák és elmerültek és térdetekre állva, ahogyan Istent imádják oltára előtt, ahogyan én szerettelek téged...; áltasd magad, szóval... Nem akarnak téged!"

• Bécquer egyik legismertebb és legnépszerűbb rigmusa, ez a költemény a melankólia és a szomorúság érzését meséli el egy elveszett és megtört szerelem miatt, minden megosztottság emléke előtt.

2. Ragyogó csillag (John Keats)

Ragyogó csillag, ha állandó lennék, mint te, nem magányos pompában lógna a magasban az éjszakában, és néznék, örökké nyitott szemhéjjal, mintha a természettől származnék. türelmes, álmatlan remete, a mozgó vizek vallási feladataik során, a tiszta tisztálkodás az emberi partok földjén, vagy a hegyek és a hegyek szemlélése. megálltunk.

Nem, még mindig állandó, még mindig mozdíthatatlan, szép szerelmem érett szívén hever, hogy örökké érezzem lágy dagadását és esését, édes nyugtalanságban ébren örökké. Csendben, némán hallani gyengéd leheletét, és így örökké élni, vagy elhalványulni a halálba."

• Az egyik utolsó vers, amelyet John Keats írt, mielőtt tuberkulózisban meghalt, ez a mű az örökkévalóság vágyára utal. a szeretett személlyel együtt, melankóliában, amelyben irigyeli azt a lehetőséget, hogy a csillagok örökre a béke pillanatában maradjanak. szerelem.

3. "Volt idő... Emlékszel?" (Lord Byron)

„Volt egy idő… emlékszel? Emléke örökké a mellkasunkban él... Mindketten égető vonzalmat érzünk; ugyanaz, ó szűz! ami magához húz

Ó! attól a naptól fogva, amikor ajkam először esküdött neked örök szerelmet, és bánatok tépték életemet, bánatok, amelyeket nem tudsz elszenvedni; azóta a szomorú gondolat a kínomban eltöltött téves feledékenységedről: egy szerelem feledése, minden harmónia, menekülő merev szívében. És mégis, mennyei vigasz árasztja elborult lelkemet, ma édes hangod emlékeket ébresztett, ó! egy eltelt időről.

Bár jégszíved soha nem dobog az én reszkető jelenlétemben, örömmel emlékszem vissza, hogy soha nem tudtad elfelejteni első szerelmünket. És ha szívós elszántsággal szándékodban áll közömbösen követni az utadat... Engedelmeskedj sorsod hangjának, gyűlölhetsz engem; felejts el, nem."

• Lord Byron e verse arról mesél nekünk, hogy egy idővel megromlott kapcsolat hogyan kezdődött valami szépnek és pozitívnak, egy olyan történetben, amely tele van melankóliával azzal kapcsolatban, ami volt és aminek vége.

4. Annabelle Lee (Edgar Allan Poe)

„Sok-sok évvel ezelőtt, egy tenger melletti királyságban élt egy leányzó, akit Annabel Lee néven ismerhettek; és ennek a hölgynek nem volt más vágya, mint hogy szeressen engem, és hogy szeressem.

Én fiú voltam, ő pedig lány abban a tenger melletti királyságban; A szerelemnél nagyobb szenvedéllyel szeretjük egymást, Én és Annabel Lee; olyan gyengédséggel, hogy a szárnyas szeráfok dühösen kiáltottak a magasból.

És ezért, régen, régen, abban a tenger melletti királyságban, szél fújt egy felhőből, meghűsítve gyönyörű Annabel Lee-met; komor ősök jöttek hirtelen, és messzire elrángatták tőlem, hogy bezárják egy sötét sírba, abban a tenger melletti birodalomban.

Az angyalok félig boldogan a Mennyországban irigyeltek minket, Ellát és engem. Igen, ez volt az oka (ahogy az emberek tudják, abban a tenger melletti királyságban), hogy a szél az éjszakai felhők közül fújt, lehűtve és megölve Annabel Lee-met.

De a mi szerelmünk erősebb, intenzívebb volt, mint minden ősünké, nagyobb, mint az összes bölcsé. És egyetlen angyal sem az égboltozatában, egyetlen démon sem az óceán alatt, soha nem lesz képes elválasztani lelkemet gyönyörű Annabel Lee-mtől. Mert a hold soha nem süt anélkül, hogy el ne hozná nekem gyönyörű társam álmát. És a csillagok soha nem kelnek fel anélkül, hogy ne idéznék fel ragyogó szemüket. Még ma is, ha éjszaka táncol a dagály, kedvesem, kedvesem mellett fekszem; életemnek és kedvesemnek, sírjában a hullámok mellett, sírjában a zúgó tenger mellett."

• Bár Poe alakját különösen horror műveiről emlegetik, a szerző a romantikán belül verseket is készített. Ebben az esetben a szerző egy nő haláláról mesél, akit szeretett, és akit annak ellenére szeret, hogy évek óta halott.

5. Mikor éjszaka (Gustavo Adolfo Bécquer)

"Amikor éjszaka az álom tüll szárnyai beborítanak, és kifeszített szempilláid ébenfa masnihoz hasonlítanak, hogy hallgasd a szívverést nyugtalan szívedből és alvó fejedet a mellkasomra támasztva odaadnám, lelkem, mindent, amit birtokolok, a fényt, a levegőt és a gondolat!

Amikor a szemed egy láthatatlan tárgyra szegeződik, és ajkaid mosolyogva világítják meg a tükörképet, olvass a csendről a homlokodon gondolat, mely mint a tenger felhője száll át a széles tükör fölött, add nekem, lelkem, amire vágyom, hírnevet, aranyat, dicsőséget, zseni!

Amikor a nyelved néma és a lélegzeted felgyorsul, és az orcád fénylik, és összehúzod a fekete szemed, hogy láss, hogy a szempilláik között ragyog párás tűzzel a vágyak vulkánjából kikelt buzgó szikrát add, lelkem, mert remélem, a hitet, a szellemet, a földet, a Drágám."

• Ebben a művében Bécquer kifejezi azt az igényt, hogy a szeretett személlyel együtt legyen, és azt a vágyát, hogy vele legyen.

