Garcilaso de la Vega 11 leginspirálóbb verse

Garcilaso de la Vega az egyik legfontosabb költőről ismert, az aranykor lírájának egyik legnagyobb képviselőjének és a történelem egyik legnagyobb írójának tartják.

Ez a toledói származású író és katona, valószínűleg 1501-ben született (bár mások születési éve bizonytalan, és megszülethetett szintén 1498-ban) és 1536-ban halt meg, úttörőként ismert a reneszánsz költészet és a (tizenegy szótagos) hendekasyllabikus versek bevezetésében. Hazánkban amellett, hogy műveiben bensőséges, zenei és érzelmileg kifejező hangvételt alkalmazott, amely igyekezett elkerülni a tipikus nagyképűséget. előző.

Nagy jelentősége ellenére a szerző munkája viszonylag rövid volt, és évekig nem adták ki. halála után: negyven szonettből, három eklogából, egy levélből, két elégiából és ötből áll dalok. Mindannyian nagyszerű szépségűek és szeretettel rendelkeznek, ez az egyik fő témájuk. Annak érdekében, hogy megcsodálhassuk munkásságát, ebben a cikkben mindent bemutatunk Garcilaso de la Vega néhány legismertebb verse.

• Kapcsolódó cikk: "A 15 legjobb rövid vers (híres és névtelen szerzőktől)"

Egy rövid válogatás Garcilaso de la Vega verseiből

Az alábbiakban egy sor példát kínálunk Garcilaso de la Vega költészetére, mindegyik szonettjének részét képezi, és többnyire olyan szempontokra összpontosít, mint a szerelem és a melankólia.

Fő ihletforrása valószínűleg Isabel Freyre iránti érzelmei voltak., amely plátói szerelmévé vált, és aki házasságát egy másik férfival élte meg, majd később az övét halál (valami, ami megmagyarázza a reménytelenséget és a melankóliát, amely a szerző munkájának nagy részét kifejezi), valamint a barátság.

1. szonett 1

Amikor megállok, hogy átgondoljam az állapotomat

és látni a lépcsőket, ahová vittek,

Aszerint találom, hogy hol vesztem el,

hogy nagyobb rosszra is juthatott volna;

De amikor az utat elfelejtették,

Nem tudom, miért jutottam annyi gonoszsághoz;

Tudom, hogy vége, és egyre többet éreztem

Lásd, hogy a gondoskodásom véget ér velem.

Befejezem, hogy művészet nélkül adtam magam

aki tudni fogja, hogyan veszítsen el és végezzen velem

ha akar, és akkor is tudni fogja, hogyan kell veszekedni;

hogy akaratom megölhet,

a tied, ami nem annyira tőlem,

ha képes, mit fog tenni, mint megtenni?

• Ez az első szonett múltunk megfigyelésére, visszatekintésére és értékelésére utal, hogy mit értünk el az életben és hová jutottunk, valamint a viszonzatlan szerelem által generált szomorúság.

• Érdekelheti: "Pablo Neruda 23 verse, amely elbűvöl"

2. V. szonett

Gesztusod a lelkembe van írva,

és mennyit akarok írni rólad;

egyedül te írtad, én olvastam

Olyan egyedül, hogy még tőled is tartom magam ebben.

Ebben vagyok és mindig is leszek;

hogy bár nem fér belém, mennyit látok benned,

annyi jó, amit nem értek, azt hiszem,

már hisz a költségvetésben.

Nem születtem, csak hogy szeresselek;

lelkem mérsékelte téged;

a lélek szokása miatt szeretlek.

Ha megvan, bevallom, tartozom neked;

érted születtem, neked van életem,

érted meg kell halnom, és érted halok meg.

*Garcilasonak ez az ötödik szonettje kifejezi érzéseiket és érzéseiket, amikor látják a szeretett személyt, az általa generált energia és vágy, hogy vele legyen, és minden egyes gesztusának emléke.

3. Szonett XXVI

Az alapot a földre dobják

hogy fáradt életem kitartott.

Ó, mennyi jó véget ér egyetlen nap alatt!

Ó, mennyi reményt hordoz a szél!

