Os Ombros Suportam vagy a Világ: Carlos Drummond de Andrade költészetének jelentése
Os Ombros Suportam o Mundo Carlos Drummond de Andrade 1940-ben megjelent é um verse nem jelent meg Sentimento do Mundo. A szerző által szervezett verses antológia vagy vers megtalálható a "Na praça de convites" chamada részben, amely társadalmi témájú verseknek szól.
A szóban forgó költészet az élethez, a szeretethez, a valláshoz való közvetlen megközelítés, a háborúk és igazságtalanságok idején rendkívüli és sürgető időkben szükséges feladat. A fala költészet lemondó pozíciót ad a világban.
Os Ombros Suportam o Mundo
Chega um tempo em que no se többet mondott: meu Deus.
Az abszolút megtisztulás ideje.
Tempo em que no se többet mondott: meu amor.
Mert a szerelem haszontalannak bizonyult.
E os olhos não choram.
E máos tecem alig vagy durva munka.
E o coração száraz.Em vão mulheres batem à porta, nem fogsz kinyílni.
Ficaste sozinho, a fény kikapcsolt,
de a szemed árnyékában hatalmasat ragyogsz.
Ez minden bizonyosság, nem tudsz főzni.
És nem vársz el semmit a barátaidtól.Kevéssé számít, jöjjön velhice, mi a velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno súlya több, mint a mão de uma criança.
Háborúként, házastársként, amint azt két épület tárgyalja
Provam csak annyit, hogy az élet megy tovább
e nem minden liberateram ainda.
Néhány, achando barbár vagy show
Legszívesebben meghalnék.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Csak egy élet, félig misztifikáció.
Elemezze
A vers nem az 1930-as évek végén, nem a második világháborúban íródott. Carlos Drummond politizált homem volt, figyelmes a társadalom és az emberi támogatás különféle mazelláira. Com inclinações à esquerda, vagy költő chegou, hogy tagja legyen a kommunista pártnak.
A társadalmi panoráma, amely ebben az időszakban később volt, Drummond kiindulópontjaként szolgált.. Vagy az első vers megkeresi vagy átmenetileg a "Chega um tempo" verset. Logo depois, és elmagyarázta nekünk, mi a tempó: um tempo sem deus e sem amor.
Chega um tempo em que no se többet mondott: meu Deus.
Az abszolút megtisztulás ideje.
Tempo em que no se többet mondott: meu amor.
Mert a szerelem haszontalannak bizonyult.
Tempo sem Deus, mert a tempó nagy tisztaságot, tisztaságot igényel, amely nem engedi meg a nagyszerű anyagokat, nagyszerű ötleteket. Tempo sem szeretet, mert vagy a szeretet nem volt elég, és mert a háború többször érinti az emberiséget.
Ó, a költőnek mutatkozó tempó és a munka tempója, olyan olhók, amelyek nem sokkolják a világ minden szívét, mert a szív száraz, érzéketlen az emberiséget gyötrő gonoszságokra. Az egyetlen dolog, ami ação é a mão-t veszi, amely mindennek ellenére továbbra is gyakorol vagy dolgozik.
Az első vers különféle elemekből áll, mindegyik olyan tempó témához kapcsolódik, amely az első versszakokban háromszor jelenik meg. Ami történetesen következik, az a megélt idő következménye, Isten hiányában, szeretet és érzékenység hiányában.
Nincs második vers, az uralkodó kép szilárd: "ficastes sozinho". Porém a szilárd, nem kényelmetlen vagy nemkívánatos, hanem egyszerűen egy érettség, egy olyan folyamat következménye, amely bizonyosságot vet fel abban, hogy isolam vagy költő két másik embert mond: "ez minden bizonyosság, nem tudod, hogyan lehet lágyítani".
Em vão mulheres batem à porta, nem fogsz kinyílni.
Ficaste sozinho, a fény kikapcsolt,
de a szemed árnyékában hatalmasat ragyogsz.
Ez minden bizonyosság, nem tudsz főzni.
És nem vársz el semmit a barátaidtól.
