Amado Nervo békés versének jelentése
Mit jelent Amado Nervo En paz című verse:
Az "En paz" a mexikói író, Amado Nervo egyik leghíresebb verse, a latin-amerikai modernizmus egyik fő alakja. 1916-ban jelent meg a könyvben Magasság.
Ez egy vers, amely ünnepli az életet, elénekli háláját és a lét elismerését. Ebben az értelemben egzisztenciális, misztikus reflexiójú versnek számít, mivel Nervo amellett, hogy szerelmi témájú híres költõ, az élet híres költõje és bizonyos vallási misztika is volt.
A "Békében" című vers a szerző érett művei között található, amelyben értékelhető a modernista retorikától való elhatárolódás, amelynek kiemelkedő kultistája volt, és ez egyszerűbb és személyesebb stílus jellemzi, amely nagyon különbözik a naiv romantika által jellemzett első stádiumától, és a második stádiumától, amelyért jobban elismert, a modernizmus.
Vers "Békében"
Nagyon közel a naplementéhez, megáldalak, élet,
mert soha nem adtál nekem még kudarcos reményt sem,
nincs tisztességtelen munka, meg nem érdemelt büntetés;
mert durva utam végén látom
hogy a saját sorsom építésze voltam;
hogy ha kivontam a mézeket vagy az epét,
Ennek oka az volt, hogy beléjük tettem epe vagy ízletes mézet:
Amikor rózsabokrokat ültettem, mindig rózsákat szüreteltem.
Igaz, a tél követi frissességemet:
De nem azt mondtad, hogy május örök!
Bizonyára hosszúnak találtam bánataim éjszakáit;
de nem csak jó éjszakákat ígértél nekem;
és ehelyett valami szent derűm volt ...
Szerettem, szerettek, a nap megcirógatta az arcomat.
Az élet, nem tartozol nekem semmivel! Az élet, békében vagyunk!
A vers elemzése
A "Békében" című vers megtalálható a könyvben Magasság, 1916-ban jelent meg. A költő életének utolsó éveiben, 1915. március 20-án íródott. Emiatt, Érettségi versnek számít, mintegy tökéletes epitáfusa a költő életének.
A versben a kármin attitűd dominál, amely a lírai attitűd, ahol a költői hang kifejezi érzéseit, reflexióit és lelkiállapotát, egyes szám első személyével.
A verset energizáló lírai motívum az élet hálája. Ebben az értelemben az életet ünneplő versről van szó, ahol a költői hang az érettség és a derű perspektívájából számba veszi létét. Az életet visszatekintik és pozitívan értékelik.
A latin nyelvű vers epigrafája, amely így hangzik:Artifex vitae, artifex sui", És akinek a fordítása" saját, sorsának építésze "lenne, pontosan tükrözi a vers egy másik verse" Én voltam a saját sorsom építésze ”, ami arra utal, hogy mi vagyunk a saját építői út.
Annak ellenére, hogy Amado Nervót a latin-amerikai modernizmus egyik legfontosabb szerzőjének tartják, ebben a versben felismerhetünk egy bizonyos távolságot az esztétikától modernista, már jelen van a költő utolsó műveiben, amelyet kifinomult és precíz nyelv jellemez, ennyire értékes kidolgozás nélkül, hangulatosabban az egyszerűség felé orientálva személyes.
Vers típusa, rím és méter
A versek származnak nagy művészet, vagyis több mint nyolc szótag, esetünkben a 13. és a 14. szótag. A vers ben komponálódik rím.
Az alábbiakban egy táblázat mutatja a vers metrikáját, szótagokra osztva. A sinalefas, amelyek egy szó végső magánhangzójának és a következő kezdő magánhangzójának egybeolvadása, félkövéren vannak kiemelve.
