Egy másik tégla a falban, Pink Floyd: dalszövegek, fordítások és elemzések

Roger Waters, a komposzt haj basszusgitárosa, a Pink Floyd angol rockegyüttestől a zenéig Egy másik tégla a falban Három részre osztották, és megjelent az albumon A fal (1979).

A zene erős kritikusa az ensino kasztrálási rendszernek, amely ahelyett, hogy szélesebb körű kérdésekkel ösztönözné a gyerekeket, brutálisan elnyomja.

Dalszöveg

1. RÉSZ

Apu repült az óceánon
Csak egy emléket hagyva
Pillanatkép a családi albumban
Apu, mit hagytál még nekem?
Apa, mit hagyna hátra nekem ???
Összességében csak egy tégla volt a falban.
Összességében az egész csak tégla volt a falban.
"Ön! Igen, te a biciklisek mögött állj nyugodtan hölgy!
Amikor felnőttünk és iskolába jártunk
Voltak olyan tanárok, akik megtennék
Bármilyen módon bántani a gyerekeket
(ó!)
A gúnyolódásuk kiöntésével
Bármit tettünk
És leleplez minden gyengeséget
A gyerekek azonban gondosan elrejtik
De a városban jól ismert volt
Amikor éjszaka hazaértek, kövér és
A pszichopata feleségek elpusztítják őket
Életük centiméterein belül.

2. RÉSZ
Nincs szükségünk oktatásra

instagram story viewer

Nincs szükségünk gondolatkontrollra
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben
A tanárok magukra hagyják a gyerekeket
Hé Tanárok! Hagyd őket békén!
Összességében csak egy újabb tégla a falban.
Összességében csak egy tégla a falban.
Nincs szükségünk oktatásra
Nincs szükségünk gondolatkontrollra
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben
A tanárok békén hagynak minket, gyerekeket
Hé Tanárok! Hagyj békén minket, gyerekeket!
Összességében csak egy újabb tégla a falban.
Összességében csak egy tégla a falban.
"Tévedés, találd ki még egyszer! 2x
Ha nem eszel húst, akkor nem lehet puding.
Hogyan lehet egy puding, ha nem eszel húst?
Ön! Igen, te a biciklisek mögött állj nyugodtan laddie! "

3. RÉSZ
Nincs szükségem karokra
És nincs szükségem gyógyszerekre, hogy megnyugtassak
Láttam az írást a falon
Ne gondold, hogy nekem bármire szükségem lenne
Nem! Ne gondold, hogy nekem bármire szükségem lesz
Összességében az egész csak tégla volt a falban.
Összességében mind csak téglák voltatok a falban.

A zene három részre oszlik, a második különösen kemény kritikával illeti az ensino rendszert, amely, függetlenül attól, hogy stimulál, vagy akár, korlátoz és korlátoz.

A deixa rockzenekar szövegei, mint oktatási rendszere (különösen vagy belső iskolák által támogatott) arra késztette a diákokat, hogy ne gondoljanak rá, és kérdőjelezzék meg, és ismételjék meg Engedelmeskedni fogok.

A professzorokat dalban bírálják, mert felfedezték a fraquezas das crianças-t, a turma előtt szerénykedőket és végül fizikai agressziót értek el.

A Roger Waters által létrehozott dal oktatási szabadság és felhívás az osztálytermi erőszakos (fizikai és pszichológiai) színészek számára.

A zene sikert aratott a közönség és a kritikusok számára, és a Rolling Stone magazin második helyén minden idők 500 legnagyobb zenéjének listáján a 375. helyet foglalta el.

Uma curiosidade: ellentmondásos dal Egy másik tégla a falban (e o album A fal) chegou betiltása Afrikában do Sul.

Dalszöveg lefordítva

1. RÉSZ

Vagy papai voou óceáni haj
Csak egy emléket hagyva
Azonnali fénykép nem családi album
Papai, o que mais você deixou nekem?
Papai, vagy mit mondasz nekem?
Tudo csak egy srác volt, nincs fal
Tudo csak egy srác volt, nincs fal

"Você! Sim, támogasd a kerékpárokat, állj meg ott, garoto! "

Amikor felnövünk és iskolává válunk
Voltak olyan tanárok, akik
Machucariam mint criança olyan alakot ad, amilyet csak tud
(ó!)
Szkennelés törlése
Mindenről, vagy mit tettünk
Kiteszem mindannyiunkat a fraquezáinkba
Ugyanaz, mint a rejtett pelas crianças
Több na város jól ismert volt
Mi van, amikor otthon csegavámoznak
A feleségeitek, kövér pszichopaták, Batiam Neles
Quase halálhoz kötve

