45 híres szomorú vers (és jelentésük)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni és még sokan mások olyan költők, akik közös érdeklődésük a sötét és szomorú témák iránt, mint például a szívfájdalom, a viszlát és halál.

Költői művei rendkívül terjedelmesek, és olvasva arra késztetnek bennünket, hogy mélyen átgondoljuk magunkat életét, megértve, hogy a szomorúság olyasvalami, ami elől nem menekülhetünk, és még abban is segít, hogy továbblépjünk.

Ezután 40 híres szomorú verset fedezünk fel, megértjük, mit jelentenek, és emlékezetünkbe idézzük a keserű emlékeket, de szükséges.

• Kapcsolódó cikk: "A 30 legjobb rövid vers (híres és névtelen szerzőktől)"

Híres szomorú versek, amelyeket tudnia kell, és azok értelmezése

Versek ezrei születtek, amelyek szomorúság és keserűség érzéseit közvetítik, de ha választanunk kell néhány közül kevesen, a következő negyven kétségkívül azok, amelyeket a költészet és a költészet terén ismerni kell Arts.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

elnyomott szívem

Érezze magát a hajnal mellett

szerelmük fájdalmát

És a távolság álma.

A hajnal fénye visz

a nosztalgia melegágyai

És szomorúság szem nélkül

A lélek velőjéből.

Az éjszaka nagy sírja

Fekete fátyla felemelkedik

Elbújni a nappal

A hatalmas csillagos csúcs.

Mit fogok csinálni ezeken a területeken

gyermekek és ágak felszedése

körülvéve a hajnalban

És tele van éjszakával az úrnő!

Mit csináljak, ha megvan a szemed

Halott a tiszta fényeknek

És nem szabad érezned a húsomat

Tekinteted melege!

miért veszítettelek el örökre

Azon a tiszta délutánon?

Ma kiszáradt a mellkasom

Mint egy kifakult csillag.

• Federico García Lorca nagyon intenzíven képviselte a szomorúságot ebben a gyönyörű költészetben. Szomorú szív a vágyott szerelmek távolában, amely tele nosztalgiával emlékszik rájuk, keserűen, mint egy éjszaka csillagok nélkül, mint egy láda láng nélkül.

2. Tanterv (Mario Benedetti)

A történet nagyon egyszerű

megszülettél

gondterhelten elmélkedik

az ég kék vöröse

a vándorló madár

az ügyetlen bogár

hogy a cipője összeroppan

hogy a cipője összeroppan

bátor

szenvedsz

élelmiszerre vonatkozó igény

és megszokásból

kötelezettséggel

sírj tisztán a bűntudattól

kimerült

amíg az alvás diszkvalifikálja

szeretsz

átszellemül és szeret

egy ilyen ideiglenes örökkévalóságra

hogy még a büszkeség is gyengéd lesz

és a prófétai szív

törmelékké válik

megtanulod

és használd a tanultakat

hogy lassan bölcs legyen

tudni, hogy végre ez a világ

legjobb esetben nosztalgia

legrosszabb esetben tehetetlen

és mindig mindig

rendetlenség, felfordulás

így

meghalsz.

• Mario Benedetti e verse szomorú, de megbízható összefoglalása életünknek. Életünk összefoglalható, ahogy a vers címe is sugallja, egy önéletrajzban egy munkáséleti pálya. Születünk, nőünk, edzünk, ha lehet, dolgozunk, dolgozunk és még többet dolgozunk, hogy túlélhessünk, együnk és legyen házunk. Amikor megtudjuk, hogy az életünk elment, vagy amikor végre lehetőségünk nyílik élni, élvezni az egyetlen életet, ami nekünk adatott, akkor meghalunk.

3. A szomorúnak (Jorge Luis Borges)

Ez volt: a harmadik kard

A szászról és vasmérőjéről,

a tengerek és a száműzetés szigetei

Laertes fiának, az aranynak

Perzsa Hold és a végtelen kertek

filozófia és történelem,

Az emlékezés sír aranya

az árnyékban pedig a jázmin illata.

És ez nem számít. a lemondott

versgyakorlat nem ment meg

sem az álom vize, sem a csillag

hogy az elpusztított éjszakában elfelejti a hajnalt.

Egyetlen nő a gondod,

Ugyanaz, mint a többi, de mi ő?

• Jorge Luís Borges gyönyörű és összetett költői művet hoz elénk, amelyben azt mondja, hogy vannak pillanatok, amikor semmi sem számít, és a legrosszabb esetben olyan dolgok történnek, amelyek soha többé nem számítanak nekünk. Ez a vers tőr a szívhez azoknak, akik egyedül érzik magukat.

4. Elájulni, merni, dühösnek lenni (Lope de Vega)

elájul, mer, dühös

durva, gyengéd, liberális, megfoghatatlan,

bátorított, halálos, elhunyt, él,

hűséges, áruló, gyáva és bátor;

ne találd a jó központon kívül és pihenj,

boldognak, szomorúnak, alázatosnak, arrogánsnak tűnik,

dühös, bátor, menekülő,

elégedett, sértett, gyanakvó;

az arc elől a tiszta csalódás felé menekülve,

üdítő mérget inni,

felejtsd el a hasznot, szeresd a kárt;

hidd el, hogy a pokolban lévő mennyország illik,

adj életet és lelket egy csalódásnak;

Ez a szerelem, aki megkóstolta, az tudja.

• Lope de Vega emlékeztet arra, hogy az élet az érzelmek hullámvasútja, bár természetesen az ő idejében nem létezett ilyen vásári attrakció. Még így is érthető, hogy leírja, hogy az élet tele van mindenféle érzéssel, amelyek közül sok szomorú, elkerülhetetlen. Boldogok vagyunk, de szomorúak is, hűségesek vagyunk, de árulók, kemények és gyengédek... Egyszóval önmagunk ellentmondásai vagyunk.

5. Rengeteg szívem van (Miguel Hernández)

Ma úgy vagyok, hogy nem tudom, hogyan

ma csak a bánatért vagyok,

Ma nincsenek barátaim

ma már csak vágyom

hogy kitépjem a szívemet

és tedd egy cipő alá.

Ma kihajt a száraz tövis,

ma van királyságom síró napja,

Ma letöltöm a csüggedést a mellkasomra

csüggedt ólom.

Nem tudok a csillagommal.

És a halált kezem által keresem

szeretettel nézi a késeket,

és emlékszem arra a társbaltára,

és a legmagasabb harangtornyokra gondolok

bukfencezni derűsen.

Ha nem azért, mert... Nem tudom miért,

szívem írna egy utolsó levelet,

egy levél, amit ott ragadtam,

Tintatartót csinálnék a szívemből,

szótagok, búcsúk és ajándékok kútja,

és ott maradsz, elmondanám a világnak.

Rossz holdban születtem.

Egyetlen büntetést kapok

ez többet ér minden örömnél.

Egy szerelem lenyújtott karokkal hagyott el

és nem tudom őket többre fordítani.

Nem látod a számat, milyen csalódott,

mitől volt elégedetlen a szemem?