Ó, milyen tétlen a gondolatom

amikor ő intézi a dolgomat!

Reményemre és pazarlásomra is,

Kínom ezerszer megbünteti őt.

Legtöbbször megadom magam, máskor pedig ellenállok

olyan dühvel, új erővel,

hogy a tetejére helyezett hegy összetörik.

Ez a vágy, ami hajt

hogy egy nap újra látni akarod

akit jobb volt soha nem látni.

• Ebben a szonettben megjegyezzük a fájdalmat, amelyet egy olyan szerelem okoz, amely nem volt és nem lehet újra, valamint a szenvedést, amelyet a szerzőben okozott annak halála, ami volt. plátói szerelem, Isabel Freire.

4. XXXVIII szonett

Folyamatosan könnyben fürödtem,

mindig sóhajjal törve a levegőt,

és fáj, hogy nem merem elmondani

hogy ilyen állapotba jutottam számodra;

Látni, hogy hol vagyok és mivel foglalkoztam

a követés szűk ösvényén,

ha meg akarok fordulni, hogy meneküljek,

elájulok, mögé látva, amit hátrahagytam;

És ha fel akarok mászni a magas csúcsra,

minden lépésnél megijeszteni az úton

szomorú példák az elesettekről;

mindenekelőtt már hiányzik a fény

a remény, amivel sétálni szoktam

feledésed sötét tartományán keresztül.

• Ebben a versben Garcilaso arról beszél ez a probléma még mindig sok embernél fennáll ma: a harc a szeretet és az akarás között, hogy ne szeressünk valakit, aki nem felel meg nekünk.

5. Szonett XXVIII

Boscán, bosszút állsz, hanyatlásommal,

múltbeli szigoromtól és keménységemtől

amellyel megdorgálja a gyengédséget

szokott lágy szívedből

Most minden nap büntetem magam

ilyen megmentésről és ilyen ügyetlenségről:

de itt az idő, mint az én aljasságom

cum és megbüntessen engem is.

Tudd, hogy tökéletes koromban és felfegyverkezve,

Nyitott szemmel feladtam

a gyermek, akit ismer, vak és meztelen.

Egy ilyen gyönyörű elpusztult tűzről

soha nem volt szív: ha kérték

Én vagyok a többi, a többiben néma vagyok.

• Ebben a versben a szerző arra hivatkozik, hogy szemrehányást tett egy barátjának valamiért, amit ugyanaz a szerző most tesz: elragadja a szenvedély és szerelem valaki iránt

6. Szonett XXIX

Átkelve a tengeren, a bátor Leandro,

szerető tűzben ég minden,

a szél megerősödött, és tombolt

a víz dühödt rohanással.

* Legyőzve az elhamarkodott munkától,

ellentétben azzal, hogy a hullámok nem képesek,

és még több jó, ami elveszett haldokolva

hogy a saját szívszorító életéből,

ahogy tudta, megerőltette fáradt hangját

és a hullámoknak így beszélt,

de hangjuk soha nem hallatszott:

"Hullámok, nos, nincs mentség arra, hogy meghaljak,

hadd menjek oda, és a tornádához

haragod elszabadul az életemből»

• A szerző Leandro és Hős görög mítoszára utal, amelyben két fiatal szerelmes, akik a Dardanellák-szoros vagy Hellespont egyik oldalán éltek, és családjaik ellenállása elválasztotta őket minden este találkoztak, hős lámpát hagyott a toronyban, ahol lakott, hogy Leandro átúszhassa a szoroson, hogy együtt. Egy éjszaka a szél kifújta a fényt, amely Leandrót vezette, eltévedt és megfulladt, és Hero öngyilkos lett, amikor megtudta, hogy szerelme véget ért.

7. XXXI szonett

A lelkemben bennem született tőlem

édes szerelem, és az én érzésem

annyira jóváhagyták a születését

egyetlen kívánt gyermekként;

De miután megszületett, aki elpusztult

minden szerető gondolat;

kemény szigorban és nagy kínokban

visszatértek az első örömök.

Ó, durva unoka, aki életet ad az apának

és megölöd a nagyapát!, miért vagy olyan elégedetlen

annak, akitől születtél?