2. RÉSZ

Nincs szükségünk nenhuma oktatásra
Nincs szükségünk mentális kontrollra
Chega fekete humorral az osztályteremben
Professzorok, deixem, mint gyermekek békében
Hé! Professzorok! Deixem essas crianças em paz!
Nincs fim das contas, csak egy másik srác volt, nem fal
Mindegyikük van a falon

Nincs szükségünk nenhuma oktatásra
Nincs szükségünk mentális kontrollra
Chega fekete humorral az osztályteremben
Professzorok, deixem, mint gyermekek békében
Hé! Professzorok! Deixem, gyermekek, békében!
Nincs fim das contas, csak egy másik srác volt, nem fal
Mindegyikük van a falon

"Rossz, faça de novo! "
"Tudom, hogy ne egyem a húsodat, nem akarsz enni
Hogyan kereshet pudingot, ha nem eszi meg a húsát? "
"Você! Sim, menj a motorok mögé, állj meg ott, garota! "

3. RÉSZ

Eu nem pontos de braços ao meu redor
Nincs szükségem gyógyszerekre, hogy megnyugodjak
Falakat nem láttam az írásokon
Nem gondoltam, hogy szükségem van valamire, abszolút

Nem! Nem gondoltam volna, hogy a végén szükségem van valamire
Tudo csak egy srác volt, nincs fal
Mindegyikük van a falon

Csipesz

Boríték vagy album

Vagy egy dupla album, amely egy híres dalt rejteget Egy másik tégla a falban Az angol Pink Floyd rockegyüttes tizenegyedik stúdióalbuma. A felelős angol lemezgyártó cég a Harvest Recordshoz került.

A produkció 1979. november 30-án indult, és az utolsó album tartalmazza a zenekar eredeti formációját (a négy alapító tagot).

Az Egyesült Államokat, vagyis dupla albumot a Columbia Records adta ki, és elérte az emlékezetes 11,5 millió eladott példányt.

Vagy album A fal Az összes évad 500 legnépszerűbb albuma között a 87. helyen áll, a második a Rolling Stone magazin mögött.

A fal - vagy film, Alan Parker rendezésében

Em 1982, vagy brit karmester, Alan Parker, fã da banda, lançou vagy longa metragem A fal ihlette a Pink Floyd alkotása.

Vagy egy 95 perces film. A szereplőkben Bob Geldof vesz részt, nem Pink szerepe (Kevin McKeon Pink volt ifjúkorában), Christine Hargreaves nem Pink anyjának, James Laurenson nem Pink országának.

O film két prêmio-t kapott 1983-ban: um BAFTA Melhor Canção-tól és um Melhor Som.

Roger Waters: A fal

2014-ben jelent meg vagy film lett Roger Waters: A fal, 2 óra 45 perces produkció, amely a The Wall turné kulisszáit kíséri, levélben 2010 és 2013 között.

Vagy maga Roger Waters, azon kívül, hogy főszereplőként, társrendezésként vagy filmként szerepel, a rendező Sean Evans mellett.

Kevesen tudják - a film bemutatja ezt a sajátosságot -, de a basszusgitáros története szorosan kapcsolódik a háborúhoz. 1916-ban a zenészt (George Henry Waters) az első világháború idején meggyilkolták. 1944-ben egyszer Roger apja (Eric Fletcher Waters) halt meg Olaszországban, amikor még csak öt hónapos volt.

A film rögzítése során Roger Waters felkérte, hogy látogassa meg a madár sírdombjait. A respeito do novo longa metragem vagy a baixista megerősíti:

A "Fal" nem valami épített, kitalált dolog. É a minha vida. Sou eu escrevendo az érzéseimről és gondolataimról. És nyilván volt némi énekes zeném. A "másik tégla a falban" egyfajta hino de protest bacana a fiatal diákok kantáremének - ou qualquer pessoa kantárnak.

Conheça is

• Disco A Hold sötét oldala, Pink Floyd
• Zene A sötétségtől való félelem, Iron Maiden
• Zene, bárcsak itt lennél, Pink Floyd
• Zenei lépcső a mennybe, szerző: Led Zeppelin
• Zene kényelmesen zsibbadt, Pink Floyd

Irodalomban alakult a Rio de Janeirói Pápai Katolikus Egyetemen (2010), irodalom mestere a Rio de Janeirói Szövetségi Egyetemen (2013) és doutora a Rio de Janeirói Pápai Katolikus Egyetem és a Lisszaboni Portugál Katolikus Egyetem kultúrtudományaiban (2018).