10 fő vers, amizade a brazil és a portugál irodalomból

Barátok gyermekkorból, munkából, vizinhançából... Sokunk számára elképzelhetetlen, hogy átéljük az életet anélkül, hogy valaki kísérne minket, aki megért minket. Néhányukat elkülönítjük a brazil és a portugál irodalomtól, hogy megtiszteljük barátainkat. Mit szólnál ahhoz, ha egyikük mindig melletted lenne?

1. A barátom szonettjeszerző: Vinicius de Moraes

Enfim, ennyi múltbeli hiba depois
Annyi retaliações, annyi perigo
Az a noutro vagy velho barát újra feltámad
Soha nem veszett el, mindig újra felfedezte.
É bom sit-lo megint mellette
Com olhos que contêm o olhar antigo
Mindig enni egy kicsit gondterhelten
És mint mindig, egyedülállóan eszem.
Egy velem egyenlő hiba, egyszerű és emberi
Tudja, hogyan kell mozogni és hogyan kell látni
E saját álnokságomnak álcázom.
Ó, barátom: Hm, az élet nem magyarázza meg
Hogy csak egy másik születést fog látni
E o espelho de minha alma megsokszorozza ...

VAGY A barátom szonettje A poetinha más híres szonettjeihez képest viszonylag kevéssé ismert A hűség szonettje e o A teljes szeretet szonettje

. De igaz, hogy tizennégy verset írt Los Angelesben, 1946-ban, amelyek szintén az író munkáját jelentik.

Os verses falam de uma amizade duradoura Az éveket átéltem, és egyfajta annoraként szolgáltam az eu-lírának, amely nem talál barátot vagy nem egyfajta kabátot.

Vinicius de Moraes (1913-1980) kiemelkedik barátja, régi és mindig újrateremtett viszonyaként, és az eljövetelek és indulások ellenére az év végéhez közeledik.

O szonett sublinha também o partilha érzelem, az azonosítás ideológiájához, amely vagy költői szubjektum barátként ül vagy ideiákat cserél. Os versek singelos são um mély dicséret a szerencsétlenségért.

2. Adj megkülönböztetéstkészítette: Mario Quintana

Ne nyílj meg a barátoddal
Ez egy másik barát tem
E o amigo do teu amigo
Possui barátok is ...

O Mario Quintana (1906-1994) gaucho-író tömör költeménye csak négy sorban foglalja össze o bizalmatlanság érzése költői szubjektum, aki mielőtt megosztja bizalmát barátként, átgondolja cselekedete következményeit.

Vagy eu-lírai, gyanakvó, azt tanácsolja nekünk, hogy ne váljunk barátként a legmeghittebb confissões-be, mert ao partilhar, essa Az információkat továbbíthatjuk ismerősének egy barátjának, majd egymás után, és ezáltal egy ügy priváttá válik. nyilvános.

3. Üzenet távoli barátoknakírta Meireles Cecília

Szeretett társaim,
Nem várlak rád nem chamo:
mert más oldalra mész.
De én biztosan szeretlek.

Mindig jobban járok
fazem melhor companhia.
Ugyanaz, mint a napsütés,
mindenki tudja, mikor van a nap.

Hatalmas Vosso haj,
vou meus atalhos vágása.
Neked, szerelmem, mit gondolok?
és annyi munkát végzek.

Não condeneis, az enquanto számára,
lázadó minha manira.
Hogy ennyire felszabadítsak,
Fico vossa fogoly.

Nem számít meddig tűnt,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

Meireles Cecília (1901-1964) verse ötvenéves (1951), Elmeséli az amizád kapcsolatát távoli barátokkal, mivel te kis contato embora nurtra imenso vagy édesem.

Vagy egy kis költői fala do afeto, amely a haj barátait tartja annak ellenére, hogy napok és napok sokszor nem voltak jelen. A világon járó nomád járási módjának megértése, a pela, odaadja az életre azokat, akiket annyira szeret.

4. Önéletrajzírta Fernando Pessoa

Ah, a legjobb barátom, soha többé
Na paisagem temesse el ezt az életet
Találok egy kedves lelket
Coisas-k, amelyek em meu-k valódiak. [...]
Nincs több, nincs több, és mióta elmentél
Ez a börtön kelt é é mundo,
A szívem, tehetetlen és terméketlen
E o que sou é um sonho, ami szomorú.
Mert ha em nós, bármennyit is kapunk
Hogy azonosak legyünk velünk, nosztalgikusak vagyunk,
Termosz társaság vágya -
Vagy ilyen barát, hogy szeretjük a falárt.

