Ferreira Gullar 10 ragyogó verse

Ferreira Gullar (1930-2016) két fő név a brazil irodalomban.

O expoente da geração concretista és olyan versek írója, amelyek évtizedekig terjedtek és sok brazil politikai és társadalmi helyzetet ábrázoltak.

Relembre agora dez das suas látványos kompozíciók.

1. Sujo Vers

Mit számít nekem ez az éjszaka São Luís-ban?
Maranhão az asztalnál, hogy február fényében élvezhesse irmãos között
Abban az országban, amelyben rejtély van?
több, mint ami számít um nome
debaixo deste teto de telhas megtestesíti a gerendákat, hogy megmutassák őket
cadeirák és asztal egy cristaleira és egy armário között korábban
garfos e facas e pratos louça, amely megtört já

O nyújtás a felső részéig Sujo-vers, egy kiterjedt költemény, amely akkor íródott, amikor Ferreira Gullar politikai okokból nem volt száműzetésben, Argentínában.

1976-ban telt el, és Brazília élte chumbo, vagy segítő költő éveit a longe-tól a boldogtalanná, amely elmúlik az országától, amikor összeállította műve-prímáját, vagy Sujo Vers, um alkotás több mint kétezer verssel.

Hosszú év írott vagy eu-lírai beszéd egy szilárd és a a szabadság fontossága, érzelmek egybehangzóan, amikor Ferreira Gullar akkor sajátjaként telt el.

Ezek a költő eredetének első versei: születési város, ház, amelyet menedékben tart, São Luís tája, családi szerkezet. Ez a gondolat identitás és politikai aggodalmak sorozatává fog válni, áttérve a kompozícióra egyéni eu vagy gyűjt minket.

Ismerje meg a Sujo Vers.

2. Homem comum

Sou um homem comum
húsból és emlékezetből
of osso e esquecimento.
Pé-re megyek, busszal, taxival, repülővel
az élet sopra bennem
pánik
feito a chama de um maçarico
e lehet
hirtelen
megszűnik.

Sou, mint te
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
az enyém, vagy napvédő vermelho ao napközben
Pastos-Bons-ben,
elhunyt öröm virágok passarinhos
világító esti arc
csak azt ha nem sei

Ó, kis költői téma Homem comum (acima stretch) megpróbálja azonosítani önmagát és isso vai em által keresse a személyazonosságát.

A felfedező út során a percursos materiais (a test által ábrázolt) és az imateriais (a memória által szimbolizált) térkép. Ó alany, akkor úgy jelenik meg élő tapasztalatok eredménye.

Itt vagy eu-lírai módon az univerzum leitor megközelíti ("olyan vagyok, mint egy kis membrán és ferde coisas hangja"), demonstrálva a partilhar-t mindennapi tapasztalatokkal ("busszal, taxival, repülővel fogok eljutni") és különösen az emberi aggodalmakkal, minket.

3. Translatezir-se

A mim egy része
é az egész világon:
Egy másik rész nincs:
alap sem fund.

A mim egy része
é multidão:
egy másik furcsa rész
e solidão.

A mim egy része
súlyok, súlyok:
egy másik rész delirikus.

A mim egy része
almoça e janta:
egy másik rész
fél.

A mim egy része
é állandó:
egy másik rész
hirtelen ismert.

A mim egy része
é só vertigem:
egy másik rész,
linguagem.

Fordítson le egy részt
na más része
- micsoda küldetés
élet vagy halál -
művészet lesz?

Az em primeira pessoa írt vers célja az uma népszerűsítése mély elmélkedés a művész szubjektivitásáról. Itt az önismeretre való törekvést, a költői szubjektum bonyolultságának feltárására vagy belsejében való törekvést látjuk.

Convém sublinhar, hogy nem arról van szó, hogy a költő ugyanolyan kapcsolatban áll-e, mint a többiekkel, akik sorra kerülnek.

