10 imperdíveis vers a portugál irodalomból

A portugál nyelvű irodalom rengeteg értékes tehetséget kínál nekünk! De hány desszert gênios você, de fato, conhece?

Az ugyanazon nyelvű partilharmosok és az isso termosz ellenére megkönnyítette a tengerhez emelt irodalmi tartalomhoz való hozzáférést, ahhoz az igazsághoz, amelyről keveset tudunk, vagy arról, ami az óceán túlsó partján történt.

Ha meg akarja fedezni a lusofónia varázslatos univerzumát, használja ki ezt az időt, hogy elolvassa a portugál irodalom legfeledhetetlenebb verseit.

1. Alakítsd át magad vagy szeretőd szeretett cousává, Camões

Alakítsd át magad vagy a szeretőd egy szeretett házivá,
Sok elképzelés alapján;
Nincs más logóm, amit kívánhatnék,
Pois em nekem van egy részem.

Átalakult lélek,
Mit akarsz még vagy mit szeretnél?
Ha valaki pihenhet,
Pois vele egy ilyen lélek meg van kötve.

De ez a gyönyörű és tiszta szemidea,
Ez hasonló a bal témához vagy a bal témához,
Assim co'a alma minha megfelel,

Ezt nem gondolatként gondolják;
[E] o Élek és tiszta szeretet, hogy csúnya vagyok,
Egyszerű kérdésként keresse meg a formát.

Vagy Luís de Camões (1524 / 25-1580) acima é um classico verse, akit a portugál nyelv két legnagyobb írójának tartanak.

Transforma-se o amador na cousa szeretett A szonett klasszikus formájában áll össze. Az Aqui não ha rimas e o poeta nagyon gyakori lírai témával foglalkozik: o idealizált szerelem.

Egy évig tartó két verset forradalmi érzelemként érzékelünk vagy szeretünk, amely képes megolvadni, vagy olyan személynek engedelmeskedhet, aki szeretett emberként szeret. Érdemes szublinár, hogy Camões vagy eu-lrico kagylós vagy szerelmes a teljességében, isto é, ele deseja não só hogy két testet és két lelket egyesítsen.

2. Évforduló, Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Ne hagyd, hogy két hónapot ünnepeljek,
Eu boldog volt, és senki sem halt meg.
Egy régi házban évek óta nagy múltam volt, a hasecules hagyománya volt,
E mindenki örömére, és minhának, minősítő vallást ünnepeltem.

Ne hagyd, hogy két hónapot ünnepeljek,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Attól, hogy okos vagy belépni a családba,
És nem reménykedem abban, hogy mások engem szánnak.
Amikor megláttam a reményt, soha nem ismertem a reményt.
Amikor életre látta az életet, elveszíti vagy értelmet ad az életnek.

Évforduló é um heterônimo Álvaro de Campos két klasszikus verse (Fernando Pessoa, 1888-1935). Az Os verses acima (csak a kezdeti szakaszot mutatjuk be) kezeli átmeneti tempó e o eu-lrico nem látja az anniversario lehetőséget arra, hogy érzékeltesse az életben történteket. Honnan tudja a szünet napjának évfordulóját, hogy egyensúlyban legyen az élet.

Com um olhar pessimista a passagem do tempo-ban, vagy a költői téma szembesül, vagy plenitás, egy bizonyos idealizált módon, és ellentétben hiányzási forrásként van jelen és szósz.

Diante két alkalommal és naponként desszertet, változik vagy fut, vagy eu-lírai elveszett és elégedetlen, tudom, mit kell tennem a jövőben.

Használja ki azt is, hogy tudja Fernando Pessoa 10 alapvető verse.

3. szeretniírta Florbela Espanca

Szeretni akarok, őrülten szeretni!
Szerető csak szeretni: itt... além ...
Mais Este e Aquele, vagy Outro e todos a gente ...
Szeretni! Szeretni! Nem szeretem egyiket sem!