Minél többet elmélkedem magamon, annál jobban szomorkodom:

milyen ollóval vágja le ezt a fájdalmat?

tegnap, holnap, ma

szenved mindenért

szívem, melankolikus haltál,

haldokló csalogányok börtöne.

bőven van szívem.

Ma csüggedj el,

Én a legszívesebb férfi,

és a legtöbbnek a legkeserűbb is.

Nem tudom miért, nem tudom miért és hogyan

Minden nap kímélem az életem.

• Kinek nem fájt a szíve, amikor viszonzatlanul szeretett valakit? Miguel Hernández ezzel a költészettel példázza számunkra azt a szenvedést, hogy valakit, akit szeretünk, a karjaiban látunk. egy másik személy, vagy egyszerűen nem szeretnek minket, vagy nem tudják, hogy mi szeretjük, de mi sem szerettük mondás. Bárhogy is legyen, ott van a szenvedés, ami megkeseríti létünket.

6. Az erekció ősi éjszakája repül (Rafael Alberti)

Az erekció ősi éjszakája repül,

Holtak, mint a kezek, hajnalban.

A hosszan tartó szegfű romlik,

Amíg el nem sápadnak, a citrom.

A sötéttel szemben sarkantyúkat oszcillálnak,

És egy kék szkimmer dugattyúi

A keveredő vér között mozognak

Egy kiömlött vödrök.

Amikor az ég letépi a páncélodat

És egy kósza szemétfészekben

Egy szem sikoltozik az újonnan kinyíló napra.

A jövő a búzával kapcsolatos álmokat rejti magában,

Tanúnak hívni a férfit...

De a mellette lévő férfi már holtan alszik.

• Rafael Alberti versében a szomorúság nincs világosan megmagyarázva, de ez a spanyol bárd kegyelme. Ez a kompozíció némileg szürreális módon képviseli a keserűséget, egy keserűség, amit a leírtak szerint, ha festményré alakítanánk, egyértelműen Salvador Dalí festménye lenne.

7. Lassú reggel (Dámaso Alonso)

lassú reggel,

kék ég,

Zöld mező,

pincészet földje.

És te, holnap, hogy elviszel.

szekér

túl lassú,

a kocsi túl tele van

az új füvemből,

remegő és friss,

ennek meg kell érkeznie – anélkül, hogy észrevenné –

száraz.

• Dámaso Alonso ezzel a rövid és szép költészettel közvetíti számunkra az egyszerű múlt utáni vágyat. Az életerős fiatalság apránként idős korba változik, akárcsak a tavaszi fű, zöld és fényes, amikor jön a nyár, száraz és unalmas.

8. Áldott (szeretett ideg)

Áldd meg, mert te alkottál engem

szeretem a halált, amitől azelőtt féltek.

Mióta elhagytad az oldalamat,

Szeretem a halált, ha szomorú vagyok;

ha boldog vagyok, még jobban.

Máskor a jeges sarlóját

rettegést keltett bennem; Ma ő egy barát.

És olyan anyásnak érzem magam...

Akkora csodát tettél.

Isten áldjon! Isten áldjon!

• Amado Nervo a vágyról mesél nekünk, hogy meg kell halnunk, ha valami komoly történik velünk azzal a személlyel, akit szeretünk. Amikor valaki, akit nagyon szeretünk, elhagyja az oldalunkat, a ránk törő nyugtalanság arra késztet bennünket, hogy valami, amitől annyira féltünk, a halál, a barátunkká váljon.

9. Asztrális magány (dupla nulla)

a nyugalom hideg lesz

az abszolút kozmoszból

és a sötét szőlőben

jövőbeli megállók.

az éjszaka között ragyognak

csillogó csillagok

és a táncoló hold

ezüstös az élet

A cigaretta füstje

elhagyja a számat

hogy kinyíljon a levelekben

szürkükkel foltos.

e távolság között

lassan mennek a csillagok

gyors gondolataimat

és nem vagy itt.

Keresem az univerzumot

emlékek az arcoddal

amelyek úgy hatolnak belém

bíbor bika

Minden csendben történik

ahogy csendben születnek

délutáni naplementék

és az áprilisi felhők.

Csendben elsüllyedek

de a szívem sikít

térdre borulva

lelkemről, annak bezártságáról.

összetört az életem

vége a történetnek

és nincsenek coloradók

ehhez a színhez

• A szomorúságra törekvő költészet nem hagyhatja ki a magány nagyon emberi érzését. A Double Zero ebben a versben úgy mutat be bennünket, mint a tudat kétélű fegyvert, amitől különösen rosszul érezzük magunkat a kellemetlen, de nyilvánvaló egzisztenciális ürességben. Ezt az űrt csak akkor lehet leküzdeni, ha olyan emberek közelében vagyunk, akiket szeretünk, és akik elméletileg szeretnek minket, de amikor elhagyjuk, kiderül, mennyire egyedül vagyunk.

10. Fájdalom (Alfonsina Storni)

Szeretném ezt az isteni októberi délutánt

séta a tenger távoli partján;

hogy az arany homok és a zöld víz,

és a tiszta égbolt látna elhaladni.

Magasnak, büszkenek, tökéletesnek lenni szeretnék,

mint egy római, hogy megfeleljen

A nagy hullámokkal és a holt sziklákkal

és a tengert körülvevő széles strandok.

Lassú léptekkel és hideg szemekkel

és a néma száj, engedj el;

nézd a kék hullámok megtörését

pattanások ellen, és nem pislog;

nézd meg, hogyan esznek a ragadozó madarak

kis halak és nem ébrednek fel;

azt gondolni, hogy a törékeny csónakok képesek

süllyedj a vízbe, és ne sóhajts;

látni, hogy halad, a torok a levegőben,

A legszebb férfi nem akar szeretni...

Vesse el a tekintetét, zavartan,

elveszítsd és soha többé ne találd meg:

és felálló alak az ég és a tengerpart között,

érezni a tenger örökös feledését.

• Ami Alfonsin Stormi eme gyönyörű szerzeményéből megérthető, az nem éppen olyan szép üzenet. Ennek a versnek a jelentése úgy is értelmezhető, mint a halálvágy, az áramlatok elragadtatása, hogy a tenger mélyére vigye, és onnan soha többé ne térjen vissza. Szűnjön meg létezni, megtalálja a régóta várt nyugalmat és érzéketlenséget.

11. Búcsú (Jorge Luis Borges)

Szerelmem és köztem fel kell emelkedniük

háromszáz éjszaka, mint háromszáz fal

és a tenger varázslat lesz közöttünk.

Csak emlékek lesznek.

Ó, megérdemelt délután,

reményteli éjszakák, amikor rád nézek,

utam mezői, égboltozat

Mit látok és mit veszítek...

Végső, mint egy márvány

A hiánya más délutánokon elszomorít.

• A búcsú nagyon visszatérő témája a szomorú hangulatú költészetnek, és Jorge Luis Borges sem lesz a róla írt bárd kivétel. A búcsú szomorú, különösen, ha tudjuk, hogy vannak olyanok, amelyek egy kapcsolat végpontját jelentik, akár a szakítás, akár a halál miatt.

12. Óda a szomorúsághoz (Pablo Neruda)

szomorúság, bogár,

hét törött lábbal,

pókháló tojás,

leütött patkány,

szuka csontváz:

Nem jössz be ide.

