Gabriela Mistral: 6 alapvető vers elemzése és magyarázata

Gabriela Mistral volt az első latin-amerikai, aki 1945-ben megkapta az irodalom Nobel-díját. Számára a költészet volt életének legfontosabb felfedezése, mivel lehetővé tette számára, hogy megtalálja saját útját és nyilvánvalóan történelmi jelentőségét.

E műfaj révén Mistralnak sikerült meghódítania a világ szívét, letörölhetetlen nyomot hagyva a latin-amerikai kultúrában.

Ismerkedjünk meg leghíresebb verseivel ebben a cikkben. A végén megtalálható Gabriela Mistral rövid profilja.

Puszi

Ez egy olyan vers, amelyben a páratlan versek szabadok, a párok pedig mássalhangzó mondókákat alkotnak. Ebben a versben Mistral figuratív utat tesz meg a csókok jelentésével. Az érzékiség, a szeretet, az igazság, a hála, a megváltás és az árulás csókjai. Végül ragyogni fognak az egyedi csókok, amelyeket az alkotott, aki csókolózik a szeretett emberért.

Vannak olyan csókok, amelyeket maguk mondanak ki
az elítélő szerelmi mondat,
vannak olyan csókok, amelyeket a megjelenéssel kapnak
vannak csókok, amelyeket emlékezetesen adnak.

instagram story viewer

Vannak néma csókok, nemes csókok
vannak rejtélyes csókok, őszinték
vannak olyan csókok, amelyeket csak a lelkek adnak egymásnak
csókok vannak tiltva, igaz.
Vannak csókok, amelyek égnek és bántanak,
vannak csókok, amelyek elveszítik az érzékeket,
rejtélyes csókok maradtak
ezer vándor és elveszett álom.
Vannak zavaró csókok, amelyek magába zárják
egy kulcs, amit senki nem tört el,
vannak olyan csókok, amelyek tragédiát okoznak
hány brossrózsát leromboltak.
Vannak illatos csókok, meleg csókok
hogy lüktet a meghitt vágyakozásban,
vannak olyan csókok, amelyek nyomot hagynak az ajkakon
mint egy napmező két jég között.
Vannak csókok, amelyek liliomnak tűnnek
fenséges, naiv és tiszta,
vannak alattomos és gyáva csókok,
vannak átkozott és elrontott csókok.
Júdás megcsókolja Jézust, és nyomot hagy
Istennel szemben a bűncselekmény,
míg a Magdalena a csókjaival
jámboran erősíti gyötrelmét.
Azóta a csókokban ver
szerelem, árulás és fájdalom,
emberi esküvőkben hasonlítanak egymásra
a virágokkal játszó szellőhöz.
Vannak csókok, amelyek tombolást okoznak
tüzes és őrült szerető szenvedély,
jól ismered őket, ezek a csókjaim
én találtam ki, a szádnak.
Láma nyomtatott nyomban megcsókolja
tiltott szerelem barázdáit hordozzák,
viharos csókok, vad csókok
hogy csak az ajkunk ízlelte meg.
Emlékszel az elsőre??? Meghatározhatatlan;
élénk pirulásokkal borította el az arcát
és a szörnyű érzelmek görcsében,
a szemed könnyekkel telt meg.
Emlékszel arra az egyik délutánra őrült feleslegben
Láttalak féltékeny elképzelni a sérelmeket,
Karjaimba függesztettem... egy csók vibrált,
és mit láttál utána??? Vér az ajkaimon.
Megtanítottalak csókolni: hideg csókok
szenvtelen kőszívűek,
Megtanítottalak csókolni csókjaimmal
én találtam ki, a szádnak.

Kis lábak

A latin-amerikai értelmiségben a 20. század első felében gyakori volt a társadalmi aggodalom. Még inkább Gabriela Mistralban, aki azon túl, hogy költő volt, kiváló oktató volt, és együttműködött hazája és Mexikó oktatási tervezésével.

Ebben a versben Mistral együttérző pillantást vet szegény és elhagyott gyermekekre, akiknek a kicsi, meztelen lábai a kép. A költő kíváncsi, hogyan lehetséges, hogy senki sem veszi észre őket, senki nem tesz értük semmit ...