A szűkszavú versek száraz nyelvi elemet hordoznak, félig nagy kitérőkkel, és az itteni vizsgálat célja az, amit az eu-lírai anyag magában hordoz.

Fagner, nem két nyolcvan évet kezdett, zene vagy vers Translatezir-se Az 1981-ben megjelent vers címének vagy az album címének dátuma.

4. Egyetlen világnak sincs sok armadilhája

Egyetlen világnak sincs sok armadilhája
e o que é armadilha menedék lehet
e o que é menedék lehet armadilha

Tua janela például
nyitva o céu
és uma csillag azt mondani neked, hogy a homeme semmi
ou a manhã habzó na praia
dobos Cabral előtt, Troia előtt
(négy szekere van Tomás Bequimão
Tomou város, Criou népszerű milícia
és depois-t behozták, bebörtönözték, végrehajtották)

Egyetlen világnak sincs sok armadilhája
és sok száját mondani
hogy az élet kevés
mi az élet louca
És miért nem egy Bomba? Kérdezlek.
Miért nem megy el Bomba, hogy befejezze com tudo, mi az élet és a louca?

Os verse acima compõem vagy kezdeti szakasz csinál longo verset Egyetlen világnak sincs sok armadilhája.

Írott nyoma uma elmélkedés a világban való létről Azok a kihívások, amelyeket ez az imersão jelent mind a költői alany, mind az olvasó számára.

Ao falar de si, o eu-lrico végül mindegyik um de nós-ból kritikus gondolkodásra ösztönző vagy nosso-t kissé falároz. Hosszan nézve apátikus olvasókat, Gullar megpróbál minket deixarozni nyugtalan és éber állapotban, megkérdőjelezi a világot, vagy újból.

5. Uma légi fényképezés

Eu devo ter ouvido aznap délután
um avião átmennek a városba
nyitott, mint palma da mão
palmeiras között
e mangues
vagando no mar vagy sangue de seus rios
mint órák
trópusi nap
az a délután seus esgotos seus mortos kiürítése
seus jardins
eu devo ter ouvido
azon a délutánon
em meu negyedik?
na szoba? nincs terraço
a kvintal oldalára?
vagy repülőgép áthalad a városba

Os verse acima compõem vagy kezdeti szakasza Uma légi fényképezés. A Nesse belo vers vagy költői téma debruça on eredetére São Luís do Maranhãoban.

Az írásbeli előfeltevés meglehetősen eredeti: dátumról dátumra vagy annak a régiónak a feljegyzésére ment át, ahol a születés vagy a költő született. Látta, mennyi az idő, vagy telt el? Vagy mi került be a lencsébe? Vagy milyen költőre emlékezne a kép, vagy mi változtatná meg a képző ábrázolását?

Általánosabban, vagy egy vers felveti a következő dúvidákat: vagy hogy egy fénykép képes rögzíteni? Érzelmi tapasztalatok hatnak rád, képes vagy-e képre regisztrált ficaremre?

6. Mint a dois e dois são quatro

Mint a dois e dois são quatro
Tudom, hogy az élet megéri
embora vagy pão seja drága
e egy kis szabadság

Mint teus olhos são clara
e a tua pele, barna

mint a kék vagy az óceán
e a lagoa, serena

mint az örömtempó
a rémület miatt fáj

e a noite carrega o dia
seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Tudom, hogy az élet megéri

ugyanolyan drága
e szabadság, kicsi.

Vagy röviden Mint a dois e dois são quatro é um vers com um társadalmi és politikai tom, mint Gullar szövegének hatalmas cselekménye is.

Érdemes megemlíteni, hogy az írót a diktatúra idején éppen az elnyomással kapcsolatos kérdések felvetése és az ideológiai szabadság elleni harc miatt száműzték. Reszponzív és provokatív, szeretném megismerni a szabadság korlátait és az élet korlátait a társadalomban, valamint a komp Mint a dois e dois são quatro.