Nem történik meg.

menj innen

Visszajön

délre az esernyőddel,

visszajön

északra a kígyófogaiddal.

Itt él egy költő.

szomorúság nem tud

bemenni ezeken az ajtókon.

az ablakokon keresztül

a világ levegője között

az új vörös rózsák,

a hímzett zászlót

az emberekről és győzelmeikről.

Nem tudsz.

Nem jössz be ide.

ráz

denevér szárnyaid,

megtapodom a tollakat

ami kiesik a kezedből

Összesöpöröm a darabokat

holttestétől ahhoz

a szél négy sarka,

kicsavarom a nyakadat

Megvarrom a szemed

levágom a lepeledet

és eltemetem, szomorúság, rágcsáló csontjaidat

egy almafa tavasza alatt.

• A nagy költő, Pablo Neruda hozta el nekünk ezt a szívünk mélyén megütő kompozíciót, amely leírja, mi a szomorúság. Érzelem, amely bár minden emberben a legkülönfélébb okok miatt megjelenhet, pszichoszomatikus megnyilvánulása nagyon hasonló. Olyan, mint egy rovar, egy állat, amely belülről eszik meg minket, fáj nekünk.

13. Te, aki soha nem leszel (Alfonsina Storni)

Szombat volt, és a csók megadatott,

egy férfi szeszélye, merész és finom,

de édes volt a férfias szeszély

erre szívem, szárnyas rozsomák.

Nem arról van szó, hogy hiszek, nem hiszek, ha hajlandó vagyok

a kezemen éreztem, hogy isteni vagy,

és berúgtam. Megértem, hogy ez a bor

Nem nekem való, de játssz és dobj a kockával.

Én vagyok az a nő, aki éberen él,

te vagy az a nagyszerű ember, aki felébred

folyóvá szélesedő sodrában

és még több göndör futás és metszés közben.

Ó, ellenállok, de minden bennem van,

te, aki soha nem leszel teljesen az enyém.

• Kiegyensúlyozatlan viszonyról beszélünk ebben a versben. A párban a férfinak és a nőnek ugyanazt kell adnia, ugyanúgy hozzá kell járulnia. Azonban itt panaszkodik a költőnő, hogy a férfi nem annyira befektetett, hogy nem szereti őt annyira, mint ő őt.

14. Feledés vers (José Ángel Buesa)

Néztem a felhők elvonulását, elment az élet,

te pedig mint egy felhő, átmentél az unalmamon.

És akkor a te szíved és az enyém egyesült,

ahogy egy seb szélei össze vannak kötve.

Az utolsó álmok és az első ősz hajszálak

minden szépet árnyal elszomorít;

és ma az életed és az én életem olyanok, mint a csillagok,

mert együtt is láthatók, olyan messze vannak...

Jól tudom, hogy a feledés, mint az átkozott víz,

mélyebb szomjúságot ad nekünk, mint a szomjúságot, amit elolt,

De biztos vagyok benne, hogy el tudom felejteni...

És nézem a felhőket anélkül, hogy arra gondolnék, hogy szeretlek

egy öreg tengerész unalmas szokása szerint

aki szárazon még mindig érzi a tenger hullámzását.

• José Ángel Buesa ezt, az egyik legszomorúbb versét hozza elénk, amelyben leírja, hogyan jött össze két ember szívben és lélekben. De a kapcsolat megromlott, és annak ellenére, hogy az egyik jelenléte nem hagyta közömbösen a másikat, és ez mindig megtartanak valamit a kapcsolatukból, a feledés uralja őket, hogy kitörölje a másikat az egyikből vagy a másikból alak.

15. Will (Concha Garcia)

szerelmem két pont, leesett

a maradni akarás, kimegyek

még mindig a nyáladdal és én

kábítás, ne üldözz,

te, aki láng voltál a sötét körben és egy ujj melegében

bizonyos szúrós őrület, esszé

nemes, akit a ragaszkodás jellemez

a téma allegorikus hátterű,

nagyon biztos, hogy ott maradok, ahol vagyok, mi

tovább van? mi a következő

tartózkodás? felboncolom a kezeimet

hogy ne kelljen górcső alá venni

az értelmetlen simogatásokkal. Van

hogy írjak még egy verset

kijelentésem és egy módszer

hogy elfelejtsd a nyelvedet

• Concha García beleönti ebbe a versbe a fájdalmat annak a hiányának, amije volt, annak a kapcsolatnak, amelyik egyik nap volt, a másik pedig már nincs. A vers a mulandóság radikális természetének üzenete, arról, hogyan válik valóságunk egy nap elmosódott emlékké.

16. Ez a fájdalom már sírássá vált (Jaime Sabines)

A sírás megváltoztatta ezt a fájdalmat

és jó, hogy így van.

Táncoljunk, szeressünk, Melibea.

Ennek az édes szélnek a virága, ami engem birtokol,

bánatom ága:

oldj fel, szerelmem, levélről levélre,

itt ringatni álmaimban

Betakarlak, mint a vérem, ez a bölcsőd:

hadd csókoljalak meg egyenként

nők te, nő, habkorall.

Rosario, igen, Dolores, amikor Andrea,

hadd sírjak és lássalak.

Most lettem sírva

és elaltatlak, asszony, sír, hogy sír.

• Jaime Sabines elsöprő fájdalmat fejez ki ebben a versben. Egy érzékeny lélek elmagyarázza, milyen volt a világa a nőkkel, eljövetelének, maradásának és távozásának fájdalmát.

17. Ballada (Gabriela Mistral)

Elment egy másikkal; Láttam, ahogy elmegy.

A szél mindig édes

és az utat békében.

És ezek a nyomorult szemek

látták elmenni!

Megszeret egy másikat

a virágzó földön keresztül.

Kinyitotta a tövist;

átad egy dalt

És mást szeret

a virágzó földért!

megcsókolta a másikat

tengerpart;

megcsúszott a hullámokon

a narancsvirágos hold

És nem kente be a vérem

a tenger kiterjedése!

mással fog menni

Az örökkévalóságig.

Édes ég lesz.

(Isten hajlandó hallgatni.)

És mással fog menni

Az örökkévalóságig!

• Gabriela Mistral ezt a zenés költeményét a simogatás édessége jellemzi, amely megérinti lelkünket és beoltja az elégedettség és az öröm érzése feltárja azt a fájdalmat, amelyet mindannyian éreztünk, amikor egy szeretett személyt láttunk a karjaiban. Egyéb.

18. És nézzenek egymás szemébe (Luis García Montero)

A szelek elmúltak

És nem könnyű egymás szemébe nézni.

élni ebben a városban

a törlések kertjébe lépni,

a már nem létező fertőzött jelenléte,

hogy mi volt a téli kikerítés

vagy menedéket a nap elől,

esők és ismeretségek színháza.

Menj át a szobák emlékein

Ez provokálja a kihallgatás ködét.

És nem beszélniük kellene, hanem kiiktatják egymást

homályos csendben

amely elárulja a békés árnyak múltját,

a bántó kristályok, amelyeken a rend lépdel,

az üres üzenetekben tartott palackok.

mert kikapcsolom az órákat

a felejtés kapcsolóval

és a pincében dübörögnek a léptek.