6. Aki nem szeret, nem él (Victor Hugo)

„Bárki vagy, hallgass rám: ha mohó pillantásokkal soha nem követted a nyomdokait a vesperus fényében, az égi látomás lágy és ritmikus járásában; Vagy talán egy őszinte fátyol, mint egy pompás meteor, amely elhalad, és hirtelen temetői árnyékokba bújik, és a legtisztább fény nyomát hagyja a szívben;

Már csak azért is, mert a költő ezt képekben tárta eléd, ismered a meghitt boldogságot, a titkos boldogságot, melynek választottbírója egyedül áll egy másik szerelmes lénytől; Arról, amelyik nem lát több éjszakai lámpát, sem más tiszta napot, sem a zaklatott tengereken nem visz több fényt a csillagokból vagy a fényszórókból, mint az, amelyet egy nő szeme varázsol;

Ha egy pompás sarao végét soha nem vártad kint, fojtottan, némán, komoran, míg a magas üvegablakban az érzékiség halvány tükröződései metszik egymást ide-oda), hogy lássam, mint egy fénylő széllökés a kijáratnál, jóindulatú mosollyal visszatér-e hozzád a remény és az élet, fiatal szépség, bágyadt szemekkel, virágokkal szegélyezett templom. Ha te, féltékeny és dühös, nem láttál fehér kezet bitorolni egy nyilvános bulin egy profán szerető keze által, és a melled, amelyet imádsz, egy másik mell mellett lüktet; Nem faltad fel a tömény harag késztetéseit sem, gurulsz, látva a szemtelen keringőt, amely lehanyatlik, miközben szédületes körben forog, virágok és lányok egyaránt;

Ha a szürkület fényével nem ereszkedtél le a dombokról, megtöltötted ezer isteni érzelem lelkét, sem a kellemes nyárfák mentén a séta te voltál; Ha a magas boltozatban egy csillag ragyog, két együttérző szív nem élvezte a félárnyékot, misztikus szavakat beszélnek, halkítsd le a hangodat, lassítsd a lábad; Ha soha nem remegtél meg egy álomangyal mágneses érintésétől; ha soha egy édes szeretlek, félénken kilélegzett, örök rezgésként csengett lelkedben; Ha nem néztél szánalommal az aranyra szomjazó emberre, akiért hiába kínálja kincsét a fenséges szeretet, és a királyi és bíborpálca iránt nem voltál részvéted;

Ha egy borongós éjszaka kellős közepén, amikor minden alszik és csendben van, és ő békés álmot élvez, akkor a csatában önmagaddal nem törtél ki könnyekben a gyermeki gyűlölet; Ha őrült vagy alvajáró, nem hívtad ezerszer, talán eszeveszetten kevered az istenkáromlást az imával, akár halálra is, nyomorultul, ezerszer megidézve; Ha nem éreztél jótékony pillantást, mely kebeledbe ereszkedik, mint egy hirtelen lámpa, amely meghasítja az árnyékokat, és a látás a derűs fény boldog vidékévé tesz bennünket; Vagy talán a jeges homlokránc szenved attól, akit imádsz, nem ájultál el élettelenül, a szerelem titkait figyelmen kívül hagyod; nem ízlelted az eksztázisát, és nem hordoztad a keresztjét."

• Victor Hugo e verse arról beszél nekünk, hogy az embernek szüksége van szeretni és megélni a szeretetet annak teljes kiterjedésében, mindkét részében. pozitív és negatív, sikerek és kudarcok egyaránt, akár boldogsággal tölt el bennünket, akár kockáztatjuk, hogy megsérülünk. kár.

7. Fekete árnyék (Rosalía de Castro)

„Ha arra gondolok, hogy menekülsz, fekete árnyék, ami meglep, a fejem tövében, megfordulsz, és gúnyolódsz velem. Ha azt képzelem, hogy elmentél, ugyanabban a napban megjelensz, és te vagy a csillag, amely ragyog, és te vagy a szél, amely fúj.

Ha énekelnek, te vagy az, aki énekel, ha ők sírnak, te vagy az, aki sír, és te vagy a folyó zúgása, te vagy az éjszaka és a hajnal. Mindenben, amiben vagy, és te vagy a minden, számomra önmagamban laksz, soha nem hagysz el, árnyék, amely mindig lenyűgöz.

• Rosalía de Castro munkássága annak ellenére, hogy a '27-es generációhoz tartozik, a romantika, különösen a romantika részének számít. posztromantikusként ismert (Bécquer és de Castro abban a történelmi pillanatban volt, amikor a romantika kezdett lemaradni a Realizmus). Ebben a rövid versben a meglepetés érzéséről és a zavarodottságról mesél, amelyet saját árnyéka kelt benne.

8. Megtaláltam! (Johann Wolfgang von Goethe)

„Erdőben volt: felszívódott, gondolta, sétált anélkül, hogy tudta volna, mit keres. Láttam egy virágot az árnyékban. ragyogó és gyönyörű, mint két kék szem, mint egy fehér csillag.

Megkopasztom, és kedvesen mondván, megtalálom: "Ha látod, hogy elsorvadok, eltöröd a száram?" Körbeástam, elvittem a szőlővel és mindennel együtt, és ugyanúgy betettem a házamba. Ott újra elültettem, mozdulatlanul és egyedül, és virágzik, és nem fél attól, hogy elszáradt."

• Goethe e rövid verse arról szól, hogy figyelembe kell venni a minket körülvevő összességet. és mi az emberek része, ahelyett, hogy csak esztétikai vagy fizikai vonzerejüket néznénk.

9. XIII. rím (Gustavo Adolfo Bécquer)

„A pupillája kék, és amikor nevetsz, lágy tisztasága a reggel remegő ragyogására emlékeztet, amely a tengerben tükröződik.

A pupillád kék, és amikor sírsz, az átlátszó könnycseppek harmatcseppeknek tűnnek benne az ibolyán.

A pupillája kék, és ha egy ötlet úgy sugárzik ki a hátteréből, mint egy fénypont, nekem úgy tűnik, mint egy elveszett csillag az esti égbolton.

• Gyönyörű kompozíció, amely oly bensőséges dolgot mesél el, mint egy pillantás a szeretett személy szemébe, és a szépség és a szeretet, amely felébred azokban, akik ránéznek.

10. Óda a csalogányhoz (John Keats)

"Fáj a szívem, és az érzékeim álmosan felpörögnek, mintha vérfűt ittam volna, vagy valami erős kábítószert nyeltem volna le, és belesüppedek Lethébe: nem azért, mert irigylem boldog sorsod, de szerencsédben túlzott szerencse miatt te, aki a fák szárnyas szára, a zöld bükkfák és a számtalan árnyék dallamos kuszajában teljes hangon énekelsz a nyár.

Ó! Ki adna nekem egy korty bort, régen felfrissülve a föld mélyén, ismerve Flórát és a zöld mezőket, provence-i táncot és dalt és napfényes örömöt! Ki adna nekem egy pohárral a meleg Délből, tele rózsás és igaz képmutatókkal, szélén buborékok forrnak, és lilára festett számat; igyál és láthatatlanul hagyd el a világot, és veled veszek el az erdő árnyékában!

A távolban elveszem önmagam, szertefoszlik, felejtsd el azt, amit az ágak között soha nem ismertél:

fáradtság, láz és harag, amelytől a férfiak nyögve egymásra hallgatnak, és a remegés az utolsó szomorú ősz hajszálakat is megrázza; ahol a sovány és sápadt fiatalság meghal; ahol pusztán a gondolkodástól szomorúság tölt el bennünket, és ólmos szemhéjjal azok a kétségbeesések; ahol tiszta szeme nem tartja meg a szépséget anélkül, hogy másnap egy új szerelem elhomályosítaná őket.