Annak ellenére, hogy nehéz témákkal és sűrű kérdésekkel foglalkozik, a vers szoláris és otimistikus olhárként fejeződik be.

7. Veszteség

Hova jövök, hol fejezem be,
Tudom, hogy ez a kint bent van
mint num kör cuja
periféria vagy központ?

Szétszórva vagyok a sarkok mögött,
nincs súly, nincsenek fiókok:
hirtelen megtaláltam alit
mim részei: rizók, csigolyák.

Hibátlan nas nuvens:
öreg a magasból a városba
e minden sarokban um menino,
hogy sou eu mesmo, egy chamar-me.

Nem hiányzik a tempóm.
Hol lesznek a darabjaim?

A vers kezdeti szakaszából kivont versek acima foram Veszteség. Itt találunk egy költői szubjektumot, aki keresi önmagát, megpróbálja megérteni Hogyan került ide?. Ehhez múltjának nyomait igyekszik feltárni, az érettség generálásának nyomai után kutatva.

O eu-lrico elismeri, hogy nagyítót helyezett a pályájára vagy a pályájára (hogyan viszonyult hozzá, milyen érzésekkel élt, Azok a helyek, ahol átengeded) itt fogják érzékelni a dallamot, hogy a lidar dallam pontján van vele, és hogy hogyan változik most.

8. 1964. május

Na leiteria és délután eloszlik
em iogurtes, szénhadák, pehely
a leit
Nem varázsolom az arcomat. São
négy óra késéssel, em maio.

33 éves vagyok és gasztrita. Szeretet
az élethez
que é cheia de crianças, de flores
és a nők életre,
esse direito, hogy ne légy világ,
Ter két pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, az Esperanza.
Esse direito mindenkitől
milyen nenhumot kötök
intézményi vagy alkotmányos
kaszárolhatja vagy hagyhatja.

Több, mint sok barát a börtönben!
hány az árnyékos börtönökben
hullám délutánig a vizelet és a terror miatt

A vers címéből láthatjuk, hogy mi lesz vagy mi a tárgya: katonai álláspont, amely Megszakítottam Ferreira Gullar életét, valamint elgázoltam és felfüggesztettem egy sor másik tervét Brazilok.

A Nesse kemény önéletrajzi költemény (csak egy kis utat találhatunk meg), olvassuk az elnyomást, a cenzúrát és a Chumbo éveiben tapasztalt kemény következményeket. Ao kíséret a témához, szándékozik Gullar tartsa életben a kollektív emlékezetet, vagy mi alkotta a terror és a média évét.

Az Enquanto o fele kétféle módon közelít, amelyek nem értenek egyet a rezsimmel, a napi rutin "en iogurtes, carbonhadas, flakes de leite" mellett sok mantinham nagyszerű.

Vagy az eu-lrico egyelőre 33 évvel segíti vagy híreszteli egy felháborodott országot, és költözni akar. Remélhetőleg azt kéri, hogy mindenki tartson attól, hogy "egyetlen intézményi vagy alkotmányos aktus sem vehet házasságot vagy hagyatékot".

9. Cantiga para não morrer

Amikor magadért beszélsz,
moça branca, mint neve,
világíts meg.

Lehetséges, hogy nem vagy possa
rakj meg pela mão,
menina branca de neve,
Nem gyújtok meg szívvel.

Nem ismerek se szívet, se poszát
csak véletlenül
moça de sonho e de neve,
Nem érzem könnyűnek.

E se aí também no possa
annyi coisaért, hogy enyhe
ha élsz a gondolataidban,
menina branca de neve,
Szerintem nem könnyű.

Cantiga para não morrer é um Ferreira Gullar két kis szerelmes verse, amely lírai szempontból inkább a szociál és a kollektív küldetés felé fordult. Az acima, nem az entanto vagy a költői tárgy verseink debruça on vagy sentimento da paixão.