Képzeld el magad, a szobát,

a kulcsok az ajtóban,

a folyosón keresztező sarok,

száraz cipzár,

és a test, amely nem kínál szabadságot,

de fáradtság, túl sok meleg,

előrelátható kifogások.

Így jönnek az álmok

Egy mániákus szív rosszindulatú mártírjai.

A becsület és az élet törvényei elmúltak,

a legjobb szavak,

És nem könnyű egymás szemébe nézni.

• Luis García Montero saját fájdalmát általában szenvedéssel hígítja. Költészete igyekszik felhígítani a költő élményét és az „én” érzését a közösségben, a halandók közös fájdalmában.

19. A jövő (Julio Cortázar)

És nagyon jól tudom, hogy nem leszel az.

Nem leszel az utcán

az éjszaka sarjadó mormában

a világítóoszlopokról,

sem a menüválasztás gesztusában,

sem a megnyugtató mosolyban

a metrók ​​komplettjeit,

sem kölcsönzött könyvekben

sem a holnapig.

Nem leszel az álmaimban

eredeti rendeltetési helyén

szavaimból,

nem leszel telefonszámon

vagy egy pár kesztyű színében

vagy egy blúzt.

Mérges leszek szerelmem

anélkül, hogy neked szólna,

és veszek csokit

de nem neked

a sarokban fogok állni

ahová nem jössz,

És kimondom az elhangzott szavakat

és megeszem, amit megesznek

és megálmodom azokat a dolgokat, amiket álmodtam

és nagyon jól tudom, hogy nem leszel az,

nem itt, a börtönben

ahol még mindig tartalak,

sem odakint, ez az utcák folyója

és a hidakról.

Egyáltalán nem leszel az

nem is leszel emlék

és ha rád gondolok

gondolok egy gondolatot

hogy sötéten

próbálj meg emlékezni rád

• Julio Cortázar a szívfájdalom, a fájdalom, a hiány mindennapi költészetét hozza elénk és az üresség, amit valaki hagyott, akivel mindent megosztottunk és megéltünk. A veszteség savanyú, keserű érzelem, amelyet nehéz visszavonni. A róla való emlékünk bebörtönöz, elveszi a szabadságunkat.

20. Tudom, hogy a patkányok… (Margarita Laso)

Tudom, hogy a patkányok megharapják a szívemet. de ez egy búcsú

Nevettem és mentem

nőstény farkas

ő-farkas a galambodúban

ő-farkas lihegésed galambodújában

suhintások és habok szórták a hajnali verejtéket

zihál a galambodúdból ő lobában

habár

nyikorgás és reccsenések között

csomós búgás között

nőstény farkas

galambok között zihálásodban

elköszönök

kutyás bánat I borító üveg

nyelvek és fülek eloltottam a tüzet

karikákat és pórusokat a sütőporig

ez a kölyök ég a buborékok alatt

az úgynevezett üvöltözés hívja a patkányokat

hallgatják recsegő selyembőrét

a kristályos buzgalmat kaparó körmeit

nyírt bőrének hőgömbje hívogatja őket

szagos

Tudom, hogy megharapják a szívemet

panaszos

de nem engedem, hogy megharapd

ez egy búcsú

• Margarita Laso szomorú költészetet oszt meg az elszakadásról és a hiányról. A költőnő által kezelt fájdalom és szenvedés érzéseit szokatlan eleganciával és erővel kezelik.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Mi a varázslat, kérdezed

egy sötét szobában.

Mi a semmi, kérdezed,

elhagyja a szobát.

És mi az az ember, aki a semmiből jön,

és egyedül tér vissza a szobába.

• Leopoldo María Panero közvetíti nekünk ebben a költészetben a kapcsolatból való kimaradás érzése, ami ma már semmi, és egyedül térjen vissza a mindennapi életbe, az új normalitásba, miután annyi mindent megosztott valakivel, aki már nincs ott.

• Érdekelheti: "Hogyan lehet leküzdeni a párkapcsolati szakítást?"

22. Csend (Octavio Paz)

Valamint a zene hátterét

kihajt egy nóta

Hogy miközben vibrál, nő és elvékonyodik

Amíg egy másik zene el nem hallgat,

a csend mélyéből fakad,

újabb csend, éles torony, kard,

és felemelkedik, növekszik és felfüggeszt bennünket

és míg felemelkedik, leesnek

emlékek, remények,

a kis hazugságok és a nagyok

és sikítani akarunk és a torkon

elhalkul a kiáltás:

csendre vezetünk

ahol a csendek csend.

• Ezekben a versekben Octavio Paz nagy elhagyatottságot közvetít felénk, azt a fájdalmat, hogy nem találunk módot mindent kifejezni. belső világa, mert a szavak hiányoznak, amikor egy egész áradatot próbálnak kifejezni érzelmesség.

23. Ó igen! (Charles Bukowski)

Vannak rosszabb dolgok is

mint egyedül lenni

de gyakran évtizedekbe telik

észrevenni

és gyakrabban

amikor ez történik

Túl késő

és nincs rosszabb

hogy

a túl későn.

• Charles Bukowski arra késztet bennünket, hogy elgondolkodjunk, van-e rosszabb annál, mint amikor későn veszünk észre, magány és röpke áthaladás az életen. Egy élet, egy idő, amit nem lehet visszaszerezni. Ha megtudjuk, hogyan telik az idő, nagy egzisztenciális gyötrelem keletkezik bennünk.

24. Rhyme XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

Egy könny szökött a szemébe

és ajkamon a megbocsátás kifejezése...

A büszkeség megszólalt és letörölte könnyeit,

és az ajkamon lévő mondat lejárt.

Én egy irányba megyek, ő más;

de kölcsönös szeretetünkre gondolva,

Még mindig azt mondom: "Miért hallgattam aznap?"

és azt fogja mondani: "Miért nem sírtam?"

• Gustavo Adolfo Bécquer a spanyol költészet aranykorának egyik legnagyobb képviselője volt. Ebben a versben a szerelem és a szívfájdalom, a szakítás és a megbocsátás gyötrelmét, egy kapcsolat traumatikus végét sűríti.

25. A tegnap szemei ​​(Juan Ramón Jiménez)

szemek, amelyek akarnak

nézz boldognak

És szomorúnak tűnnek!

ó nem, ez nem lehetséges

milyen régi fal

új fényt ad;

mint egy száraz törzs

(nyissa meg a többi lapot)

nyissa ki a többi szemét

hogy ezek, amit akarnak

nézz boldognak

és szomorúan néznek ki!

Jaj, ez nem lehetséges!

• Az idő múlása nagyon visszatérő téma a legelkeseredettebb versek között, de kétségtelenül valósághűbb is. Juan Ramón Jiménez ebben a versben közvetíti nekünk a múltja felé tekintő fájdalmat és melankóliát. idilli, olyan időkben, mint a boldog gyermekkorunk, vagy amikor már nem voltunk boldogok a párunkkal vissza fognak térni

26 Viszlát! (Alfonsina Storni)

A meghalt dolgok soha nem térnek vissza az életbe

a meghalt dolgok soha nem térnek vissza.