Ao longo csinál kiterjedt verset Önéletrajz, Fernando Pessoa (1888-1935) portugál mestertől olyan témák sorát láthatjuk, amelyek a költői szubjektum életének fontos részét foglalják el - e um deles é a amizade.

Nincs kiválasztott trechinho, eu-lírát látunk hé egy barátomtól Ez a rész életet ad az életnek, és nem hagy helyet a hatalmas térben.

Bár a halál miatt nem tudjuk, visszaolvastuk vagy elkeseredtünk, hogy elvesztettem egy társamat, és két nappal ezelőtt valakivel töltöttem az átélt élményeket.

5. Szomorú csemegeírta Carlos Drummond de Andrade

Barátom, menjünk lágyabbra,
igyunk, menjünk a napi munkára,
tegyük fel, hogy az élet romos,
Barátom, menjünk lágyabban.

Menjünk fazer um verset
outra besteira.
Fitar például egy csillag
sok időre, sok időre
és mélyet sóhajt
outra besteira.

Igyunk uísque-t, menjünk
igyon olcsó sört,
inni, sikítani és meghalni,
ou, mit tudsz? alig inni.

Menjünk xingar-ba mulher-be,
ez mérgezi az életet
mint az olhos e suas mãos
vagy olyan test, amelytől két jeltől félsz
e tem um embigo também.
Meu barátom, menjünk xingározni
vagy test és minden, amit ad
és ez soha nem lesz lélek.

Barátom, énekeljünk,
menjünk chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois részeg menjünk
igyon több más sequestrot
(vagy obszcén olhár és hülyém)
hánynia és esnie kell
e alvás.

Drummond (1902-1987) egy évvel ezelőtt két verset ünnepel, egy barátját, aki részt vesz a boas órákban (például csillagokat látni) és a maus pillanatokban (osztva vagy kevergetve).

Sorozatának fala mindennapi helyzetek Mint egy bárban, könnyű beszélgetésként, eszmecsere a problémákról, amelyek naponta gyakran előfordulnak, és ahol általában barátot keres vagy keres.

Vagy az eu-lírai egy sor jó körülményt tartalmaz, mivel mindannyian sikerül azonosítani magunkat, ahol a barát jelenléte elengedhetetlennek bizonyul.

6. Barátomírta Florbela Espanca

Hadd legyek a barátod, Szerelem;
Csak a barátodnak, mit szeretnél?
Milyen hajat áraszt a szerelmed
A nők közül a legszomorúbb.

Ez só, tőled, magoa e dorhoz jövök
Vagy mit számít nekem? Vagy mit akarsz
É mindig um sonho bom! Seja vagy minek
Áldottan mondod nekem!

Beija-me mint mãos, Love, devagarinho ...
Amint ketten születtek, menjünk,
Madarak énekelnek, ao sol, no mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Micsoda fantázia louca
Mentsen még az enyém keltezésével,
Te beijos, hogy sonhei p’ra minha boca! ...

Florbela Espanca (1894-1930) portugál költő egy szonettet írt egy szerelmi kapcsolatról, amelynek fimje van, de egy nő a családból elhatározza, hogy két olyan fosszemet kínál neked, amelyek képesek újból jelezni a kapcsolatot átalakító-a numa amizád.

Szőrversekről azt vesszük észre, hogy ő feladta a kapcsolatot kettővel. Ela, annyira nem, én inkább a te-lo por perto-t, még akkor is, ha csak barátként marad, valami elveszítendő vagy időről időre kapcsolatba kerülő dolog.

Az angol, szeretett állítás ellenére, gyorsan lássuk meg, valójában szándékának és Ter de volta a relação amorosa, de, mint ainda não e viável, úgy tűnik, hogy az amizádé az egyetlen út possível.

7. Barátírta: Alexandre O'Neill

Rosszul értjük egymást
Szavbarátot avatunk!
Barát, um sorriso
Szájról szájra
Um olhar bem limpo
Nagyon szerény ház, amelyet felajánlanak.
Um szívem hamarosan megnyomja
Na nossa mão!
Barát (ne feledd, ott vagy,
Gondtalan törmelék?)
Barát vagy ellentétes az emberigóval!
Barátom, tévedtem,
Nem vagy hibát kerestek, tártak fel.
Ez egy igazi partilhada, gyakorolva.
Barátom szilárdan legyőzve!
A barát nagyszerű tarefa,
Um work sem fim,
Hasznos hely, termékeny idő,
Barát lesz, nagy buli!

