Példák nyomokra, spanyol szavakra és xenizmusokra

Ebben a videóban folytatjuk a beszélgetést kölcsönökKülönösen elmagyarázom Önnek, hogyan építsük be ezeket a szavakat nyelvünkbe. Példák nyomokra, spanyol szavakra és xenizmusokra.

Ne feledje, hogy a kölcsönök Ezek mind azok a szavak, amelyeket a spanyol lexikon más idegen nyelvekből vett át a múltban és az utóbbi időben. Ennek oka lehet gazdasági, politikai, társadalmi stb. vagy szükségszerűen, mivel hiányzik egy kifejezés, hogy valamit kijelöljünk.

Kétféle módon lehet a hiteleket beépíteni nyelvünkbe:

• Nyomkövetés: A követett kifejezések, azaz spanyol szavakkal vannak lefordítva. Sok esetben új jelentéseket vesznek fel, egy idegen kifejezés meglévő szóval történő fordítását, így más jelentést kapnak. (Nappali - «nappali»)

Hispán vagy adaptált szavak: A tankönyvek szerint lehetnek nyomok vagy kategóriák, alkalmazkodnak kiejtésünkhöz vagy helyesírásunkhoz (pl. Fr. Carnet >> kártya).

• Xenizmusok // Külföldiek: Még nem asszimilált kifejezések, amelyek megtartják eredeti formájukat és a származási nyelvéhez hasonló kiejtést, semmi hasonló a spanyol alakokhoz. (Pl. Kifli, kempingezés)

Ezenkívül, ha szeretné ellenőrizni, hogy megértette-e a mai lecke magyarázatát, megteheti a következőket: nyomtatható gyakorlatok megoldásaikkal hogy otthagytalak az interneten.

Ha további hasonló cikkeket szeretne olvasni Példák dörzsölésre, spanyol nyelvű szavakra és xenizmusokra, javasoljuk, hogy adja meg a Nyelvtan és nyelvészet.