A poharak eltörtek, az üveg pedig megmaradt

örökké por és az is lesz!

Amikor a rügyek lehullanak az ágról

kétszer egymás után nem virágoznak...

A virágokat levágta az istentelen szél

örökké elkelnek, örökké és örökké!

Azok a napok, amelyek voltak, az elveszett napok,

a tehetetlen napok többé nem térnek vissza!

Milyen szomorúak azok az órák, amelyek széthullottak

a magány szárnya alatt!

Milyen szomorúak az árnyékok, a katasztrofális árnyak,

gonoszságunk által teremtett árnyak!

Ó, a dolgok eltűntek, a dolgok elsorvadtak,

az égi dolgok, amik ilyenek!

Szív... csend... Takard el magad sebekkel...

-fertőzött sebek miatt - takarodj gonosszal...

Mindenki, aki megérkezik, haljon meg, amikor megérint,

átkozott szív, amely megzavarja a lelkesedésemet!

Viszlát örökre édesem!

Búcsúzzon jósággal teli örömöm!

Ó, a holtak, a kiszáradt dolgok,

a soha vissza nem térő égi dolgokat! …

• Alfonsina Storni világossá akarja tenni számunkra, hogy ami meghalt, az többé nem halhat meg. Ha egy kapcsolat felbomlik, aligha fog visszaállni a régi állapotba. Ha valaki meghal, nem támad fel. Ami valaha életünk boldog élménye volt, az többé nem fog megtörténni. Az idő múlása elkerülhetetlen valami, amit mindig szenvedni fogunk.

27. Síró szájjal hívnak (Jaime Sabines)

Síró szájjal hívnak

fekete pupilláid,

állítanak rám Ajkad

nélküled megcsókolnak

Hogy tehetted volna

ugyanaz a fekete tekintet

azokkal a szemekkel

Mit viselsz most?

Mosolyogtál. Micsoda csend,

micsoda buli hiánya!

Hogyan kezdtem el keresni?

a mosolyodban, fejben

a Földről,

szomorú ajkak!

Nem sírsz, nem sírnál

még ha akarnád is;

tompa arcod van

a vakok

nevethetsz elengedlek

Nevess akkor is, ha nem tudsz.

• Egy kapcsolatnak vége szakad, könnyek jönnek, szomorúság, próbálják megakadályozni az elkerülhetetlen vég eljövetelét. De nem kerülheti el az elkerülhetetlent. Bármilyen szomorúak is mindketten, hiába próbálnak küzdeni azért, hogy továbbra is egyek maradjanak, néha nem tudják folytatni. Az a keserűség, amelyet Jaime Sabines ebben a versében szeretne átadni nekünk, jól látszik minden versben.

28. Szomorú vagyok, és a szemem nem sír (Juan Ramón Jiménez)

Szomorú vagyok, és a szemem nem sír

és nem akarom senki csókját;

derűs tekintetem elveszett

a park csendes végében.

Miért kell szerelemről álmodnom?

ha a délután sötét és esős

és nem jönnek sóhajok vagy aromák

a levegő csendes köreiben?

Álmos órák hangzottak el;

csak a hatalmas táj van;

a lassú csordák már elmentek;

füst úszik a szegényotthonokban.

Ha becsukom az ablakomat az árnyékban,

premier ragyogott a kristályokban;

Szomorú vagyok, nem sír a szemem

Nem akarom többé senki pusziját!

A gyerekkoromról fogok álmodni: itt az idő

alvó gyermekek; az anyukám

meleg ölében ringatott,

ragyogó szeme szerelmére;

és amikor a szerelmes csengő megrezeg

a völgyben elveszett remetelakról,

behódolt szemeim félig nyitva voltak

az esti fény nélküli rejtélyhez...

Ez a nyírás; elhangzott nyírás

megszólalt a levegő békéjében;

kadenciái könnyeket csalnak ezekbe a szemekbe

Nem akarják senki csókját.

Folynak a könnyeim! Már vannak virágok

már vannak illatok és dalok; ha valaki

Álmodta a csókjaimat, hogy eljön

nyugodt álmából, hogy megcsókoljon.

És kifolynak a könnyeim... Nem jönnek...

Ki megy a szomorú tájra?

Csak a hosszú csendben cseng

a harang, amit az angyalok kongatnak.

• Juan Ramón Jiménez meg akar sírni minket azzal, hogy emlékeztet arra, hogy az elmúlt idők mindig boldogok voltak. Nem azért, mert tényleg jobbak voltak a mostaniaknál, hanem a mi gyerekes, joviális ártatlanságunk miatt szűrő, amely tompította a valóságot, és azt hitte, hogy édes és meleg álomban élünk állandó. Egy hazugság, amely elhalványul, amikor felnövünk és rájövünk a rideg valóságra.

29. A búcsú (José Ángel Buesa)

Elköszönök, és talán még mindig szeretlek.

Talán nem felejtelek el, de elköszönök.

Nem tudom, hogy szerettél-e... Nem tudom, hogy szerettelek-e...

Vagy talán túlságosan is szerettük egymást.

Ez a szomorú, szenvedélyes és őrült szerelem,

A lelkembe ültettem, hogy szeresselek.

Nem tudom, hogy nagyon szerettelek-e... Nem tudom, hogy kicsit szerettelek-e;

De tudom, hogy soha többé nem fogok így szeretni.

Emlékeimben alvó mosolyod,

és a szívem azt mondja nekem, hogy nem felejtelek el téged;

de egyedül maradva, tudván, hogy elveszítelek,

talán úgy kezdelek szeretni, ahogy soha nem szerettelek.

Elköszönök tőled, és talán ezzel a búcsúval,

a legszebb álmom meghal bennem...

De egy életre búcsúzom,

Még ha egész életemben rád gondolok.

• José Ángel Buesa azokat a kérdéseket közvetíti felénk, amelyeket mindannyian felteszünk magunknak, amikor szakítunk valakivel. Szerettük egymást? szerettél Vagy túlságosan szerettük egymást? Bárhogy is legyen, a kapcsolat megromlott, ennek vége. Fáj, de a megbánáson kívül nincs mit tenni.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

Van egy hely, amit ismerek

ezen a világon nem kevesebb,

ahová soha nem fogunk megérkezni

Hol, még ha a lábunk is

eljött adni egy pillanatra

Valójában olyan lesz, mintha nem lenne.

Ez az a hely, amit látsz

minden alkalommal ebben az életben,

séta, séta egy sorban.

Többet itt magamról és

rügypárom, megpillantottam

mindig távol a célállomástól.

Gyalog lehet menni

vagy tiszta érzés a hajban,

hogy még a fókák sem érkeznek rá.

A teaszínű horizont

haldoklik a gyarmatosításért

a nagyszerű Bármelyik részedért.

De a hely, amit ismerek,

ezen a világon nem kevesebb,

hombreado megy a fordítottjával.

Zárd be azt az ajtót

nyitva van a belekben

abból a tükörből. Ez? Nem; a nővére.

Nem lehet bezárni. Nem tudom

soha nem juthat el arra a helyre

ahol a reteszek ágba mennek.