| Szavakra tagolt versek | Nem. |
|---|---|
| Nagyon közel / Saját/ ca / so /, yo / te / ben / di / go /, Vi / da, | 14 |
| / annak / apáca / ca / me / dis / te / sem az/ pe / ran / za / fa / lli / da, | 14 |
| ni / tra / ba / jos / in / jus / tos /, ni / pe /na be/me/re/ci/da; | 14 |
| miért / mit / lát /vagy fi / nal / de / mi / ru / do / ca / mi / no | 13 |
| hogy én/ én voltam az/ ar / qui / tec / to / de / mi / own / pio / des / ti / no; | 14 |
| mit/ igen ex/ bring / je / the / wed / them / o / epe/ / / a / co / sas, | 13 |
| volt / írta /mi az/ e / llas / pu /légy gall/ o / wed / les / sa / tesó / sas: | 13 |
| Amikor rózsabokrokat ültettem, mindig rózsákat szüreteltem. | 14 |
| Bezárás /nak nek/ mis / lo / za / ní / as / fog/ se / guir / el / in / fri / no: | 14 |
| Több / te / nem / én / mondtam / jis / te / que / ma / yo / was /Tudom/ter/no! | 14 |
| Ha / llé / sin / du / da / lar / gas / las / no / ches / de / mis / pe / nas; | 14 |
| more / no / me / pro / me / tis / te / tan / só / lo / no / ches / bue / nas; | 14 |
| és be/ cam / bio / you /menj/ gu / nas / san / ta / men / te / se / re / nas ... | 14 |
| Egy én /, elmentem/ma/csináld, a/ sun / a / ca / ri / ció / mi / face. | 13 (12+1) |
| Láttam / da /, na / da / me / de / bes /! Látta/da, van/ ta / mos / in / béke! | 14 (13+1) |
Retorikai alakok
Megszemélyesítés
Az életet animációs lényként, mint költői megszemélyesítésként kezelik; úgy beszélnek vele, mint egy emberrel: "Nagyon közel vagyok a naplementémhez, megáldalak, élet."
Aposztróf
A költői hang interpellációként szólítja meg az Életet, ami aposztrofikus hozzáállást sugall: "mert soha nem is adtál nekem kudarcos reményt ...".
Metafora
A metafora két eszme kapcsolata, amely a költői nyelvben megalapozott. Ebben a versben számos metafora található:
- A naplemente az élet végének, a halál közelségének szimbólumaként: "Nagyon közel a naplementéhez."
- Május metaforája, mint tavasz, a ragyogás és a dússág, a maximális vitalitás ideje: "De nem azt mondtad nekem, hogy május örök!"
- A tél, mint a visszaemlékezés, a sötétség, a pihenés, a pompás idő szimbóluma: "Igaz, a tél követi frissességemet."
- "A nap megcirógatta az arcomat" egy metafora, amely arra utal, hogy élvezte a boldogság, az öröm pillanatait.
Anaphora
Bizonyos hangok ritmikus ismétléséből álló ábra: "se kudarcos remény, / se tisztességtelen munkák, se meg nem érdemelt gyász ”.
Szójáték
Ábra, amely szavakkal való játékból, ismétlésből és fordításból áll, hogy új eredményeket hozzon létre jelentése: „ha mézet vagy epét kivontam a dolgokból, / azért volt, mert epét vagy mézet tettem beléjük ízletes ”.
Hyperbaton
Ez a sorrend megváltoztatása, amelyet a szavak általában tartalmaznak a mondatban, mint ez, ahelyett, hogy írnák: "Áldlak, Élet, nagyon közel a naplementéhez", írja a szerző: "Nagyon közel a naplementéhez, megáldalak, Élettartam".
Epithet
A melléknév a főnév elé kerül: "Rudo camino".
Ez érdekes lehet 30 modernista vers kommentált.
A szerzőről
Amado Nervo álneve Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz, született 1870-ben Mexikóban, és 1919-ben halt meg Uruguayban. Ez volt költő, regényíró, krónikás és esszéíró, az újságírás és a diplomácia mellett gyakorolt kereskedelemmel foglalkozik. A latin-amerikai modernizmus egyik legfontosabb mexikói hangjának tartják. A Mexikói Nyelvakadémia levelező tagja volt.
1900 és 1902 között Párizsban tudósítója volt egy mexikói újságnak, amelynek tartózkodása során kihasználta, hogy kapcsolatba lépjen a termetű költőkkel. Leopoldo Lugones Y Ruben Dario, amely döntő hatást gyakorolna irodalmára. Diplomataként Spanyolországban, Argentínában és Uruguayban élt.
Olyan regények szerzője, mint pl A bachiller (1895), és verseskönyvek, mint pl Fekete gyöngy (1896), Misztikus (1898), A belső kertek (1905) és A mozdulatlan szeretett (Posztumusz 1992).