Elveszni magam messzire, messzire! Mert veled repülök, nem Bacchus és leopárd szekerén,

hanem a Költészet láthatatlan szárnyain, bár a tompa elme tétovázik és megáll. Már veled! Gyengéd az éjszaka, és talán a trónján ott van a Holdkirálynő és körülötte a csillagok, Tündérei; de itt nincs több fény, mint amilyeneket az ég szellővel fúj ki, árnyas ágakon és kanyargós, mohos ösvényeken keresztül.

Az árnyak között hallgatok; s ha a békés Halált annyiszor csaknem megszerettem s töprengő versekben édes neveket adtam neki, hogy nyugodt leheletem a levegőben elszálljon; A haldoklás minden eddiginél kedvesebbnek tűnik, fájdalom nélkül kialszik éjfélkor, miközben teljes lelkedet kiárasztod ebben az elragadtatásban.

Énekelnél még, de már nem hallalak: temetési énekednek föld és fű lenne. De te nem a halálra születtél, ó, halhatatlan madár! Nem lesz éhes ember, aki megalázna; a hangot, amit ezen a múló éjszakán hallok, régen hallotta a császár és a rusztikusak; talán ugyanez a dal jutott el Ruth szomorú szívébe is, amikor nosztalgiát érzett földje iránt, a különös termények miatt sírva állt el; ugyanaz, amely gyakran elvarázsolja a varázslatos ablakokat, amelyek a veszélyes tengerek habjain nyílnak meg, a tündérek és a feledés országában. A feledéstől! Ez a szó, mint egy harang, meghajlik és elvisz tőled, magányom felé.

Viszlát! A fantázia nem hallucinál olyan jól, mint a hírnév mondja, a csalás elfje. Viszlát, viszlát! Fáj, a te himnuszod már kialszik azokon a réteken túl, a csendes patak fölött, a hegy fölött, majd eltemet a szomszéd völgy sugárútjai között. Vízió vagy álom volt? Ez a zene elment. Ébren vagyok? Alszok?"

• Keats verse, amely az örökről és a lejártról, a vágyakozásról és a a szépség, a vágy, hogy örökké megmaradjak, szemlélve a világegyetem csodálatosságát és a melankólia.

11. Volt egyszer egy körmöm (Rosalía de Castro)

„Egyszer a szívembe ütöttek egy szöget, és már nem emlékszem, hogy az arany-, vas- vagy szerelemszeg volt-e.

Csak azt tudom, hogy olyan mély gonoszságot művelt velem, hogy annyira kínzott, hogy éjjel-nappal sírtam szüntelenül, ahogy Magdolna sírt a Passióban. "Uram, hogy mindent megtehetsz - kérd egyszer Istent -, adj bátorságot, hogy szöget húzzak ki egy ilyen állapotból." És Isten adta, tépje le.

De... ki gondolná... Utána már nem éreztem kínokat, és nem tudtam, mi a fájdalom; Csak azt tudtam, hogy nem tudom, mit hiányolok, hol hiányzik a szög, és talán... talán magányos voltam ettől a fájdalomtól... Jó Isten! Ez a halálos sár, ami körülveszi a szellemet, ki fogja megérteni, Uram..."

• A szerző ebben a szövegben elmeséli azt a szenvedést, amit egy hosszan tűrő vagy problémás szerelem generál bennünk, sőt akár szolgálja a viszonzatlant, és az üresség és a vágyakozás, amelyet hátrahagyva elhagyhat a fájdalom ellenére provokált.

12. Amikor két lélek végre találkozik (Victor Hugo)

"Amikor végre találkozik két lélek, akik oly sokáig keresték egymást a tömeg között, amikor rájönnek, hogy párok, megértik egymást és egyszóval megfelelnek annak, hogy egyformák, akkor egy vehemens és tiszta egyesülés jön létre örökre, olyan egyesülés, amely a földön kezdődik és tovább tart. menny.

Ez az egyesülés szerelem, hiteles szerelem, ahogy valójában nagyon kevés ember képes megfoganni, a szerelem, amely egy vallás, amely isteníti. a szeretett személynek, akinek élete buzgóságból és szenvedélyből fakad, és akiért az áldozatok, minél nagyobbak az örömök, annál több édesség."

• Ez a kis vers a szeretett személlyel való találkozást tükrözi, azt a romantikus szerelmet, amely az egyik fél érzéseinek megértéséből, egyesüléséből és megfeleltetéséből fakad.

13. Emlékezzen rám (Lord Byron)

„Maganyos lelkem csendben sír, kivéve, ha szívem a tiéddel egyesül a kölcsönös sóhaj és kölcsönös szeretet mennyei szövetségében. Lelkem lángja, mint a hajnal, amely a sírkertben ragyog: szinte kialudt, láthatatlan, de örök... még a halál sem szennyezheti be.

Emlékezz rám... Ne menj el sírom közelébe, nem, anélkül, hogy imádkoznál; Lelkem számára nem lesz nagyobb kínzás, mint a tudat, hogy elfelejtetted fájdalmam. Halld az utolsó hangomat. Ez nem bűncselekmény imádkozás azokért, akik voltak. Soha nem kértem tőled semmit: ha lejársz, azt követelem, hogy a síromon hullasd a könnyeidet.

• Lord Byron e rövid verse azt a vágyat tükrözi, hogy a halál után is emlékezzünk rájuk, hogy megmaradjunk azoknak a szívében, akik szerettek minket.

14. Egy álom (William Blake)

„Egyszer egy álom árnyékot szőtt az ágyamra, amit egy angyal védett: egy hangya volt, amely eltévedt a fűben, ahol azt hittem.

Zavartan, tanácstalanul és kétségbeesetten, sötéten, sötétben gyűrűzött, kimerülten botorkáltam át a szétterülő gubancban, vigasztalódva, és hallottam, amint azt mondja: „Ó, gyermekeim! sírnak? Hallják majd, hogy apjuk sóhajt? Engem keresnek odakint? Visszajönnek és sírnak miattam?Sajnáltam egy könnycseppet; de a közelben láttam egy szentjánosbogárt, aki így válaszolt: „Milyen emberi nyögdécsel hívja meg az éjszaka őrzőjét? Illik megvilágítanom a ligetet, míg a bogár körbejár: kövesd most a bogár zümmögését; kis csavargó, gyere haza hamar."

• William Blake a romantika egyik első szerzője és népszerűsítője, és egyike azoknak, akik a képzelet és az érzelmek használatának keresését támogatták az értelem helyett. Ebben a versben azt látjuk, hogyan mesél el a szerző egy furcsa álmot, amelyben az eltévedt embernek meg kell találnia az utat.

15. Kalóz dal (José de Espronceda)

„Tíz fegyverrel sávonként, hátsó széllel teljes vitorlánál nem vágja a tengert, hanem egy briganti vitorlást repít; kalózhajó, amelyet bátorsága miatt félelmetesnek hívnak minden tengeren, amely egyik végétől a másikig ismert.