Ez az a hely, amit ismerek.

• César Vallejo megpróbálja leírni nekünk, milyen a túlvilág, egy hely, ahová élve nem lehet eljutni, ahová csak úgy lehet eljutni, ha megszűnik létezni. A levelek nem érkeznek meg, és nem is küldik el hozzánk. A szerettei, akik oda járnak, nem jönnek vissza.

31. Félek (Pablo Neruda)

Attól tartok. A délután szürke és szomorú

a mennyből nyílik, mint a halott szája.

A szívemben hercegnős sír

egy elhagyatott palota mélyén feledve.

Félek, és olyan fáradtnak és kicsinek érzem magam

hogy elmélkedés nélkül reflektálok a délutánra.

(Beteg fejemben nem fér el egy álom

ahogy még csillag sem volt az égen.)

Mégis az én szememben van egy kérdés

és sikoly van a számban, hogy a szám nem visít.

Nincs fül a földön, amely meghallgatná szomorú panaszomat

elhagyott a végtelen föld közepén!

Az univerzum kihal a nyugodt gyötrelemtől

a Nap ünnepe vagy a zöld alkony nélkül.

A Szaturnusz gyötrődik, mint az enyém,

a Föld egy fekete gyümölcs, amit az ég harap.

És az üresség hatalmasságán keresztül megvakulnak

a délutáni felhők, mint az elveszett hajók

hogy összetört csillagokat rejtsenek el a pincéjükben.

És a világ halála az én életemre esik.

• Pablo Neruda, mint sok olyan vers, amely szomorúságot és melankóliát önt a verseibe, a halálról beszél nekünk. A másik féltől való félelem, az ismeretlen és egyben titokzatos, mindig is visszatérő téma volt a világban. a népi képzelet és a nagy költők, akárcsak a chileiek, képesek voltak ezt tükrözni olyan versekben, mint pl. ez.

• Érdekelheti: "Pablo Neruda 25 verse, amely elbűvöl"

32. Feledés (Carlos Medellín)

Elfelejtettem a neved,

nem emlékszem

ha könnyűnek vagy kúszónövénynek hívtak,

de tudom, hogy víz voltál

mert a kezem remeg ha esik.

Elfelejtettem az arcodat, a szempilládat

és a bőröd a dolgos számon keresztül

amikor a ciprusok alá estünk

megverte a szél,

de tudom, hogy te voltál Luna

mert amikor közeledik az éjszaka

megszakad a szemem

attól, hogy annyira az ablakban akarlak látni.

Elfelejtettem a hangodat és a szavadat,

de tudom, hogy zene voltál

mert amikor az órák feloldódnak

a vérforrások között

a szívem neked énekel

• Carlos Medellín elmeséli, hogyan éli meg az egyéjszakás kapcsolat, vagy egy rövid idő. Egyedülálló, világos és élénk élmény, amely viszont elmosódik, emlékét eltúlozza az idő múlása és melankóliája is.

33. A seb (Luis Gonzaga Urbina)

Mi van, ha fáj? Egy kicsit; Bevallom

hogy alattomosan bántottál engem; szerencsére

a dühkitörés után jött a

édes lemondás... A többlet elmúlt.

Szenvedni? Kiáltás? Meghal? Ki gondol erre?

A szerelem kényszeredett vendég;

nézz rám, milyen vagyok; már minden nélkül

szomorúság mondani neked Csókolj meg.

Így; nagyon jó; bocsáss meg, őrült voltam;

meggyógyítottál - köszönöm -, és most megtehetem

tudom, mit képzelek el és mit érintek:

Dugja az ujját a sebbe;

mi van ha fáj? Igen; kicsit fáj,

de nem oltja el a fájdalmat... Ne félj...

• Egy másik vers, amely a szakításokról beszél. Ebben az esetben, Luis Gonzaga Urbina a megbocsátásról beszél nekünk, a könyörgés azért, hogy a hűtlenség előtt megpróbáljunk mindent a normális kerékvágásba visszaállítani, nem a kifejezés testi értelmét, hanem inkább a bizalom és a kölcsönös támogatást.

34. Rájöttem, hogy hiányzol... (Jaime Sabines)

Rájöttem, hogy hiányzom

és hogy kereslek téged a nép között, a zajban,

de mind haszontalan.

amikor egyedül maradok

Többet maradok, mint egyedül

csak mindenhol és neked és nekem.

Nem csinálok mást, csak várok.

Várjon egész nap, amíg megérkezik.

Amíg el nem alszom

és nem vagy és nem érkeztél meg

és elalszom

és rettenetesen fáradt

kérve.

Szerelem, minden nap.

Itt mellettem, mellettem, szükségem van rád.

elkezdheti olvasni

és ha ideérsz kezdd újra.

Zárja be ezeket a szavakat, mint egy kört

Mint egy karika, tekerd, gyújtsd meg

Ezek a dolgok úgy keringenek bennem, mint a legyek, a torkomban, mint a legyek az üvegben.

tönkrementem.

Összetörtem a csontjaim

minden komor.

• Jaime Sabines egy másik személy hiányáról mesél nekünk. Amikor valaki elhagyja az életünket, bármilyen okból kifolyólag, nem lehet nem érezni a belső fájdalmat, a kínt és a tönkrement érzést. Ez az érzés, az az érzés, hogy az embert tönkretették, nem pénzbeli értelemben, hanem inkább érzelmi, az érzés, ahogy a belső világunk és általában az életünk összeomlik, mint egy kastély kártyázás

35. Remélem (Mario Benedetti)

Várlak, ha az éjszaka nappal lesz,

már elveszett remények sóhajai.

Szerintem nem jössz, tudom

Tudom, hogy nem jössz

Tudom, hogy a távolság fáj neked,

Tudom, hogy az éjszakák hidegebbek

Tudom, hogy már nem vagy itt.

Azt hiszem, mindent tudok rólad.

Tudom, hogy a nappal hirtelen éjszakává válik számodra:

Tudom, hogy a szerelmemről álmodozol, de nem mondod ki

Tudom, hogy egy idióta vagyok, aki rád vár

Nos, tudom, hogy nem jössz.

Várlak, amikor az éjszakai égboltra nézünk:

te ott, én itt, vágyva azokra a napokra

amelyben egy csók jelentette a búcsút,

Talán életünk végéig.

Szomorú így beszélni.

Amikor a nappal éjszakába fordul,

És a Hold oly ragyogóan elrejti azt a napot.

Egyedül érzem magam, tudom

Soha életemben nem tudtam ennyit,

Csak azt tudom, hogy nagyon egyedül vagyok,

és hogy nem vagyok ott.

Elnézést kérek, hogy így érzek,

Soha nem volt szándékom megbántani.

Soha nem álmodtam arról, hogy szeretlek

Még ilyen érzésekkel sem.

Elszáll a levegőm, mint a víz a sivatagban.

Az életem lerövidült, mert nem viszlek benneteket.

Az élet reményem te vagy

és nem vagyok ott.

Miért nem vagyok ott?, kérdezed magadtól,

Miért nem azzal a busszal mentem, ami elvisz hozzád?

Mert a világ, amit itt vezetek, nem engedi, hogy ott legyek.