Ó, féltékeny félelem, kire hasonlítasz?

aki még mindig irigyli őt, a saját vad anyját,

megijed a szörnyeteg láttán, akit világra hozott.

• Garcilaso itt beszél nekünk a féltékenységről, és hogyan képesek átalakítani és lerombolni azt a szerelmet, amely lehetővé tette a születésüket.

8. Szonett XXIII

Míg a rózsa és a liliom

A szín megjelenik a gesztusodban,

és hogy lelkes, őszinte tekinteted,

tiszta fénnyel a derűs vihar;

és amíg a haj, az a vénában

aranyból választották, gyors repüléssel

a gyönyörű fehér nyaknál, egyenesen,

a szél mozog, terjed és összezavar:

vedd ki az örömteli tavaszodból

az édes gyümölcs a haragos időjárás előtt

hóval borítsa be a gyönyörű csúcsot.

A jeges szél elhervadja a rózsát,

A fénykor mindent megváltoztat

amiért nem változtatott a szokásán.

• Az itt tükröződő költészet a fiatalság szépségéről mesél, és arra ösztönöz, hogy ragadjuk meg a pillanatot mielőtt telik az idő, és az említett fiatalság elhalványul.

9. Szonett IV

Egy darabig feltámad a reményem,

fáradtabb a felkeléshez,

ismét leesik, ami rossz mértékben elhagyja,

Szabadítsd fel a helyet a bizalmatlanságnak.

Ki fog elszenvedni egy ilyen kemény változást

jóból rosszba? Ó, fáradt szív

küzdj államod nyomorúságában,

hogy a szerencse után általában bonanza következik!

Jómagam fegyverrel vállalom

megtörni egy hegyet, amit más nem törne meg,

ezer kellemetlenségből nagyon vastag;

halál, bebörtönzés nem, sem terhesség,

távolíts el attól, hogy úgy lássam, ahogy akarlak,

meztelen szellem vagy ember húsban és vérben.

• Ez a szonett azon kevesek közé tartozik, amelyekben nem történik utalás a szeretett alakjára. Ebben az esetben Garcilaso Mesél nekünk a börtönben, Tolosában való tartózkodásáról, miután részt vett unokaöccse esküvőjén. Az említett esküvőre nem volt engedélye I. Károly császár, aki elrendelte a költő és a katona bebörtönzését.

10. Szonett VIII

Arról a jó és kiváló látványról

a szellemek élve és tűzben jönnek ki,

és szemeim fogadnak,

Oda visznek, ahol a gonosz érez.

Könnyen útba állnak,

az enyémmel olyan hőségtől megmozgatva,

elveszettként jönnek ki belőlem,

a jelenlévő jó hívei.

Hiányzik, emlékezetemben elképzelem őt;

a lelkem, arra gondolva, hogy látták őt,

mérték nélkül mozognak és világítanak;

de nem találja könnyen az utat,

hogy a sajátja belépve elolvadt,

Kitörtek, hogy kijussanak oda, ahol nincs kiút.

• Ebben a szonettben olyan szituációt mutatunk be, amelyben a szerző és a szeretett személy egymás szemébe néz, mély és egyenletes spirituális kommunikációs aktus kialakítása. Megfigyeljük a szeretett személy tekintete által keltett érzéseket, valamint az emlékezés okozta melankóliát.

11. Ha akarod, viaszból vagyok

Ha akaratod szerint viaszból vagyok,

és a napért csak a te látásod van,

ami nem gyullad fel és nem hódít

tekintetével értelmetlen;

Honnan származik egy dolog, melyik, ha lenne

kevesebbszer próbáltam és láttam,

úgy tűnik, hogy az ész ellenáll,

maga az érzékem nem hitt?

És az van, hogy nagyon be vagyok gyulladva

égő látványodról és égődről

olyannyira, hogy az életben alig tartom fenn magam;

De ha testközelből megtámadnak

a szemedből, akkor lefagyok

a vérem megdermed az ereimben.

• Egyik legbensőségesebb verse.

Bibliográfiai hivatkozások:

• Morros, B. (szerk.). (2007). Garcilaso de la Vega: Költői művek és prózai szövegek. Szerkesztőségi kritikus.