A hold a tengerben csillog, a vásznon a szél nyög és lágy mozgású ezüst-kék hullámokban kel fel; és megy a kalózkapitány, boldogan énekel a tatban, Ázsia az egyik oldalon, Európa a másikon, és ott Isztambul előtt; – Navigálj vitorlásomon, félelem nélkül, hogy se ellenséges hajó, se vihar, se szerencsétlenség ne érjen el, sem a bátorságodhoz.

Húsz foglyot ejtettünk az angolok ellenére, és ők adták át zászlóikat, száz nemzet a lábam előtt. Hogy a hajóm a kincsem, hogy a szabadság az istenem, az én törvényem, az erő és a szél, az egyetlen hazám a tenger.

Még egy földterületért ádáz háborús vak királyok költöznek, amiket itt tartok az enyémnek egészen a vad tenger borításáig, akiknek senki nem szabott törvényt. És nincs olyan strand, se pompás lobogó, amely ne érezné jogomat és nem érné az értékemet. Hogy a hajóm a kincsem, hogy a szabadság az istenem, az én törvényem, az erő és a szél, az egyetlen hazám a tenger.

A hajó hangja hallatszik! hogy lássa, hogyan fordul meg, és teljes sebességgel akadályozza meg magát a menekülésben: hogy én vagyok a tenger királya, és félni kell haragomtól. A zsákmányban egyenlően osztom a fogást: csak a gazdagságért akarok páratlan szépséget. Hogy a hajóm a kincsem, hogy a szabadság az istenem, az én törvényem, az erő és a szél, az egyetlen hazám a tenger.

Halálra vagyok ítélve!; nevetek; ne hagyj el tőlem a szerencsét, és ugyanaz, aki elítél, lógni fogok valami entenáról, talán a saját hajójában. És ha elesek, mi az élet? Már feladtam elveszettnek, amikor bátor módjára leráztam magamról a rabszolga igáját. Hogy a hajóm a kincsem, hogy a szabadság az istenem, az én törvényem, az erő és a szél, az egyetlen hazám a tenger.

A legjobb zeném az aquilones, a megrázott kábelek zaja és remegése, a fekete tenger zúgása és az ágyúim zúgása. És a mennydörgéstől a heves hangig, és a széltől a dühöngésig békésen elalszom a tengertől. Hogy az én hajóm a kincsem, hogy a szabadság az én istenem, az én törvényem, az erőm és a szél, az egyetlen hazám a tenger”.

• José de Espronceda a korai spanyol romantika egyik legnagyobb képviselője, és ez a költemény A nagy ismertség a szabadság, a felfedezés és a saját meghatározásának vágyát tükrözi rendeltetési hely.

16. Ismerd meg önmagad (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

„Az ember mindig csak egy dolgot keresett, és mindenhol megtette, a világ tetején és mélyén. Különböző nevek alatt – hiába – mindig bujkált, és mindig, még ha közelinek hitte is, ez kikerült a kezéből. Réges-régen volt egy ember, aki barátságos gyermekmítoszokban felfedte gyermekeinek a kulcsokat és az utat egy rejtett kastélyhoz.

Keveseknek sikerült megismerniük a rejtély egyszerű kulcsát, de ezek a kevesek lettek a sors urai. Hosszú idő telt el – a hiba élesítette találékonyságunkat –, és a mítosz nem titkolta el előlünk az igazságot. Boldog, aki bölcs lett és elhagyta a világgal való megszállottságát, aki az örök bölcsesség kövére vágyik magának.

Az értelmes ember ekkor hiteles tanítványsá válik, mindent életté és arannyá változtat, nincs többé szüksége elixírekre. Buborékol benne a szent alembic, benne van a király, meg Delphi is, és a végén megérti, mit jelent önmagad megismerése.

• Georg Philipp Friedrich von Hardenbergnek ez a verse, ismertebb Novalis álnéven, arról beszél, hogy az embernek ismernie kell önmagát ahhoz, hogy valóban szabad legyen.

17. A magányba (John Keats)

„Ó, magány! Ha veled kell élnem, ne az árnyékos és komor lakások zűrzavarában legyen, másszunk fel együtt a meredek lépcsőn; természetfigyelő, szemléli a völgy finomságát, virágos lejtőit, folyó kristályos folyóját; hadd nézzek álmosan a zöldágú tető alatt, ahol a szarvasok áradnak el mellette, csengettyűikben kavargatva a méheket.

De bár örömmel képzelem el veled ezeket az édes jeleneteket, lelkem gyönyöre az elme lágy beszélgetése, melynek szavai ártatlan képek; és minden kétséget kizáróan az emberiség legnagyobb öröme lehet arról álmodozni, hogy a faja szenvedhet két szellemért, akik együtt a menekülés mellett döntenek.”

• Ez a vers tükrözi a magány pozitív részét, mint a szemlélődés pillanatát, de ugyanakkor az emberi társaság iránti igényt, mint valami örökké kívánatost.

18. Miért, pillangó? (Mariano Jose de Larra)

Miért, kis pillangó, aki levélről levélre repül, és már azzal dicsekszik, hogy ingatag és őrült? Miért nem utánozod – mondtam magamban – a szorgalmas méhecskét, aki folyton élvezi a virágok levét? Figyelmeztet, hogy nem vándorol a falvirágtól a rózsáig, hogy ezer közül egy keres és egy illatos egyedül. És amikor már választja, amíg ki nem préseli az egészet, soha nem ingadozik úgy, hogy ne élvezze a másiknak.

Nem látod azt is, hogy a melle veszi? hogy soha libada ne hagyja el a szerelem poharát. Ha furcsa változásaidban a téged színező nap ezer színes tintával kápráztatja el szemünket; Miért nem hajlandó repülni, kismadár, csak egy virágot és egy kehelyt takar a büszkeség és a dicsőség? Szárnyaid csapkodásáért, fehér pomákért, s annak feszült keblében, akit a láda imád. Ott egy édes kis virág, gyönyörű illat, ambícióval lop Fili kebléből.

Repülj, kis pillangó, hogy ha egyszer olyan egyedül van annak árnyalataiban, akkor is élvezd. Többé nem állandó, ha árulkodóan akarsz visszatérni az erdőbe, hogy mások mellett repkedj. Repülj, kismadár, repülj, gyűjtsd össze az illatukat, és később térj vissza hozzám, és add, amit elkapsz."

• Mariano José de Larra verse a pillangó viselkedésének összehasonlítását meséli el méh, ahol az első felfedezi anélkül, hogy belemélyedne a virágokba, míg a második a egyedül. Ez egyértelmű utalás az emberek viselkedésére a kapcsolatokban és a szexualitásban.

19. Friss, buja, tiszta és illatos (José de Espronceda)

„Friss, buja, tiszta és illatos, a virágos ceruza dísze és ékessége, gálánsan az álló csokorba helyezett, illat terjeszti a felkelő rózsát. De ha az égő nap idegesítő fénye vibrál a lángoló kanyonból, az édes illat és az elveszett szín, levelei a kapkodó aurát hordozzák.