Minden este kínozom magam, miközben rád gondolok.

Miért nem feledkezem meg rólad?

Miért nem élsz egyszerűen így?

Miért nem csak….

• Mario Benedetti a várakozásról, a várakozásról és a reményről beszél. Remény várja valakit, aki szeretett visszatérni, reménnyel várja, hogy visszatér, hogy minden megoldódjon. Nem felejtjük el azt a személyt, ezért továbbra is várunk rá.

36. Indolence (Alfonsina Storni)

Magam ellenére szeretlek; olyan hiú vagy

amilyen szép, és a büszkeség azt mondja nekem, éber:

„Erre választottad? Az alacsony ízlés a tiéd;

Ne add el magad semminek, még egy római profilnak sem»

És a vágy diktál engem, sötét és pogány,

hogy széles lyukat nyisson előtted ott, ahol a mormolásod

létfontosságú kívül feszült... Csak halott az altatódalom

édesebb becsomagolt téged, szájat és kezet keresve.

Salome újraéled? Gyengébbek a gesztusaim?

Rossz idők ezek a tragikus dolgokra.

Én vagyok az, aki mindig hiányosan éli le az életét.

Nos, nem veszíti el a vonalát egy görög partira

a határozatlan, hullámzó véletlennek pedig behajlik

távoli szemekkel és elzavart lélekkel.

• Storni Alfonsina újabb szomorú verse, egy költő, akinek széles repertoárja van belőlük. Egy nő szereti a férfit, de ugyanúgy, ahogy ennek a férfinak is megvannak az erősségei, megvannak a gyengeségei is, néha olyan súlyosak és olyan sokak, hogy a nő megkérdőjelezi a saját ízlését. De tudod, a szerelem gyakran vak és ostoba.

37. Vége mindennek (Octavio Paz)

Adj nekem láthatatlan lángot, hideg kardot,

kitartó haragod,

hogy vége legyen mindennek

ó, száraz világ,

ó véres világ,

hogy vége legyen mindennek.

Égj, komor, égj láng nélkül,

unalmas és égő,

hamu és élő kő,

parttalan sivatag.

Ég a hatalmas égbolton, födémben és felhőben,

az összeeső vakfény alatt

kopár sziklák között.

Lángol a magányban, ami felszámol minket,

égő kőföld,

fagyott és szomjas gyökerekből.

Ég, rejtett düh,

őrjítő hamu,

láthatatlan égés, égés

ahogy a tehetetlen tenger felhőket szül,

hullámok, mint a veszettség és a köves habok.

Káprázatos csontjaim között ég;

égési sérülések az üreges levegőben,

láthatatlan és tiszta sütő;

ég, ahogy ég az idő,

hogyan jár az idő a halál között,

saját lépteivel és leheletével;

ég, mint a magány, amitől szerelmes leszel,

égj magadban, láng nélkül égve,

magány kép nélkül, szomjúság ajkak nélkül.

hogy vége legyen mindennek

ó, száraz világ,

hogy vége legyen mindennek.

• Octavio Paz ezzel a verssel elmélkedést mutat nekünk magáról az életről, egy olyan érzésről, amely nem egyszer megszállt bennünket. Valamikor mindannyian arra gondoltunk, hogy mindent elhagyunk. Szívfájdalom, bánat, magány, frusztráció... mindezek az érzelmek és még sok más arra késztethet bennünket, hogy megkérdezzük magunktól életünk okát, és azt, hogy hova szeretnénk őket átirányítani.

38. Érkezés a tengerre (José Hierro)

Amikor elhagytalak, magamat

Megígértem magamnak, hogy visszajövök.

És visszajöttem. töröm a lábaimmal

a nyugodt üvegedényeidet.

Ez olyan, mintha az elvekbe mélyednénk,

hogyan kell berúgni az életbe

hogyan kell érezni, hogy nagyon mélyre nőjön

sárga levelű fa

és megőrül az ízétől

leggyulladtabb gyümölcsei közül.

Hogyan érezd a kezeddel

virágzik, örömet érez.

Hogyan hallható a basszus akkord

a szörftől és a szellőtől.

Amikor elhagytalak, magamat

Megígértem magamnak, hogy visszajövök.

Ősszel volt, meg ősszel

Megint eljövök a partjaidhoz.

(A hullámaid közül az ősz

minden nap szebbnek születik.)

És most, hogy rád gondoltam

állandóan, ki hitte...

(A hegyek, amelyek körülvesznek

Máglyát gyújtanak.)

És most, hogy beszélni akartam veled,

telíts el az örömöddel...

(Te egy ködmadár vagy

ami csípi az arcomat.)

És most, amit neked akartam adni

minden vérem, amit akartam…

(Milyen szép, tenger, meghalni benned

amikor nem bírom az életemmel.)

• José Hierro egy verssel szakít szét minket, amely leírja az elválás fájdalmát és a visszatérés vágyát. Ez a költemény a Sehnsucht, a galíciai honvágy és a portugál saudade nagyon német érzelmét közvetíti felénk, a szomorúság érzését, amiért vágyakozunk valaki után, és azt kívánjuk, hogy hamarosan velünk legyen.

39. Búcsú (Gabriel Celaya)

Talán ha meghalok

Azt mondják majd: költő volt.

És a világ, amely mindig szép, lelkiismeret nélkül fog ragyogni.

Talán nem emlékszel

ki voltam, de benned hangzanak

a névtelen verseket, amiket egy nap elkészítettem.

talán nem maradt semmi

egy szót sem tőlem

nem ezek közül a szavak közül, amelyekkel ma álmodom holnap.

De látott vagy nem látott,

de mondta vagy nem mondta,

Az árnyékodban leszek, ó, gyönyörűen élve!

folytatom a követést

tovább fogok halni

Részese leszek a nagyszerű koncertnek, nem tudom, hogyan.

• Gabriel Celaya nagy lendülettel ruházza fel ezt a verset, de a halál bizonyossága miatti fájdalom könnyeivel, bár bizonyos optimizmus üzenetével. Nem lehet, hogy a melankólia ne ragadjon el ebben a versben, amely a remény árnyékát hagyja a végén.

40. Fáradt vagyok (Luis Cernuda)

A fáradtságnak tollai vannak

vicces tollai vannak, mint egy papagájnak,

tollak, amelyek soha nem repülnek,

de úgy gügyögnek, mint egy papagáj.

elegem van a házakból

azonnal tönkreteszik egy gesztus nélkül;

elegem van a dolgokból

selyemütéssel megfordul, majd vissza.

Belefáradtam, hogy élek

bár fárasztóbb lenne halottnak lenni;

elegem van a fáradtságból

világos tollak között okosan,

a papagáj tollai, amelyek olyan ismerősek vagy szomorúak,

a papagáj, hogy mindig fáradt.

• Luis Cernuda kissé komikusan és viccesen álcázza bennünk a szenvedést, a fájdalmat és a szenvedés abbahagyásának vágyát. De bár a halálról beszél, és lát valamit az életben, ami fáradtságot okoz, a halottnak lenni nem tartja túl jó ötletnek, ami szerinte szintén kimerítő. Mindennek az az üzenete, hogy a létezés egyszerű ténye, legyen szó ezen a síkon vagy a másik világban, fárasztó, ha nem is akarsz igazán létezni.