Ó, portugál szürrealista költő, Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, két hosszú verse Barát,meghatározza, vagy mi az amizád kapcsolata.

Egy ilyen façanha elérése érdekében azzal kezdem, hogy nem hiszek az amizade (vagy sorriso), depois partiu for uma metafora építészettel (a barátom és a ház végén), és megpróbáltad meghatározni, hogy mi az amizád gondolkodás naquilo, hogy ela não é.

Ó, gyönyörű költői gyakorlat - amely végül nagy tisztelgés a barátok előtt - regisztrált a műbe Nincs dán királyság (1958).

8. Barátírta: Cora Coralina

Beszéljünk
Mint két velhó, ami megtalálható
Nem járok.
Foi o mesmo nosso kezdőkeret.
Palmilhamos együtt ugyanazon az úton.

Eu lány volt.
Úgy éreztem, tudom
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Mi volt bennem,
Nem finanszírozom a homályos de meu ser-t
ősi élet és atavizmus:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Tovább... ai de mim!
Lány volt a városból.
Az Escrevia e versei kifinomultak voltak.
Você teve medo. Vagy úgy értem, hogy minden homem
da mulher ügyvéd.

Ne feltételezd, ne sejtd
mi vagy várjon
ugyanaz a születés előtt.

Közömbös
teu caminhót szedett
más úton.
Hosszú idő vagy várakozás
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
hogy pedra tegye a sorsomat.

Hoje, nem késő ad életet,
alig,
puha és elveszett relembrança.

Com um intim tom, jellemző a goiana költőre, Cora Coralinára (1889-1985), Barát Ez egy vers, amely laza beszélgetésnek tűnik. Egy tanár, aki csak 76 éves korában kezdett el publikálni, mély tapasztalatokat mutat be velünk, vagy meghiúsítja a kapcsolat elvét.

Hosszú két versszakot nem veszünk észre, hogy egy költői téma tiszta kapcsolatra utal-e a barátok vagy a vers egyik barátja és az eufemizmus, a chamar vagy a partner diszkrétebb formája között.

Mindenesetre, vagy eu-lírai jelleggel, megpróbál visszatérni az első tempóra, vágyakozásra, attól kezdve, conheceram, és hogyan vagy mi lehetett volna a gyönyörű, azt úgy találta, hogy az nem úgy ért véget, hogy a recepción oldalt lett volna Add neki. Barát Szomorú és finom kijelentés arról, hogy mi lehetett, de végül nem az volt.

9. Amizadeszerző: Paulo Leminski

A barátaim
amikor nekem adod
semper deixam
egyéb coisa
jelenlét
olhar
lembrança, hő
a barátaim
amikor adsz nekem deixam na minha-t
a te mãodnak

O curitibano Leminski (1944-1989) rövid és gyors verseket használ az amizád megünneplésére, cserélni, vagy cserélni emberek között, akik létrehozzák a laço estito de companheirismo e partilha-t.

Vagy egy vers, amelynek kezdete és vége egy fizikai gesztus kudarcának (vagy nekem adott) kudarca, pontosan ezzel az összefonódással foglalkozik: vagy hogy két barátot fogadunk, és megtartjuk bennünk azt a részt, amelyet barátként hagyunk.

10. Ti barátokszerző: Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Zöld rebentação da vaga
Hab vagy nevoeiro vagy horizont a praia-hoz
Tartsa sértetlenül és lendületesen
Antiga Youth -
Inkább mintha barátok lennénk
Sem egy partilha vagy abraço a comunhão
Lélegezz vagy cheiro alga da maresia
Minha mão-ban a tenger egy csillagát gyengíti

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) és portugál író állandó versei Ti barátok Az alapból a pano kísérete nem különbözött.

Az amizád témája érdekében a költő áthatja a verseket a praia tájával. A vers az eu-lírai viszonnyal foglalkozik önmagával, mint egy térrel, amely körülveszi vagy körülveszi, valamint azokkal, akik még nem hiányoztak: a barátokkal.

Conheça is artigók A legjobb szerelmes versek a brazil irodalomból.