Így ragyogott fel egy pillanatra az erem a szerelem szárnyain, és talán egy gyönyörű felhő, amelyet dicsőségnek és örömnek tettem. de sajnos! hogy a jó keserűvé változott, és a levegőben lombtalanul emelkedik reményem édes virága.

• José de Espronceda rövid verse, amelyben arról mesél, hogy a remény nagy sebességgel ébredhet fel, de rövid időn belül megszakad, különösen ami a szerelem területére vonatkozik.

20. Az éjszakai csillaghoz (William Blake)

„Te éj szőke angyala, most, amíg a nap pihen a hegyeken, gyújtsd meg fényes szerelmi jeledet! Tedd fel a ragyogó koronát és mosolyogj az éjjeli ágyunkra!

Mosolyogj szerelmeinkre, és miközben behúzod az ég kék függönyeit, ültesd ezüstharmatodat minden virágra, amely becsukja édes szemüket a megfelelő alvásra. Aludjon a nyugati szél a tóban. Mondd ki a csendet szemeid ragyogásával, és mosd le a port ezüsttel.

Gyorsan, nagyon gyorsan, visszavonulsz; majd a farkas dühösen ugat mindenfelé és az oroszlán tüzet lövell a szeméből a sötét dzsungelben. Nyájaink gyapja be van fedve szent harmatoddal; védd meg őket a te kegyeddel"

• William Blake verse, amelyben a szerző elmeséli, hogyan kéri a Holdat, hogy ragyogjon, és védje meg az éjszaka folyamán végbemenő nyugalmat, békét és szeretetet.

21. A seprű (Giacomo Leopardi)

„Itt, a félelmetes hegy száraz lejtőjén a kietlen Vezúv, akinek sem fa, sem virág nem örvendezteti körülötted magányos füvét, illatos seprűtartalmat szór a sivatagokba. Mielőtt láttam volna, hogy bokroiddal díszíted azt a vidéket, amely körülveszi a várost, amely egykor a világ úrnője volt, és az elveszett birodalomé, komoly és szomorú megjelenésükkel hitet és emléket ajánlanak az utasnak. Ma újra látlak ezen a földön, a szomorúság elhagyatott helyeinek, a nyomorúságos szerencse szerelmese, mindig barát.

Ezek a meddő hamuval beszórt, megrögzött lávával borított mezők, amelyek a zarándok vonulatától visszhangzanak, ahol fészkel és A napon sütkérezve a kígyó feltekeredett, és ahol a nyúl visszatér sötét odújába, a városok és a termések kulturált és örömteliek voltak. szőke; Ezt visszhangozta a nyájak, paloták és kertek lesüllyedése, ahol a gazdagok szabadideje kellemes menedék, és a híres városok, amelyeket a gőgös hegy népével elnyomott, és magmás patakokat csapott le szájából.

Ma minden körülvesz egy rom körül, ahol te, gyönyörű virág, megtalálod a helyed, és amelyik mások kárával együtt érzed, illatos aromát küldesz a mennybe, amely megvigasztalja a sivatagot. Aki államunkat dicséri, eljön ezekre a strandokra, meglátja, hogyan gondoskodik magáról a természet szerelmi életünkben. A hatalom a maga méltányos mértékében képes lesz megbecsülni az emberi családot, amelyhez könyörület nélkül egy pillanat alatt dajkája, Egy enyhe mozdulattal, amikor a legkevésbé számítasz rá, részben megszűnik, egy kicsivel pedig teljesen visszavonja. Tekintse meg az emberek progresszív és szuverén szerencséjét ezen a tengerparton.

Nézd meg magad ebben a tükörben, a nagyszerű és őrült században, amelyen a régi gondolatok által kijelölt út, amelyet elhagytál, és lépteid visszatérnek, visszatérésed keres. Haszontalan fecsegésed az okosok, akiknek szerencséjére az apa királynővé tett, hízelgővé tett, s közben talán a mellkasukban gúnyolódnak. Ilyen kopaszsággal nem szállok le a földre, és nagyon könnyű lenne utánozni őket, és szándékosan, kisiklatva, tetszetős lévén a füledbe énekelve! De a megvetés előtt, amelyet a mellkasomban tartok számodra, a lehető legvilágosabban megmutatom; bár tudom, hogy a feledés azokra esik, akik korukban feddnek. Ettől a gonosztól, amiben veled együtt részt veszek, mostanáig nevetek. Szabadságról álmodozik, a gondolat rabszolgája akar lenni, az egyetlen, aki részben kihoz minket a barbárságból; és akinek csak a kultúrában nő az ember; csak a legjobbhoz irányítja az állami ügyeket. Az igazság undort kelt benned attól a mélyponttól és zord szerencsétől, amit a természet adott neked. Ezért hátat fordítasz gyáván a tűznek, amely megmutatja nekünk, és szökevényként aljasnak nevezed azt, aki követi. csak azzal szemben nagylelkű, aki a maga, vagy mások nevetségével, vagy már őrült vagy ravasz, a halandót a Holdig emeli fokozat.

A szegény ember és beteg teste, akinek nagylelkű és nagylelkű,

Nem hiszi magát, nem nevezi magát aranyban gazdagnak vagy vitéznek, és nem tesz nevetségessé a pompás életű és kiváló egészségű embereket; több gazdagság és koldus erély. szégyen nélkül jelenik meg; Így hívják, amikor őszintén beszél, és tisztességesen megbecsüli a dolgait. Soha nem hittem nagylelkű állatnak, inkább bolondnak, aki meghalni jött világunkra, és bánat között feltámadva még mindig ezt kiáltja: „Én az élvezetért vagyok! készült!" és csupa oldalnyi bűzös büszkeség, nagy dicsőség és új boldogság, amit maguk az emberek figyelmen kívül hagynak, nem a világ a világban megígéri a népeknek, hogy a zaklatott tenger hulláma, egy leheletnyi gonosz aura, egy földalatti lökés oly módon rombolja le az emlékét csak elmentek.

Nemes jellem, aki halandó szemet mer a sors elé emelni, és őszinte nyelvvel, anélkül, hogy csorbítaná az igazságot, megvallja azt a rosszat, amelyet sors útján kaptunk; alacsony és szomorú állapot! aki arrogáns és erős szenvedésben mutatkozik meg, és a testvérek iránti gyűlölet vagy harag nem a legsúlyosabb károkat okozza, nem növeli nyomorúságukat, a férfit hibáztatja a fájdalmaiért, de azt hibáztatja, aki valóban bűnös, a halandó anyákat a szülésben, a vágyban mostohaanya. Ellenségnek nevezi, és felismerve, hogy egyesült vele, és kezdetben elrendelte vele az emberi társaságot, mindenki elhiszi. szövetkezik egymással, igaz szeretettel ölelik őket, felajánlják és bátor segítséget várnak tőlük a kínban és a háborús veszélyben gyakori. És az ember sértettségére felfegyverezni a jobb kezét, csapdát tenni és megbotlani a szomszédnak, olyan ügyetlen ítélkezők, hogy mi lenne egy mezőn, amelyet az ellenség ostromol, a a támadás durvább lökése, megfeledkezve az ellenkezőjéről, keserves harcra vállalkoznak a barátok elvetik a menekülést és lecsapják egymás között a kardot. Harcosok.

