Mi a kicsinyítő utótag

Spanyolul lehetőségünk van rá hozz létre kicsinyítőket utótagok használata. Más nyelveken ezt általában más szavak bevezetésével érik el, amelyek megjelölik a név ezen minőségét. Az ilyen típusú szavakat széles körben használják, ezért ebben a PROFESSOR-leckében látni fogjuk mi a kicsinyítő utótag és hogyan képződnek hogy tudd, hogyan kell őket pontosan azonosítani és használni.

A kicsinyítő utótag egyfajta utótag, vagyis egy részecske, amely szó végére kerül hogy módosítani tudja a jelentését. Spanyolul találkozhatunk különböző típusú utótagok az egyes szavak bizonyos jellemzőinek megjelölésére, amelyekhez hozzáadódnak. A kicsinyítők esetében azt fogják tenni, hogy megmutatják nekünk ezt a kicsinyességet az általuk alkotott szóhoz képest.

Így rámutathatunk arra, hogy kicsinyítő utótagok képződnek egy szó egyes számából eltökélt. Ezeknek a végéhez adva ez a jelentés kicsinyítő mértékben megváltozik. Hogy jobban megértsük, lássunk egy példát:

itthon: kicsinyítése kis ház lenne. Vagyis a ház főnévhez ebben az esetben utótagot adtunk

–Ita. Ez a szó gyökeréhez adva azt eredményezi, hogy a jelentés semleges fokról kicsinyítőre változik, amelyben megmutatkozik, hogy az a ház, amelyre hivatkozunk, kicsi.

Bár részecskéket vagy szavakat adhat kicsinyítő elemek létrehozásához, a spanyol nyelvben a leggyakoribb az ilyen típusú utótag használata.

A kicsinyítő utótagok jellemzői

Már tudjuk, hogy mik a kicsinyítő utótagok, most megnézzük, milyen jellemzőkkel rendelkeznek:

Kicsinyítő utótagok nem változtatják meg a szó jelentését, amelyből származnak. Vagyis ha az előző példát vesszük figyelembe, akkor a ház szó ugyanazt jelenti. A kicsinyítő utótag hozzáadásával tehát azt jelezzük, hogy a mérete kisebb mondhatnánk, hogy egyik funkciója a név ezen aspektusának hangsúlyozása és továbbfejlesztése ide vonatkozó.

Hozzáadhatja elismerő vagy affektív érték: az ilyen típusú utótagok szavainak kiegészítése néha nem jelezheti az eredeti főnév nagyságát. Sok esetben arra használják, hogy megmutassák a beszélő szándékát, hogy megbecsülje vagy kifejezze vonzalmát a megnevezett dolog iránt. Sokkal jobban megértjük egy példával. Ismételten figyelembe véve az előző példát, a kis ház megjelölése szintén elismerő értéket képviselhet Lehet, hogy ez normál méretű, de a beszélő ezt jelzi azzal, hogy kifejezi érzéseit a önmaga.

Már hagytunk néhány nyomot arról, hogyan alakulnak a kicsinyítők. Mint látta, utótagok hozzáadásával jönnek létre, amelyek a főnevek ezen megbecsülését jelzik. Így a legnormálisabb dolog az, hogy a szavak akkor szerzik meg ezt a fokozatot, amikor ugyanennek a gyökeréhez adjuk –Ito, ha szavunk férfias, vagy –Ita, ha nő.

• Nagyjából szólva tehát azt mondhatnánk, hogy a kicsinyítõket a szó utolsó magánhangzójának kiküszöbölésével és a -ito / -ita utótag hozzáadásával képezzük.
• Abban az esetben, ha az a szó, amelyet használni fogunk, mássalhangzóval végződik, közvetlenül hozzáadjuk a jelzett utótagot, nemének megfelelően. Például, ha megvan a papír szó, akkor a következőképpen alakítanánk ki kicsinyítőjét: papír / papír-ito.

Másrészt a kicsinyítõk az utótag hozzáadásával olyan szavakat is alkothatnak, amelyek nem tartalmaznak kicsinyítõket –Icito / -dátum vagy -cecito/ -cecita. Ugyanazokat a szabályokat betartva, amelyeket korábban láttunk. Lássunk néhány példát:

• Tündér
• Kis hal
• Kis láb
• Kis darab

Egyéb kicsinyítő utótagok

Még akkor is, ha –Ico / -ica és –ito / -ita a leggyakoribb kicsinyítő utótagok, az igazság az, hogy találhatunk néhányat, amelyeket szintén rendszeresen használnak:

• -illo / -illa
• -ico / -ica
• -in / ina
• -talaj / uela
• -ete / -eta
• -uco / -uca

Van néhány spanyol szó, amely nem engednek kicsinyítő utótagokat. Ezeket hibás szavaknak hívjuk, és gyakoribbak, mint gondolnánk. Lássunk néhány példát ezekre:

• Kor
• Jóság
• Város
• Gonosz
• Hasznos
• hétfő
• péntek
• Tér
• Étvágy
• Termesz

Csökkentők kicsinyítői

A maguk részéről a kicsinyítők viszont saját kicsinyítőket is létrehozhatnak. Bár megértése tűnik bonyolultnak, nagyon egyszerű. Ezeknek a szavaknak már van kicsinyítő utótagja, de a második még alkalmazható nagyobb hangsúlyt fektet a jelentésre a szó kifejezetten. Sokkal jobban megértjük egy példával.

• A szóból indulunk ki kis. Ehhez hozzáadunk egy kicsinyítő utótagot, ebben az esetben –Ito oly módon, hogy az a szó lesz, amit kapunk egy kis. Ez már egy szó kicsinyítő utótaggal, de nagyobb hangsúlyt fektethetünk rá, ha ismét hozzáadunk egy utótagot –Ito. Ily módon az új szó olyan lenne kicsit.

Reméljük, hogy ez a lecke arról, hogy mik a kicsinyítő utótagok, hasznos volt a megértésükben. Ha továbbra is bővíteni szeretné ismereteit, javasoljuk, hogy látogassa meg a következő részt: spanyol nyelv amelyben több ilyen tartalmat talál.

Spanyol szóalkotási eljárások, Ramón Almela Pérez. 1999, szerk. Ariel, Barcelona. ISBN 84-344-2844-X.

"Az elismerő levezetés", szerző: Fernando A. Lázaro Mora, köt. 1 / A spanyol nyelv leíró nyelvtana, rendezte: I. Bosque és V. Demonte. 1999, szerk. Espasa, Madrid. ISBN 84-239-7918-0 (1. kötet); ISBN 84-239-7917-2 (teljes mű).