Emlékezik? Esquecer? Közömbös...
Be- vagy kikapcsolni? Ez rossz? É bem?
Quem disszidálja, hogy szerethet valakit
Az élet során inteira é, mert elme!

Minden életben van egy tavasz:
É pontos canta-la assim florida,
Pois se Deus adja meg nekünk a hangját, énekeljünk!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Az a seja a minha noite uma alvorada,
Hogy tudtam, hogyan veszítsek el... hogy megtalálj ...

Florbela Espanca (1894-1930) O szonettje elősegíti az umát a szeretet felmagasztalása Olvasok vagy érzelem, mint valami magával ragadó és ellenőrizhetetlen dolog.

Annak ellenére, hogy a szeretetnek szentelt szonett, nincs itt az érzelmek nyugati idealizálása (például ha azt gondolnánk, hogy ugyanazon embert lehet szeretni egész életen át).

Vagy a költői szubjektum a versek segítségével dekonstruálja a másik ember iránti szeretet romantizált képét és serkenti um olhar saját szeretetünk felé fordult.

Régóta figyeljük a szerelem értelmezésének versét, mint lehetőséget a szoláris jövő biztosítására, mint lehetőségek és találkozások marékát.

4. Halj meg szerelembőlszerző: Maria Teresa Horta

Halj meg szerelemből
év ki a szádból

Áttűnés
harcolni
tegyen sorrisót

Fojtogató
a prazer által
com o teu corpo

Kereskedjen mindent az Ön számára
pontos

Maria Teresa Horta (1937) kortárs portugál költő. Em Halj meg szerelemből Találtunk elavult verseket, amelyek ígéretet ígérnek abszolút és korlátlan megadás.

Annak ellenére, hogy annyira ijesztő, ez a gesztus vagy költői téma mély örömet mutat, hogy reménytelenül nincs kézben.

Vagy helyezze a szeretett embert egy emelvényre, és tegye egyedüli felelősségéért a boldogságáért, vagy pedig eu-lírai, nem a fazer szerepe az, vagy nem lehet hozzá kötni.

5. Minden kertben, Sophia de Mello Breyner

Az összes kertben hei-de florir,
Mindannyian megihatok egy lua cheia-t,
Amikor enfim no meu fim eu possuir
Minden praias onde vagy tengeri ondeia.
Egy nap én leszek eu vagy mar e a areia,
Minden létezőhez csatlakoznom kell,
E o meu sangue minden alkalommal vonszol
Ez az ölelésem, hogy egyszer kinyílik.
Então receberei Nem kívánom
Minden vagy tűz, amely az erdőt lakja
Conhecido által mim, mint num beijo.
Então serei vagy a paisagens ritmusa,
Titkos bőség dessa festa
Ez az EU ígért nas képeken keresztül.

A természet elemei, különösen a tenger, állandó témák a portugál lírában. Sophia de Mello Breyner (1919-2004) egy olyan költő példája, aki irodalmi produkciójában a környezet nagy részét felhasználja.

Em Az összes kertben 1944-ben indult, megtaláltuk um eu-lírai, amely kagyló olvad a természetbe, találva egy comunhãót, mint meio após haláláig.

Fontos, hogy alárendeljük a verseket vagy annak kiemelését, hogy a költői szubjektum természetes elemeket (vagy tüzet, vizet vagy földet) ad.

6. Vagy kikapcsolódásírta Mário de Sá-Carneiro

Na minha Alma ha um balouço
Ez mindig balouçar
Balouço à beira dum poço,
Bem nehéz összeszerelni ...

- E um menino de bibe
Arról, hogy mindig ugrik ...

Ez egy napon egy corda rész
(E já vai esgarçada),
Valaha lombozat volt:
Morre a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Nagy dolog lenne ...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Micsoda kabát... Deixá-lo
Balouçar-se enquanto él ...

- Kordára költözni könnyű volt ...
Ilyen ötlet soha nem élt ...