Amikor az ilyen tanok ismét érvényesülnek a vulgárisok számára, és az az érintetlen borzalom, amely az embereket társadalmi láncba kötötte, a bölcsesség újra megújítja, az egyszerű és becsületes kereskedelem az emberekről a jámborság, az igazságosság, más gyökerük lesz akkor, és nem hiábavaló mesék, amelyeken a hitvány becsületessége alapul, amelyet lábon tartanak meg, aki tévedésben orvosolja bólogat. Gyakran a kihalt tengerparton, amelyet a megkeményedett áramlás gyászlávába öltöztet, az éjszakát a szomorú lápvidékre nézem a tiszta kékben. A tiszta égboltról fentről lángolnak majd a csillagok, amit az óceán tükröz vissza a távolban, s körös-körül szikrák csillognak a derűs boltozatból. világ.

Amikor azokra a fényekre szegezem a tekintetem, amelyek számunkra pontnak tűnnek, amikor olyan hatalmasak, hogy a föld és a tenger egy pont mellettük, és amelyekre nemcsak az ember, hanem maga a földgömb, ahol az ember semmi, teljesen ismeretlen, és ha vég nélkül látom, még távolabbinak látom a csillagok szöveteit, amelyek ködben jelennek meg előttünk, és nem az ember, nem és a föld, de mind egyben a végtelen számú nap, a mi arany napunk, miközben a csillagok mind nem tudnak róla, vagy úgy tűnnek, mint ők a földnek, fény ködfolt; az eszem előtt akkor hogyan mutogass, ember ivadéka? És emlékezve a földi állapotodra, hogy megmutatkozik ez a talaj, amin járok, másrészt pedig, hogy véged és hölgy hiszel mindenben, és hogy annyian Néha szeretsz fantáziálni ebben a sötét homokszemben, amit Földnek hívunk, és hogy minden dolog szerzői lejöttek beszélgetni a tiéd a kedvedért, és a nevetséges és régi álmok megújító sértegetik a bölcseket mind a mai napig, akik tudásban és kultúrában kiemelkedőek úgy tűnik; halálos utód, nyomorult utód! Milyen érzés támadja meg a szívemet irántad? Nem tudom, hogy nevetés vagy szánalom menedék.

Mint az alma, amely leesik a fáról, amikor késő őszi érettségben csak leüti, a földbe ásott hangyaboly édes kamrái nagy munkával, munkával, gazdagsággal, amelyet a szorgalmas csapat nagy fáradtsággal gyűjtött össze, a nyári időben, zúzódásokkal, törésekkel és fedezékekkel; így összeomlik a szívós méh tetejéről, a mély égbe hajítva, hamuból, habkőből és sziklákból, éjszakából és romokból, csupa forrásban lévő patakok; vagy már a szoknya mellett, dühöngve a fű, az elpusztult tömegek és az égő homok és fémek között hatalmas csapást mérve a városok, amelyeket a tenger ott, a szélső partvidéken fürdött, összetörtek és elborítottak. pillanat; ahol ma a kecske legel rajtuk, vagy új városok keletkeznek ott, melyik a zsámoly, ahol a sírok vannak; és a lábánál elterülő falakat taposta a kemény hegyet. Nem becsüli jobban a természetet és nem törődik az emberrel, mint a hangyával, és ha a ritkábbnál az a pusztítás, hogy ebben csak az alapszik, hogy nem olyan termékeny faj.

Tizennyolcszáz évvel ezelőtt eltűntek ezek a városok, elnyomva a gyújtóhatalomtól és a szőlőhegyre figyelő paraszttól, amely ugyanezen a mezőkön táplálja a halott terroirt. Ash még mindig gyanakvó tekintetét a csúcsra emeli, amely a rugalmatlan és végzetes, mint mindig, ma is hatalmasat áll, még mindig romokkal fenyegeti birtokát és gyermekeit, a szegény! Hányszor fedezi fel a szerencsétlen ember, aki egész éjjel szegény kunyhója tetején hever álmatlanul, a kósza aurához, vagy néha ugrálva e! a rettegett melegágy menete, amely a kimeríthetetlen szinuszból a homokos dombra ömlik, amely megvilágítja a kikötőt Capriból, a kikötőt Nápolyból és Mergelinából. Ha látja, hogy siet, ha a házi kút fenekén hallja a víz csobogását, felébrednek a gyerekei, a felesége, és azonnal minden erejével a saját menekülése elől. messziről szemléli a fészkét és a terroirt, amely az éhségtől volt az egyetlen menedék prédájuk a tüzes hullámnak, amely örökre recseg rajta és fölötte. telepíteni!

A kihalt Pompeji hosszú feledés után visszatér az égi sugárba, mint egy eltemetett holttest, amelyre a szánalom vagy a kapzsiság visszatér a fénybe a földről, a csonka oszlopsorok a kopár fórumról zarándok messze látja az ikercsúcsokat és a füstölgő címert, amely még mindig fenyegeti a szórványokat ROM. És a titkos éjszaka borzalmában a torz templomokért, az üres cirkuszokért, a házakért, ahol a denevér elrejti fiókáit, mint egy arc baljós, amely az elhagyatott palotákban kavar, a füstös láva ragyogása árad, kivörösíti az árnyékokat a távolban, és befesti a helyeket vázlat. Így, nem ismerve az embert és az általa ősinek nevezett évszázadokat, a nagyszülők és unokák egész sorát, a mindig zöld természet olyan hosszú úton vonul végig, hogy mozdulatlannak tűnik számunkra. Az idő álmába fojtja a birodalmakat, elmúlnak a népek és a nyelvek; nem látja és közben a férfi az örökkévalóságot feltételezi.

És te, lassú seprű, aki ezeket a kietlen mezőket illatos erdőkkel díszíted, te is gyors vagy a kegyetlenhez erőt fogsz a földalatti tűznek engedni meghosszabbodik. Átadja magát a halandó súlynak, majd lehajtja ártatlan fejét. De hiába, amíg meg nem hajlítod gyáván esedezve a leendő elnyomó előtt; a csillagokig sem emeled abszurd büszkeséggel a sivatagban, ahová a születés és az otthon, nem akarattal, szerencsére eljutottál. Bölcsebb és egészségesebb vagy az embernél, mivel soha nem gondoltad, hogy száraidat te vagy a sors tette halhatatlanná.

• Ez a verse az egyik legismertebb Giacomo Leopardi, és a költemény erejéről és ellenállásáról mesél. a seprű, a sivatag virága vagy ginestra, azon kevés virágok egyike, amelyek a Vezúv peremén nőnek. A szerző pesszimista diskurzust kínál nekünk az elhagyatottságról, a halálról, az idő múlásával és mindannak a kihalásával kapcsolatban, ami körülvesz bennünket.