41. És mégis

Tudod jól, hogy te vagy az első,

Nem hazudok, ha esküszöm, hogy adok

neked egész életedben,

neked egész életedben;

és mégis, egy darabig minden nap,

látod, bárkivel megcsalnálak,

Bárkire elcserélnélek.

Se nem sajnálom, se nem örült

hogy ismertem, bevallom.

Te, aki annyit csókoltál,

te, aki tanítottál engem,

ezt csontig jobban tudod nálam

csak a meg nem adott csókok hatolnak át,

a bűn ajkai

Mert egy ház nélküled les,

egy vonat folyosója hajnalban,

egy labirintus

könnyű vagy vörösbor nélkül,

kátrányfátyol a tekintetben.

és megmérgeznek

a csók, amit adok

és mégis mikor

Nélküled alszom, veled álmodom

és mindennel, ha mellettem alszol,

és ha elmész, átmegyek a háztetőkön

mint egy macska gazdi nélkül

elveszett a keserűség sáljában

amely elhomályosítja anélkül, hogy beszennyezné szépségét.

Nem kellene elmondanom és mégis

amikor szállodai kulcsot kérek

és éjféli sorrendben

egy jó francia pezsgő

és gyertyafényes vacsora két személyre,

Mindig mással van, szerelem

soha veled

Hát tudod mit mondok.

Mert egy ház nélküled egy iroda

égő telefon a kabinban,

egy pálmafa

a viaszmúzeumban,

sötét fecskék kivonulása.

és amikor visszajössz

buli van a konyhában

és zenekar nélkül táncol

és tövises rózsacsokrok,

de kettő nem egyenlő eggyel plusz eggyel

és hétfőn reggeli kávéra

visszatér a hidegháború

és a purgatórium a szád egére

a hálószobába pedig a mindennapi kenyeret.

• A költő és énekes-dalszerző, Joaquín Sabina ebben a versben beszámol arról a gyötrelemről, amelyet a narrátor érzett azzal a kettősséggel, hogy továbbra is szereti kedvesét, de ugyanakkor más nőkkel is együtt van. A szerző a vers során elmeséli a kedvese nélkül érzett magányt és a hiánya okozta fájdalmat otthon és az ágyában egyaránt.

42. Nyitott nap (Theodore Roethke)

A titkaim hangosan sikoltoznak.

Nincs szükségem nyelvtudásra.

Szívem vendégszeretetet kínál,

Az ajtóim szabadon nyílnak.

a szemek eposza

Szerelmem, minden álcázás nélkül.

Az igazságaim mind el vannak tervezve,

Ez az önfeláldozó gyötrelem.

csontig meztelen vagyok

Meztelenséggel védem magam.

Amit én használok, az ugyanaz:

Józan tartom a lelkemet.

A harag megmarad

A tettek megmondják az igazat

Pontos és tiszta nyelven

Elfogom az álnok szájat:

Fury csökkenti a legtisztább sikolyomat

Az ostoba gyötrelemre.

• Theorode Roethke amerikai költő a ritmus és a kísérteties képek igazi zsenije volt. És pontosan ezt találjuk ebben a versben: a gyötrelmet idéző ​​elemek folyamatos fejlődését, amelyen keresztül a szerző futólag átutaz bennünket.

43. Talán egy másik életben (Mario Benedetti)

talán egy másik életben

együtt képesek vagyunk

fedezze fel az elsőt

csókolj és csinálj valamit

sétálok a cinkossal

hallgat a miénkről

szerelem.

talán egy másik életben

ez ma a magány

Szenvedek, légy csak a

rossz memória és talál

szerelem a kezedből

Talán egy másik életben

várj egy sarokban

talán rózsával

és egy szeretlek között

az ajkak talán

öleld át a derekadat

az otthonunkba… talán

Egy másik életben

• Ebben a versben egy szívszorító történetet találunk egy szerelemről, amely szinte volt és nem is lehetett. A szerző nehezményezi, hogy talán egy másik életben jobban mennek a pár dolgai, és győzedelmeskedni fog a szerelem.

44. A Hold fájdalmai (Charles Baudelaire)

Ma éjjel a hold még több lustaságról álmodik,

Mintha párnák közé süllyesztett szépség lenne

Ami diszkrét és könnyed kézzel simogat,

Elalvás előtt a mell körvonala.

A csúszó felhők selymes hátán,

Haldokolva hosszan tartó eksztázisba merül,

Tekintetét pedig fehér látomásokon téved,

Ezek kékre emelkednek, mint a virágok.

Amikor ezen a földgömbön, tétlen bágyadtsággal,

Egy lopott könnycseppet hagy legurulni,

Jámbor költő, az alvás ellensége,

Az üregben lévő kezéből vegye ki a hideg cseppet

mint egy opáltöredék irizáló tükröződésekkel.

És a mellkasán tartja, távol a falánk naptól.

• Charles Baudelaire gyönyörű, szomorúsággal átitatott verse, amelyben egy hideg, komor és szinte élettelen éjszakai tájat írnak le. A hold évszázadok óta mindig is a költők egyik fő inspirációja volt, és senki sem tudta, hogyan kell egy éjszakai tájat teliholddal és olyan kísértetiesen ábrázolni, mint ez, mint Baudelaire.

45. Pillanatok (Jorge Luis Borges)

Ha újra élhetném az életem,

Legközelebb megpróbálok több hibát elkövetni.

Ne próbálj meg olyan tökéletes lenni, jobban lazítanék.

Hülyébb lennék, mint voltam

valójában nagyon kevés dolgot vennék komolyan.

Kevésbé lenne higiénikus.

Több kockázatot vállalnék

Több kirándulást tennék

Több naplementén gondolkoznék,

Több hegyet megmásznék, több folyót úsznék.

Több olyan helyre is elmennék, ahol még soha nem jártam

Több fagylaltot és kevesebb babot ennék,

több valós és kevésbé képzeletbeli problémád lenne.

Egyike voltam azoknak, akik értelmesen éltek

és életének minden percében szaporán;

persze voltak öröm pillanataim.

De ha visszamehetnék, megpróbálnám

hogy csak jó pillanatai legyenek.

Ha nem tudnád, ebből áll az élet,

csak pillanatok; Ne hagyja ki a jelen.

Egyike voltam azoknak, akik soha

sehova sem mentek hőmérő nélkül,

egy meleg vizes palack,

esernyő és ejtőernyő;

Ha újra élhetnék, könnyebben utaznék.

ha újra élhetnék

Az elején elkezdtem mezítláb járni

a tavasz

és ősz végéig mezítláb maradna.

Többet járnék körhintában,

Több napfelkeltén gondolkodnék,

és több gyerekkel játszanék,

ha előttem állna még egy élet.

De látod, 85 éves vagyok...

És tudom, hogy meghalok.

• Az argentin zseninek, Jorge Luis Borgesnek díjazott verse, amely teljes életre hív, de igazán szomorú véggel. Ez a mű keserédes hangon mesél az idő múlásáról, és áttekint mindent, amin változtatna a szerző, ha újra élné az életét.