Vagy eu-lírai megtalálás-átadás a szerelem megszerzésének a "moça branca de neve" által kiváltott érzésének. Nem tudunk többet az asszonyról, além da cor da su pele, a költő leírása fókákat jobban érint, mint rendesen nem alvo de amor.

Ao contrarário nagyrészt két verset, amelyek nyilatkozattal rendelkeznek, ez nem egy pecsét, amelyet nem találtam meg, ugyanakkor egy kedvesem úgy dönt, hogy távozik. Vagy unalmas, tudom, hogyan kell szabályozni ebben a helyzetben, aligha lehetséges, hogy valamilyen módon jöjjön vele.

1984-ben vagy egy verset megzenésítettek, és kiadta Fagner, confira vagy az alábbi eredmény:

10. A költészethez

Hol van
a költészethez? érdeklődik
mindenhol. E a költészethez
vai à sarok vásárlás naponta.

A tudósok előadják Púchkin e Baudelaire-t.
Exegetes leszereli a nyelvi gépet.
Nevetett a költészeten.

Baixa-se uma portaria: é tilos
keverék vagy vers Ipanemával.
Ó költő
versem tiszta, virágos
Sem fel, esküszöm!
Nem vagyok a múltban és a jövőben sem.
Nem íze fel, nem íze mel:
é papírból.

Já nem első szakasza A költészethez Megfigyelhető, hogy kb metapoem, egy alkotás, amely a vers eredetét vizsgálja, és megpróbálja megérteni a lírai, nem pedig a világ helyét.

Ó, költői szubjektum nem akarja felfedezni a não sót, hogy a költészetet úgy tudja szolgálni, mint ami vagy seu tér, melyik helyhez tartozik, milyen módon különböztetheti meg napjainkat.

Nemcsak a lírai hajtások felfedezésének kérdése, hanem annak motivációjának és társadalmi átalakulási képességének vizsgálata is.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira nem ismerte meg az irodalom univerzumát, csakúgy, mint Ferreira Gullar. Vagy São Luís do Maranhãóban született író, 1930-ból származik.

Aos 18 éves lançou o seu első verseskötete címmel Ööö kis acima do chão. Egy nagyon fiatal férfi úgy döntött, hogy otthagyja a belső teret Rio de Janeiróba, ahol 1951-ben megalapozta magát, és az O Cruzeiro magazin lektora lett.

Ferreira Gullar foi a konkrét és az újbetonos költészet két nagy neve Brazíliában. Seu livro Luta tizedes (1954), já trazia sinais konkrét tapasztalatokat ad neki. Tizenkét évvel később részt vett a betonköltészet első kiállításán.

Az évtizedek folyamán folytatódik az escrevendo, a debruçando különösen nem a költői műfaj a questões sociais témában. Szintén redigiu a színház és a regénykomplexumok számára.

Katonai szolgálata alatt Franciaországba száműzték, nem Chilébe, nem Peruba és Argentínába. Az a desse korszak vagy klasszikus Sujo Vers. Adj egy híres kifejezést:

A művészet azért létezik, mert az élet nem elég.

Átvett díjak

2007-ben Gullar Jabuti-díjat kapott a Melhor Livro de Ficção kategóriában. Négy évvel később Façanha megismétlődött ugyanazon díjként, újabban a vers kategóriában.

2010-ben fontos Prêmio Camões-ként díjazták. Nesse ugyanabban az évben megkapta a Doutor Honoris Causa címet vagy a Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem ajánlata.

2014-ben megválasztottak, hogy helyet foglaljak a brazil levélakadémián.

Ferreira Gullar 2016. december 4-én halt meg Rio de Janeiróban.

Conheça is

• Alapvető brazil költők
• Carlos Drummond de Andrade versei
• Emlékezni fogsz Manuel Bandeira verseire
• Gyermekversek minden korosztály olvasóinak
• Versek a konkrét költészet megértéséhez