22. A szerelem filozófiája (Percy Bysshe Shelley)

„A források keverednek a folyóval, és a folyók az óceánnal; a menny szelei örökké keverednek, édes érzelmekkel; A világon semmi sem egyedi, isteni törvény szerint minden dolog kiegészíti egymást: miért ne tenném veled?

Nézd, a hegyek csókolják a magas eget, és a hullámok simogatják magukat a tengerparton; Egyetlen virág sem lenne szép, ha megveti testvéreit: és a nap fénye szereti a földet, és a hold tükörképe csókolja a tengereket: mit ér ez a sok szerelem, ha nem csókolsz meg?

• Ez a kompozíció a híres költő, Percy Bysshe Shelley munkája, Mary Shelley férje (a "Frankenstein szörnye" szerzője). A romantikus szerelem gondolatát fejezi ki, és egy olyan személy megtalálását, aki kiegészít minket.

23. Óda a halhatatlansághoz (William Wordsworth)

„Bár a pompa, amely egykor olyan fényes volt, ma örökre el van rejtve a szemem elől. Bár a szemem már nem látja azt a tiszta villanást, ami fiatalkoromban elkápráztatott. Bár semmi sem hozhatja vissza a pompa óráját a fűben, a dicsőség óráját a virágokban, de nem szabad szomorkodnunk, mert a szépség mindig az emlékezetben él... az első együttérzés, amely egyszer volt, örökké megmarad az emberi szenvedésből fakadó vigasztaló gondolatokban és a hitben, amely átnéz halál.

Hála az emberi szívnek, amellyel élünk, gyengédségének, örömeinek és félelmeinek köszönhetően a virágnak szerényebb virágzásban, olyan ötletekkel inspirálhat, amelyek gyakran túl mélynek bizonyulnak könnyek."

• Az idő minden és mindenki számára telik, de az emlékek megmaradhatnak emlékezetünkben, ami halhatatlanná teszi azt, amit egykor éltünk.

24. A fogoly (Alekszandr Puskin)

„Rács mögött vagyok egy nyirkos cellában. Fogságban nevelkedett, fiatal sas, szomorú társaságom, szárnyait csapkodva, az ablak mellett csukaételt. Csukja, dobálja, nézi az ablakot, mintha ugyanarra gondolna, mint én.

A szeme engem hív, a sikoltozása, és ki akarja mondani: Repüljünk! Te és én szabadok vagyunk, mint a szél, nővérem! Meneküljünk, itt az idő, ahol a felhők között fehérlik a hegy, és kéken ragyog a tenger, ahol csak a szél jár. ..nekem is!"

• Ez a vers Alekszandr Puskin, az egyik legismertebb orosz romantikus költő munkásságának része, és benne látjuk, hogyan beszél nekünk a szerző a szabadságvágyról és -igényről a bebörtönzés és hiány.

25. Kétségbeesés (Samuel Taylor Coleridge)

„Megtapasztaltam a legrosszabbat, a legrosszabbat, amit a világ összekovácsolhat, amit a közömbös élet kitalál, suttogva megzavarva a haldoklók imáját. Elgondolkodtam a teljességen, szívembe tépve az élet érdekét, hogy feloldódjak és eltávolodjanak reményeimtől, mára semmi sem maradt. Akkor minek élni?

Azt a túszt, akit fogva tart a világ, megadva az ígéretet, hogy még élek, a nő reményét, a mozdulatlan szerelmébe vetett tiszta hitet, amely megünnepelte bennem a fegyverszünetet. A szerelem zsarnokságával elmentek. Ahol? mit válaszolhatok? Távoztak! Fel kellene szakítanom a hírhedt paktumot, ezt a vérbeli köteléket, amely önmagamhoz köt! Csendben kell csinálnom."

• Egy vers, amely a reményeik és álmaik elvesztése miatti kétségbeesés érzéséről beszél nekünk.

26. Gyere sétálni velem (Emily Brönte)

„Gyere, járj velem, csak te áldottál meg egy halhatatlan lelket. Szerettük a téli éjszakát, tanúk nélkül bolyongtunk a hóban. Visszatérünk a régi örömökhöz? A sötét felhők berohannak, beárnyékolják a hegyeket, mint sok évvel ezelőtt, mígnem elhalnak a vad láthatáron, gigantikus tömbökben; ahogy a holdfény lopva, éjszakai mosolyként zúdul be.

Gyere, sétálj velem; nem régen léteztünk de a halál ellopta a cégünket -Ahogy a hajnal ellopja a harmatot-. Egyenként vitte a cseppeket a vákuumba, amíg csak kettő maradt; de az érzéseim még mindig felvillannak, mert benned rögzülnek. Ne állítsd a jelenlétemet, lehet ilyen igaz az emberi szeretet? Elpusztulhat-e először a barátság virága, és sok év után újjáéledhet?

Nem, bár könnyel fürdik, a halmok eltakarják a szárukat, az életnedv eltűnt, és a zöld már nem tér vissza. Biztonságosabb, mint a végső horror, elkerülhetetlen, mint a földalatti helyiségek, ahol a halottak és okaik élnek. A könyörtelen idő minden szívet elválaszt."

• Ezt a verset Emily Brönte írta férfi álnéven, akkoriban, amikor a nőknek komoly nehézségei támadtak nevük közzétételekor. Nővéreihez hasonlóan a romantika egyik brit képviselője volt, bár ma még nem túl ismert. A vers megmutatja a szeretett személy társasága utáni vágyat, valamint az idő múlásának hatását.

27. Amikor a lágy hangok meghalnak (Percy Bysshe Shelley)

„Amikor a halk hangok elhalnak, zenéjük még mindig az emlékezetben vibrál; amikor az édes ibolya beteg, illatuk az érzékeken marad. A rózsabokor leveleit, ha a rózsa elhal, felhalmozzák a szerető ágyára; És így a gondolataidban, amikor elmentél, maga a szerelem fog elaludni.

• Ez a rövid vers arról mesél, hogy a haldokló dolgok hogyan hagynak maguk után gyönyörű dolgokat, például az emléket és a szeretetet, amelyet egykor az elveszett kapcsolatok iránt éreztünk.

28. Rhyme IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

* "Ne mondd, hogy a líra elhallgatott, kincse kimerült, ügyek híján; talán nincsenek költők; de költészet mindig lesz. Míg a fény hullámai a csókhoz lüktetnek, míg a nap tűz és arany széttépett felhői látvány, amíg a levegő az öledben parfümöket és harmóniákat hordoz, amíg tavasz van a világon, addig lesz költészet!

Míg a felfedezni való tudomány nem éri el az élet forrásait, és a tengerben vagy az égen szakadék tátong ellenállni, miközben az emberiség, amely mindig halad előre, nem tudja, merre tart, míg az ember számára rejtély van, lesz költészet!

Miközben érzed, hogy a lélek nevet, anélkül, hogy az ajkak nevetnének; sírás közben, sírás nélkül elhomályosítja a pupillát; Amíg a szív és a fej harca folytatódik, amíg vannak remények és emlékek, lesz költészet!

