Mi a nyelvjárás

Kép: SlideShare

Lehet, hogy többször hallotta a szót nyelvjárás. De mi ez? Miben különbözik a nyelvtől? Ugyanaz? Általában nehéznek tűnik a nyelv és a nyelvjárás megkülönböztetése. De csak a definíció és néhány példa ismerete szükséges a nyelv és a nyelvjárás megkülönböztetéséhez. Ebben az UNPROFESOR.com leckében felfedezünk mi a nyelvjárás, definícióval és példákkal, valamint a nyelv és a nyelvjárás megkülönböztetésének legjobb módja.

Index

1. A nyelvjárás meghatározása
2. A nyelvjárás jellemzői
3. Hogyan ismerjük fel a nyelvjárást
4. Nyelvjárási tulajdonságok
5. Hogyan ismerhetünk fel egy nyelvet

Ha tudni akarja, mi a nyelvjárás, akkor figyelembe kell vennie, mi az regionális változat bemutatott nyelv bemutatása nagy földrajzi területek, de nem érinti az adott nyelv nyelvi rendszerét. Ez azt jelenti, hogy a nyelvjárás egyszerűen a nyelv változata egy adott földrajzi területen.

Néhány nyelvész kifejezte, hogy a nyelvjárás szó a nyelv egyik formája, amely a

Meg kell megkülönböztetni a nyelvet és a nyelvjárást mert nem ugyanaz a koncepció.

Kép: Slideshare

A nyelvjárásoknak, akárcsak a nyelvnek, megvannak a maguk jellemzők amelyek segítenek megérteni a definícióját:

• Nyelvjárás nem mutat sok különbséget attól a fő nyelvtől, amelyből származik. Legalábbis szerkezetileg nem. Igen, szóbeli formájában megkülönböztethető.
• A nyelvjárás röviden a szociokulturális elem ami segíti a különböző beszélő csoportokat az egymással való kommunikációban.
• Néha a nyelvjárás "pejoratív" módon használják. Ennek egyértelmű példája az andalúz. Az andalúz az egyik leggazdagabb nyelvjárás, amely a spanyol nyelvben létezik, és még így is beszél az andalúz dialektus bizonyos jellemzői (például a lisp), pejoratív cselekedetnek tekintik és gúnyolódás.
• Kétféle nyelvjárás létezik, az földrajzi és a Társadalmi. A földrajzi nyelvjárás ugyanazon nyelv variációja, amely az azt beszélő különböző populációkban előfordul, és amely az idő múlása és a földrajzi elkülönülés következménye. Másrészt a társadalmi dialektus ugyanazon nyelv változata attól a társadalmi rétegtől függően, amelyhez a beszélő tartozik.

Kép: SlidePlayer

Most, hogy tudja, mi a nyelvjárás, derítsük ki, hogyan lehet felismerni. És honnan lehet tudni, hogy két nyelvjárás ugyanabból a nyelvből származik-e? Bár összetett feladatnak tűnik, csak néhány pontot kell figyelembe vennünk, amelyek nyomokat adnak erről:

• Közös írás: Bár a nyelvjárásoknak nincs írott szerkezete, két nyelvjárás ugyanazt az írást használja, mint a köznyelv. Emellett hajlamosak közös irodalmi hagyományokra is. Az andalúz és a murci például két nyelvjárás, amelyek a spanyol nyelvből származnak A katalán nem nyelvjárás, mivel irodalmi hagyományokkal, nyelvtannal és írásmóddal rendelkezik hivatalos.
• Közös földrajz: a nyelvjárások ráadásul általában ugyanabban a földrajzi területen és általában ugyanazon politikai egységen osztoznak a jelenben vagy a történelem egy pontján.
• Közös alap: ugyanazon nyelv két nyelvjárása megjelenésében különbözhet. Ugyanakkor bemutatnak egy közös terepet vagy jellemzőket, amelyek segítenek felismerni és megérteni egymást. Annak ellenére, hogy két teljesen különböző nyelvjárási egysége van, egy asztriai képes lesz tökéletesen megérteni egy andalúzzal.

Kép: ESTEMUNDO - WordPress.com

A nyelvjárások, annak ellenére, hogy a nyelv, akkor rendelkeznek sajátosságaikkal, ha ugyanazon a földrajzi területen több nyelvjárás is létezik. Amelyek?

• Helyi tulajdonságok: a nyelvjárások egy nyelv beszélõinek meghatározott csoportjába tartoznak. Természetesen az ugyanannak a nyelvnek a többi beszélője képes lesz megérteni vagy felismerni azt ugyanazon nyelv részeként. Példa: egy andalúz tökéletesen meg fog érteni egy Kanári-szigettel, annak ellenére, hogy különböző nyelvjárásokkal rendelkezik, mivel ugyanazt a nyelvet, spanyolul használják.
• Történelmi tulajdonságok: minden nyelvjárásnak megvan a maga történelmi fejlõdése, amely jellemzi.
• Környezeti tulajdonságok: A használat körülményeitől függően ugyanannak a területnek a nyelvjárása ilyen vagy olyan módon jelenik meg. A terepen dolgozó ember nem ugyanazt az andalúz dialektust fogja beszélni, mint egy másik, aki például egyetemen tanul. Ezenkívül figyelembe kell venni a nyilvántartást (hivatalos, informális vagy köznyelvi), a nyelvtudást vagy a személyes stílust is.

A nyelvjárás helyes felismerése érdekében először fel kell ismernünk mi az a nyelv. A nyelv az a kódolási rendszer, amely két ember közötti megértést tesz lehetővé. Vagyis a kommunikációs folyamat része, amelyet a feladónak és a fogadónak egyaránt kezelnie kell. Ahhoz, hogy ez lehetséges legyen, a nyelvnek számos jellemzővel kell rendelkeznie:

• Kollektív: a nyelvet nem beszélheti egyetlen egyén. Olyan közösségnek kell használnia, amely viszont a különböző nyelvjárásokat használja attól a területtől függően, ahol vannak. A spanyol nyelv, amely a nyelv, számos dialektussal rendelkezik, amelyek Spanyolország területén és Dél-Amerika egyes országaiban elterjedtek. A félszigeten találunk például murci, andalúz, kanári, La Manchát vagy Extremadurát. Tisztázni kell, hogy a galíciai, katalán és baszk nem spanyol nyelvjárások, hanem elismert nyelvek. Ezért azt mondják, hogy Spanyolországban négy különböző nyelv létezik.
• Szilárd: a nyelv alapvetően nyelvi modell. Szabályokból áll, és ezek nem változtathatók meg. Spanyolul például egy periódus után mindig nagybetűt használunk. Ez egyike azon normáknak, amelyek nem változtathatók meg a spanyol nyelven belül. Ennek ellenére a nyelvjárások létezéséhez a nyelvnek bizonyos rugalmassággal kell rendelkeznie, amikor beszélni, nem pedig írni kell. Kimondhatjuk Serva, valami gyakori a sevillai andalúz dialektusban, de ezt a helyesírást nem írhatjuk. Sört kell írni, földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül.

Ha tovább akarsz tanulni nyelvtörténet, ne hagyja ki a nyelvtan. Itt megoldhatja minden kétségét a spanyol nyelvvel és nyelvjárásaival kapcsolatban.

Ha további hasonló cikkeket szeretne olvasni Mi a nyelvjárás: meghatározás példákkal, javasoljuk, hogy adja meg a Nyelvtan és nyelvészet.

ALVAR, M. (1996), Spanyol dialektológiai kézikönyv. Spanyol Spanyolországból, Barcelona: Ariel.