Vagy Mário de Sá-Carneiro (1890-1916) verse utal a gyermekkori világegyetemre, vagy saját címe jelzi ezt a mozgalmat, amely az élet első két évében a boldog emlékek után kutat.

Hosszú év két vers, amit felfogunk a gyermekek nem felnőttkori jellemzői és viselkedése hogy valamikor az volt. Megfigyeljük azt is, hogyan lehet telepíteni egy condição do menino-t, amely egy húrral egyensúlyt ugrik és beira de um poço-t tölt.

Mélyen képzeltek, a versek minden olvasót elképzelik a feszültséget és a ludicidádet keverő vacsorájáról.

7. Vagy ingyenírta Gonçalo M.Tavares

Manhã-ból, amikor elébe járok
vagy cão ladrou
Engem nem a vasútvonal miatt támadnak meg
vagy impediu.
Ao fim da késő,
depois de ler em halk hangú versek numa cadeira preguiçosa do
kert
Ugyanígy tértem vissza a hajam
e o cão nem ugatott rám, mert meghalt,
e mint legyek e o ar já haviam észlelt
különbség egy holttest és egy szono között.
Taníts meg piedade e a compaixão-ra
Több mint posso fazer volt teste?
A minha primeira imagem foi think em
Pontapeá-lo, a legyeknek, és kiabál:
Megver.
Folytassa vagy járja,
vagy verseskönyv debaixo do braço.
Csak később gondoltam arra, hogy bemegyek a házba:
Nem kell, hogy egy áram alatt legyek
a ferro em redor do pescoçótól
depois de morto.
Év, hogy érezzem a memóriámat a szívemben,
Vázlok egy mosolyt, elégedetten.
Ez az öröm pillanatnyi volt,
olhei à volta:
elvesztette vagy megszabadult a versektől.

Vagy ingyen é o title do vers Gonçalo M. Tavares (1970). A könnyű és mélyen képzelt versek itt vannak, hogy elmeséljenek nekünk egy kis történetet, különben az olvasó nem talál verset, teljes vacsorát, és kifestik. Mi vagyunk a fő személyiség vagy eu-lírai, aki egy cão bravo előtt halad el, mint seu livro de poetry em baixo do braço.

Nem térek haza, vagy amikor életem előtt holtnak tűnik, a legyek repülnek a feje fölött, vagy seu corpo. Tudom, hogy az egyik oldalon szimpatizál az ország kudarcával, másrészt győztesnek érezte magát, mert ő maradt életben.

A vers befejezésekor úgy tűnik, hogy az olvasónak valami egzisztenciális következtetést fognak még bemutatni mélyen, végül arra a váratlan és banális megállapításra talál menedékre, hogy a verseskönyv a végén van elveszett.

8. Visszaesésekírta Cesário Verde

Eu hoje estou kegyetlen, eszeveszett, igényes;
Nem tudom elviselni a legfurcsább könyveket.
Hihetetlen! Já fumei három maços szivar
Egymás után.

Adj fejet. Abafo néma kétségbeesés:
Ennyi romlottság használ minket, mi jelmezek!
Imádom, ostobán, te sav, te íny
E os éles szögek.

Sentei-me à titkárság. Ali defronte mora
Uma boldogtalan, sem peito, ti két tüdő doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
E matrica a fórumokhoz.

Szegény fehér csontváz a havas csoportok között!
Olyan élénk! Vagy doutor deixou-a. Meggyaláz.
Mindig vezet! És fel kell venni a kapcsolatot a patikussal!
Rossz ganha a levesekhez ...

Quem sosem ouviu falar nincs nagy Fernando Pessoa? Kevésbé sok ember ismeri vagy alkotja Cesário Verde-t (1855-1886), vagy a modernitás nagy költőjét, aki a modernizmus ihletője vagy előfutára volt a portugál irodalomban.

Nas linhas acima megtaláljuk a vers kezdeti szakaszát Visszaesések, amely egy modern e-lírai, szorongó, a tempó sebességétől és a a városi tájak gyors mozgása.