Amíg vannak olyan szemek, amelyek tükrözik a rájuk néző szemeket, amíg az ajak sóhajtva válaszol az ajakra, sóhajt, amíg két összezavarodott lélek érzi egymást egy csókban, amíg van egy szép nő, addig lesz költészet!"

• Bécquernek ez a jól ismert alkotása arról mesél, mi a költészet, a misztérium és a keresés. szépség, érzések, érzelmek és érzések, a szépség érzékelése és a örökkévalóság.

29. Lélek, hogy menekülsz önmagad elől (Rosalía de Castro)

„Lélek, hogy menekülsz önmagad elől, mit keresel, bolond, másokban? Ha a vigasztalás forrása kiszáradt benned, száríts ki minden forrást, amit találsz. Hogy vannak még csillagok az égen, és hogy vannak illatos virágok a földön! Igen... De már nem azok, akiket szerettél és szerettél, nyomorult."

• Rosalía de Castro rövid munkája, amely arról szól, hogyan keressük önmagunkban a saját erőnket és vigasztalást, anélkül, hogy attól függnénk, mit keresünk külföldön, annak ellenére, hogy nehéz helyzetekkel nézünk szembe.

30. Halhatatlan emlékezés (Friedrich Schiller)

„Mondd meg, barátom, ennek a lelkes, tiszta, halhatatlan vágyakozásnak az okát, ami bennem van: függjek örökké ajkadhoz, és süllyedj lényedbe, és fogadd szeplőtelen lelked kellemes légkörét. Az eltelt időben, más időben, nem egyetlen lény volt a létezésünk? Vajon egy kihalt bolygó fókusza adott fészket szerelmünknek a bekerítésében azokban a napokban, amelyeket örökre menekülni láttunk?

te is kedvelsz engem? Igen, érezted a mellkasodban a legédesebb szívdobbanást, amellyel a szenvedély hirdeti tüzét: szeressük egymást mindketten, és hamarosan boldogan repülünk az ég felé, amelyben ismét olyanok leszünk, mint Isten.

• Schiller e verse arról a vágyról szól, hogy a szeretett személy szenvedélyes párkapcsolatba kapcsolódjon.

31. Amikor figurák és figurák... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

"Amikor a figurák és figurák megszűnnek minden teremtmény kulcsai lenni, amikor azok, akik énekelnek vagy csókolóznak, többet tudnak, mint a legmélyebb bölcsek, amikor A szabadság újra visszatér a világba, a világ újra világgá válik, amikor végre a fények és az árnyékok összeolvadnak, és világossággá válnak tökéletes, ha a versekben és a történetekben a világ igaz történetei vannak, akkor egyetlen titkos szó elűzi a Föld viszályait egész"

• Ebben a versben Novalis kifejezi annak szükségességét, hogy ne a számokra, a logikára és az észre összpontosítsunk, hogy szabadon éljünk érzelmeink és valódi természetünk követése és kifejezése érdekében.

32. Az élet szekere (Alekszandr Puskin)

„Bár néha nehéz a teher, az autó könnyedén mozog; a rettenthetetlen kocsis, az ősz hajú idő nem száll ki a dobozból. Reggel boldogan telepedtünk le a vagonban, és a gyönyört és a lustaságot megvetően kiáltoztunk: Előre! Délben már elszállt a bátorság; a fáradtságtól felzaklatva, a lankáktól és szakadékoktól megrémülve kiáltunk: Lassíts, őrült! Az autó folytatja menetelését; Délután a megszokott futásukon álmosan keresünk egy fogadót éjszakára, míg az idő sürgeti a lovakat.

• Az orosz szerző verse szembesít bennünket azzal a ténnyel, hogy életünk nagy sebességgel telik, valamint tény, hogy nézőpontunk és kezelési módjaink a ciklus során változhatnak létfontosságú.

33. Dreamland (William Blake)

"Ébredj, ébredj, kicsikém! Te voltál anyád egyetlen öröme; Miért sírsz nyugodt álmodban? Kelj fel! Apád megvéd. – Ó, milyen föld az Álmok Országa? Melyek a hegyei és melyek a folyói?

Ó atyám! Ott láttam anyámat, a liliomok között a gyönyörű vizek mellett. – A fehérbe öltözött bárányok között édes örömében sétált Tamásjával. Sírtam örömömben, mint egy galamb siránkozom; Ó! Mikor megyek vissza oda?

Kedves fiam, én is egész éjszaka kellemes folyók mentén sétáltam az Álmok Országában; de mozdulatlan és meleg volt a széles vizek, nem tudtam elérni a túlsó partot. Mit keresünk itt a hitetlenség és félelem földjén? Dreamland sokkal jobb, messze, a hajnalcsillag fénye fölött.

• Szomorú és kissé tragikus költemény, amely arról szól, hogy álmodozni kell, el kell utazni az álmok világába, ahol az emlékek és vágyak aktuálisak és lehetségesek maradnak.

34. A búcsú (Johann Wolfgang von Goethe)

Hadd búcsúzzak el a szememmel, mert az ajkam nem hajlandó kimondani! Az elválás még egy olyan mérsékelt embernek is komoly dolog, mint én! Szomorúvá tesz bennünket a transzban, még a szerelemben is a legédesebb és leggyengédebb próbává; Szád csókja hidegnek tűnik számomra, kezed ernyedt, az enyém összeszűkül.

A legcsekélyebb simogatás, valamikor lopva és röpke volt, elvarázsolt! Valami olyan volt, mint a koraérett ibolya, ami márciusban kezdődött a kertekben. Nem vágok többé illatos rózsát, hogy megkoronázzam vele a homlokodat. Frances, tavasz van, de sajnos nekem az ősz mindig az lesz."

• Goethe ebben a versben utal arra, hogy milyen nehéz elbúcsúzni valakitől, akit szeretünk, és akit elvesztettünk, elhagytunk vagy távozóban van.

35. A szemed (Jorge Isaacs)

„A te szeszélyed az én törvényem, és a pokol a te szigorod, álmodozó fekete szemek, amelyek kedvesebbek az én szememnél. Szemek, amelyek azt ígérik, ha legyőzötten nézel rám, ami soha nem teljesül, nem félsz, hogy elveszíted a szerelmemet? Azt álmodtam, hogy megtalállak, és úgy találtam, hogy elveszítelek, olyan szemek, amelyek súlyosan tagadják, amit a lelkem könyörög.

Hosszú szempillái alatt hiába leptem meg fényedet, Szülőhegyeim szép nyári éjszakáit! Szemek, amelyek azt ígérik, ha legyőzötten nézel rám, ami soha nem teljesül, nem félsz, hogy elveszíted a szerelmemet?

• Jorge Isaacs e verse a tekintet fontosságáról beszél az érzelmek, például a szerelem közvetítésekor, és arról, hogy milyen nehézségek adódhatnak ezeken túlmenően.