Az embereket körülvevő "bizonyosságok", az izola kivételével - a két másik, egyfajta védelemként is szolgálnak, vagy átesnek rajta. Seja vagy szósz okozta más szőrszálakat, vagy seja, hogy kedves vagy leves alheió. A szilárdság ellenére nincs negatív töltése, kissé sötét, "a fény kialszik".
A harmadik és egy utolsó versszak is a leghosszabb. É nela, amely megtalálható, vagy vers, amely verset ad vagy nem ad nekem, és a központi téma: a posição do ser neste mundo en este tempo. A költő kérdése valóság vagy jelen idő, valamint kapcsolat az "eu" és a világ között.
Kevéssé számít, jöjjön velhice, mi a velhice?
Teus ombros suportam o mundo
e eleno súlya több, mint a mão de uma criança.
Háborúként, házastársként, amint azt két épület tárgyalja
Provam csak annyit, hogy az élet megy tovább
e nem minden liberateram ainda.
Néhány, achando barbár vagy show
Legszívesebben meghalnék.
Chegou um tempo em que no adianta die.
Chegou um tempo em que a vida é uma order.
Csak egy élet, félig misztifikáció.
A velhice nem zavarja a világ súlyát, mint egy nappal több gyermek. Egy fiatal és velhice három verset és a köztük és a világban fennálló kapcsolat elemét közelíti meg. Por mais que os tempos sejam romok, tempos de "maus poemas", ahogy Drummond mondja em Virágozni és émelygeni, Mindig van remény a melhora nas novas gerações-re.
Még az értékcsökkenő számadatok, például a háborúk és az épületekben folytatott megbeszélések, vagy a költő barnákja is, hogy az élet folytatódik, és a világ is ugyanúgy folytatódik, "nem mindenki szabadul még meg". Nincs hely az érzékenységre, ez az érzés életveszélyes, Legszívesebben meghalnék.
Ó tempó é, então, de lemondás, élni egyszerű és pragmatikus módon. Egy élet misztifikáció és visszatérés a vers első éveihez. Az Assim, vagyis a költői ciklus Drummond költészetéből származik, a kvalitatív o tempo é matéria essencial.
Jelentése
Vagy a vers vagy a jelenlegi tempó központi témája. A költő érzékenysége elengedhetetlen az "agora" pillanatához, hogy képes legyen felvázolni az őket körülvevő két érzés mély panorámáját. Általában ellátásra van szükség az effektus eléréséhez.
A költészet még emblematikusabbá válik annak a ténynek köszönhetően, hogy ugyanúgy, mint egy konkrét jelenre szóló feita, még mindig van abrangência vagy elegendő ahhoz, hogy az összes "tempóban" olvasható legyen. Nincs szükségem arra, hogy a második háború éveit éljem, hogy megértsem vagy akár érezzem is a vers költői mélységét.
A költészet érdemének nagy része ennek a sajátos mozgalomnak az elérése a tábornok számára, ha szem elől téveszti vagy annak központi témáját. Az az érzés, hogy az életet kifinomultan kell élni, extrapolál minden történelmi pillanatot.
Lehetséges párhuzamot vonni a klasszikus költészet nagyszerű témájával, ill Élj a mának. Azt akarod mondani élve vagy nap, vagy kihasználni vagy nap. Nagy különbség az a klasszikus és hedonista téma. A vida e feita élni és dobni, vagy maximum prazer dela. Míg Drummond költészete életben van, és gyakorlati és tiszta módon élhető.
Os Ombros Suportam o Mundo Ez egy olyan költészet, amely a társadalomban is kudarcot vall nekünk. Amíg hajléktalan vagy, soha nem fogod megtudni, hogy az élet teljes életet élhet, ez mindig egy teljesen megtisztult élet lesz.
Conheça is
- Carlos Drummond de Andrade Livro Sentimento do Mundo
- José vers, E agora, Carlos Drummond de Andrade
- 25 vers Carlos Drummond de Andrade-től
- Vers, ahogy Sem-Razões do Amor, Carlos Drummond de Andrade
- A legjobb szerelmes versek a brazil irodalomból
- A portugál irodalom imperdíveis versei