Kis láb egy gyermek,
kékes a hidegtől,
Hogy látnak és nem fednek le,
ISTENEM!
Sebzett kis lábak
a kavicsokért mind,
felháborodott hó
és iszap!
A vak figyelmen kívül hagyja
hogy merre jársz,
élő fény virága
te elmész;
hogy ahova teszed
a vérző növény,
a tuberózis többet születik
illatos.
Szomjúság, mióta menetelsz
az egyenes utakon,
hősies, amilyen vagy
tökéletes.
Kis láb egy gyermek,
két szenvedő ékszer,
Hogy múlnak el anélkül, hogy látnának
az emberek!

Szerelem szerelem

A szerelem itt elkerülhetetlen sorsként van kitéve. A költő tudja: nem az akarat határozza meg a szerelmi élményt. A szeretet egyszerűen érvényesül, és nincs mód becsukni az ajtót. Így a szeretet szinte parancsként jelenik meg, mint egy hang, amely betör és meghallgatásra kényszeríti az embert.

Menj szabadon a barázdában, csapd meg a szárnyat a szélben,
élve ver a napon, és meggyullad a fenyvesben.
Nem érdemes elfelejteni, mint rossz gondolatot:
Meg kell hallgatnia őt!
Beszéli a bronz és a madár nyelvét,
félénk imák, a tenger felszólításai.
Nem érdemes merész mozdulatot, komoly szemöldökráncot adni neki:
Be kell adnod!
Töltsön el tulajdonos nyomokat; nem mentséget jelentenek számára.
Virágvázákat hasogatva hasítja a mély gleccsert.
Nem érdemes azt mondani neki, hogy a rejtőzködése megtagadja:
Be kell adnod!
Finom trükkök vannak a finom másolatban,
bölcs férfi érvei, de egy nő hangján.
Az emberi tudomány megment, kevésbé isteni tudomány:
Hinni kell neki!
Rád vet egy vászonkötést; tolerálod.
Felajánlja meleg karját, nem tudod, hogyan menekülj el.
Kezdj el járni, akkor is varázslatos vagy, ha láttál is
Ez megáll a haldoklásban!

Azt énekelem, amit szerettél

Ebben a versben a költő a hangot olyan nyomok útvonalának képeként használja, amelyeket a szeretett alanynak követnie kell annak megtalálásához. A hang maga, a jelenlét. Hangjának, dalainak megszólaltatása és a másik által szeretett dolgok emlékének feltöltése a találkozás biztos módja. A szerető várja, hogy ez a hangnyom, ez a hangos lehelet, ami a dal, a szirénák visszhangja legyen, amely vonzza a navigátort.

Azt énekelem, amit szerettél, az életem,
ha közelebb jön és meghallgatja kedvesem,
ha emlékszel a világra, amelyben éltél,
naplementekor énekelek, árnyékom.
Nem akarok elhallgatni, szerelmem.
Hogyan találna meg hű sikolyom nélkül?
Melyik jel, ami elmondja az életemet?
Ugyanaz vagyok, aki a tiéd volt, az életem.
Se lassú, se rossz helyen, se nem veszett el.
Jöjjön alkonyatkor, kedvesem;
jöjjön eszembe egy dal, az életem,
ha a dalt megtanultnak ismered fel
és ha még emlékszel a nevemre.
Határidő és idő nélkül várlak.
Ne féljen az éjszakától, a ködtől vagy a záportól.
Menj ösvényen vagy anélkül.
Hívj, hol vagy, lelkem,
És sétálj egyenesen hozzám, haver.

Cirógatás

Gabriela Mistral verses sorozatot írt gyermekkori megidézéssel, amelyet az évek óta végzett oktatómunka ihletett. Mistral ebben idézi fel az anya képét és az abszolút védelem simogatásait. Az anya karjaiban a gyermek biztonságban, nyugodtan fekszik.

Anya, anya, megcsókolsz
de többet csókollak,
és a csókjaim raja
nem is engedi megnézni...
Ha a méh belép a liliomba,
ne érezze csapkodását.
Amikor elrejti a kisfiát
hallani sem lélegzik...
Rád nézek, rád nézek
anélkül, hogy belefáradna a keresésbe,
és milyen aranyos gyereket látok
nézz a szemedbe...
A tó mindent lemásol
amit nézel;
de vannak lányaid
a fiad és semmi más.
A kis szemek, amiket adtál nekem
El kell költenem őket
követni a völgyeken,
az ég és a tenger mellett ...

