Calambur: példák és meghatározás

Ebben a TANÁR leckében szeretnénk elmagyarázni Önnek, hogy mi az egyik irodalmi alakok legérdekesebb és legszórakoztatóbb a kasztíliai nyelven: a calambur. Bár még soha nem hallotta a nevét, vagy idegen nyelven hangzik, az az igazság, hogy többször is használta. Sok író, költő vagy egyszerű viccelő gyakran használja a nevetés kiváltására vagy kettős jelentés felmutatására. Olvassa tovább ezt a leckét, és meg fogja tudni a calambur meghatározása példákkal.

Index

1. Mi a calambur: egyszerű meghatározás
2. Francisco de Quevedo, a calamburi király
3. Példák a mai calamburra

Először ki kell emelnünk, hogy a calambur a Irodalmi alakSokkal többet használják, mint gondolná. Biztosan emlékszel gyerekkorodban egy olyan rejtvényre, amelyben a válaszod ugyanazon mondatban szerepelt. A calambur az, a szavak játéka amely módosít egy mondatot, hogy kettős jelentést kapjon. Mutatunk egy nagyon egyszerű példát, amely gyorsan rájön, mi is a calambur:

Ezen a padon egy apa és egy fiú ül. Az apa neve Juan, a fia pedig már elmondtam.

Ebben a rejtvényben, amelyet mindannyian gyermekként fogalmaztunk meg, megtaláljuk azt a nevet, amellyel arra kérjük, hogy ez nem más, mint a Esteban. Ebben az esetben görcsöt találunk, amelyben a szavak Estebantárs, töltsd ki a fia nevét.

Ezért egy calambur a különböző szavak vagy szótagok átcsoportosítása azzal a céllal, hogy új értelmet nyújtson a mondatnak, és sokszor kettős jelentését leplezze le.

Hogyan készítsünk calamburt

Mint már láthattuk, a calambur különböző szótagok vagy szavak újracsoportosításával jön létre. Más szavakkal, kihasználja a paronímia, a homonímia vagy a poliszémia előnyeit hogy a nyelvünkben vannak olyan kifejezések, amelyek új kétértelmű és ironikus értelmet tudnak adni nekik.

Bár szóban és írásban egyaránt megtalálhatjuk, a második közülük sokat fog azonosítani könnyebben, mivel egy pillantásra fel tudjuk értékelni azokat a szótagokat, amelyek újdonságot alkotnak érzék.

Ahol a calambur születik

Ennek a szójátéknak az eredete nem egyértelmű, és egyes szerzők szerint francia eredetű, mások arab és mások olasz eredetű szavak. Ez az utolsó tézis a legelterjedtebb, mivel azt jelzi, hogy a kifejezésből származhat a calamo gúnyolódik, ami olaszul azt jelenti kötekedik tollal.

Ha megnézzük annak jelentését, rámutathatunk arra, hogy tökéletesen alkalmazkodik ahhoz a szerephez, amelyet a calambur tölt be az irodalomban.

Kép: Példák eljössz

Bár sok szerző használta ezt a játékot szavakkal vagy irodalmi figurákkal, kétségtelen, hogy Francisco de Quevedo az egyik legnagyobb képviselője. A spanyol irodalom aranykorában az irónia és a kritika nagyon jelen volt az irodalmi alkotásban, ezért a calamburt ideális alakként mutatták be, hogy képes legyen írj mindenről, amit nem lehetett szóban megfogalmazni.

Quevedo bekerülne a történelembe egyik leghíresebb kalamburja amelyben meg merte sérteni magát a királynőt. Helyzetbe hozni minket az a történet áll, hogy Quevedót arra kérték, hogy sértegesse Isabel de Borbón királynőt (IV. Carlos felesége) anélkül, hogy észrevette volna. Ehhez az író megmutatott neki egy fehér szegfűt és egy vörös rózsát, és ezen a görcsön keresztül sikerült megtréfálnia sántítását:

A fehér szegfű és a vörös rózsa között válassza felséged

Ebben az esetben az, amit Quevedo tett, az ige csoportosítása volt szed, két szó: es és coja azzal a céllal, hogy kifejezhessük a királynőnek anélkül, hogy megtudná.

A másik a legfontosabb, amelyet megtalálhatunk az egyikben versek amelyben két rabszolga esküvője kapcsolódik, a vers így szól:

Rabszolga, ő pedig rabszolga, aki középen térdelni akar

Megtalálja a calamburt? Biztosan igen.

Kép: Slideplayer

Jelenleg a calambur széles körben használják és megtalálhatja írott szövegek sokaságában, valamint szóbeli beszédekben. Az agyermeki istenek Nagyon gyakran használják irodalmi forrásként, de vígjátékokban is gyakran előfordul; mint a főszereplők, pár évvel ezelőtt a duó által Hab, amelyben szereplőinek olyan vidám nevei voltak, mint: Aitor Tilla, Aitor Menta…. és egy hosszú stb. calambur.

Annak érdekében, hogy ne maradjon a vágy mellett, és jól érezhesse magát, megmutatunk néhányat példák calamburra:

• Úgy tűnik, hogy az arany nem ezüst. Aki nem sejti, az hülyeség.
• Serapio Joso.
• Mi lesz az? Mi lesz az? hogy mindig az asztalon van.
• Belül fehér, kívül zöld, ha azt akarja, hogy elmondjam, várjon.
• El fogja hinni, ha elmondom, hogy ez a tőke? De nem ez az, mondom, ha nem, imádkozz, és megtudod.

Sikerült rendbe hozni őket? Ha nem, akkor adjon neki egy második fordulatot, biztos, hogy könnyen megtalálja az eredményt. Másrészt, ha továbbra is többet szeretne megtudni olyan irodalmi alakokról, mint például a calambur, mindenképpen keresse fel a következő részt irodalmi fogalmak.

Ha további hasonló cikkeket szeretne olvasni Calambur: példák és meghatározás, javasoljuk, hogy adja meg a Irodalmi fogalmak.

https://dle.rae.es/calambur