Elveszett, tudom, mit kell tennem vagy hogyan legyek, boldogtalanul segíti az Urat. Amellett, hogy fenomenális költő, Cesário Verde nagyszerű portréja tempójának.

9. Versről, Herberto Helder

Egy vers bizonytalanul növekszik
a zűrzavar húst ad,
A szó másik oldalán heves és jó,
talán sangue-ként
a sangue hajszálak árnyéka canais do ser.

Fórumok léteznek vagy világ. Fórumok, a pompás erőszakig
vagy az onde nascem szőlő bagói
A sol kisbetűi.
Fórumok, ti ​​valódi és megváltoztathatatlan testek
szeress nosz
nevetsz, nagy külső békére adsz coisákat,
mint folhas dormindo vagy silêncio,
mint sementes à beira do vento,
- színházi időben da posse.
E o félhold verse tudo em seu regaço.

E já nenhum hatalom elpusztult vagy vers.
Insustentável, egyedi,
betör a pályákra, a falak amorf arcára,
két percig szenvedésig,
força helyettesített das coisas,
a világ kerek és szabad harmóniája.

- Az alacsony vagy zavart műszert figyelmen kívül hagyja
hogy espinha do mistério.
- E o vers face-se contra o tempo e a carne.

Vagy a fenti versek tipikusak a metapoemre, isto é, são versekre, amelyek azért készültek, hogy elmondják a költő létrehozásának folyamatát.

Itt figyeljük meg, hogy a Herberto Helder (1930-2015) által tenyésztett eu-lírai miként teremti meg olvasóként a beteljesülés és a partilha kapcsolatát. Szerkezetét tekintve a szabadversek diantei vagyunk, egy nagyobb esztétikai szigorúságú kompozíció.

Szerkezetét vagy költői tárgyát tekintve a vers felépítéséről beszél és megpróbál fazerálni A vers születésének portréja, megadja fiziológiai jellegét.

Ezen a néhány vonalon keresztül észleljük például, hogy a költőnek vagy a költeménynek nincs-e tartománya. A tenyésztési folyamat váratlan kontúrokat nyer, amelyek meglepik a saját tenyésztőjét.

10. Az asztal idején öten voltunkJosé Luís Peixoto

A táblázat idején öten voltunk:
o meu pai, a minha mãe, mint minhas irmãs
e eu. depois, a minha irmã mais velha
casou-se. depois, a minha irmã mais nova
casou-se. depois, vagy meu pai morreu. böngészés,
Az asztal idején öten vagyunk,
kevésbé minha irmã mais velha, aki
na casa dela, kevésbé egy minha irmã mais
nova, ami otthon van dela, kevesebb vagy meu
pai, kevesebb a minha mãe viúva. minden hm
Adj nekik egy vazio helyet ennél az asztalnál, ahol
mint sozinho. de mindig itt leszek.
Az asztalnál mindig öten leszünk.
amikor élünk, akkor leszünk
mindig öt.

José Luís Peixoto (1974) költő két maiores nome a kortárs portugál költészetből. A meghitt versek, amelyek a ház családi légkörét ábrázolják, az idő múlásáról szólnak.

Két ciklus lefuttatása életet ad a család felépítésének, és új kontúrokat és verseket rögzít Essa átmenet: egyesek költöztek, mások megházasodtak, vagy pai meghalt, és a testemunha vers mind essa mozgó.

A költői szubjektum lezárásaként nem úgy, hogy megváltozott státusza ellenére az eu-lírai érzelmi alapja ugyanaz marad.

Conheça is

• Amizád magasabb költeményei a brazil és a portugál irodalomból
• Os melhores Florbela Espanca verseit
• A legjobb szerelmes versek a brazil irodalomból
• A szerelem vers Luis Vaz de Camões által sem se ver verő tűz
• Os melhores Vinicius de Moraes versei