Pusztulás

Chile a 19. század közepén élt, amit szelektív gyarmatosításnak neveznek. A kormány megnyitotta határait a minimális középfokú végzettséggel rendelkező katolikus külföldiek befogadására. Így megérkeztek a németek, akik nyelvüket és szokásaikat rákényszerítették a lakott területekre. Mistral emeli fel a hangját ezen, az affektív táj átalakulásán, azon tér furcsaságain, amely kezd elveszíteni identitását.

A sűrű, örök köd, úgyhogy elfelejtem, hol
A tenger sós hullámába dobott.
A föld, ahova eljutottam, nincs tavasszal:
hosszú éjszakája van, amit az anya rejteget előlem.
A szél miatt a házam zokog
és üvöltve török, mint az üveg, kiáltásom.
És a fehér síkságon, végtelen láthatárral,
Nézem, ahogy az intenzív fájdalmas naplementék meghalnak.
Ki hívhatja azt, aki idejött
ha csak a halottak lennének távolabb nála?
Csak ők szemlélik a csendes és merev tengert
nő karjaidban és karjaidban kedves!
A hajók, amelyek vitorlája a kikötőben kifehéredik
olyan országokból származnak, ahol nem azok vannak, akik nem az enyémek;
világos szemű emberei nem ismerik a folyamaimat
és fakó gyümölcsöt hoznak, kertem fénye nélkül.
És a torkomra kerülő kérdés
Nézve, ahogy elmennek, leesik rám, legyőzve:
furcsa nyelveken beszélnek, és nem mozdították
azt a nyelvet, amelyet szegény édesanyám arany országokban énekel.
Nézem, ahogy a hó lemegy, mint a por a csonton;
Nézem, ahogy a köd növekszik, mint a haldokló,
és hogy ne őrüljek meg, nem találom a pillanatokat,
Mert a hosszú éjszaka csak most kezdődik
Nézem az eksztatikus síkságot, és felveszem a bánatukat,
aki meglátja a halálos tájakat.
A hó az az ablak, amely kandikál az ablakomon:
A lombfenyője mindig leszáll az égből!
Mindig ő, néma, mint a nagyszerű megjelenés
Isten felettem; mindig narancsvirága a házamon;
mindig, mint a sors, amely nem csökken vagy elmúlik,
borulni fog, borzalmas és eksztatikus.

Gabriela Mistralról

Gabriela Mistral 1889-ben született Chilében és 1957-ben halt meg New Yorkban. A neve Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga álneve. Költő, hosszú és elismert karrierű oktató, valamint diplomata volt.

Mistral arról mesél, hogy szerelmes lett a költészetbe, amikor apja néhány versét megtalálta, aki hároméves korában elhagyta őt.

Élete sok évét az iskolai oktatásnak szentelte, és nemzetközi elismerést szerzett érte, annak ellenére, hogy nem végzett szakmai tanulmányokat ezen a területen, ami sokak irigységét keltette iránta körül.

Gabriela Mistral intellektuális szintjét végül elismerték, és ezért elnyerte a pedagógus címet. Ezzel a hivatással Mistral bejárná Chile egész területét, és számos latin-amerikai országba is megtanítaná a gyerekeket, a munkásokat és a parasztokat olvasásra és írásra.

Első irodalmi elismerését 1914-ben a Chilei Egyetem Hallgatói Szövetségének Floral Games versenyével szerezte meg, amelyen első helyezést ért el.

Apránként belépett a költészetbe, amelynek energiáit szentelte. Így 1945-ben megkapta az irodalom Nobel-díját, ő lett az első latin-amerikai, aki megszerezte ezt az elismerést.

Az elmúlt években Mistral kóbor életet élt, ezért szülőhazájától távol, New Yorkban halt meg.

Gabriela Mistral művei

A Gabriela Mistral életben megjelent művei között megemlíthetjük:

• Pusztulás. (1922).
• Olvasások nőknek. Nyelvtanításra szánták. (1923).
• Érzékenység. Gyermekdalok: fordulók, a föld dalai, évszakok, vallási, egyéb altatódalok. (1924).
• Fehér felhők: Vers és A tanító imája. (1930).
• Kivágás. (1938).
• Antológia, a szerző válogatása. (1941).
• A halál szonettjei és más elégikus versek. (1952).
• Pincészet. (1954).
• Ügyek, számítva Chile-t. (1957).