37 rövid szerelmes vers: a legszebb versek kommentálva
A szerelem egy univerzális élmény, amely mindannyiunkat megmozgat, de néha nem találunk megfelelő szavakat annak kifejezésére. A történelem során a költők tudták, hogy kreatívan és sokatmondóan mondják el, amit mindannyian érzünk.
Ezért ebben a cikkben megismerünk válogatást neves költők harminchét rövid szerelmes verséből, amelyek inspirálhatnak minden kifejezést vágyakozó szívet.
1. Ég a szemedbenszerző: Antonio Machado
A szerelem nem vált Antonio Machado fejlett témájává, de az alábbi vers egyike azon kevés, de boldog alkalmaknak, amikor a költő ennek szenteli alkotói szándékát. A versben a szerető megmutatja szenvedélyét és szorongását a szerelem rejtélye miatt.
Rejtély ég a szemedben, szűz
megfoghatatlan és társ.
Nem tudom, hogy a tűz gyűlölet vagy szeretet-e
kimeríthetetlen fekete aliaba.Velem megy, amíg árnyékot vetek
testem és maradjak a homokszandálomban.
-Szomj vagy víz vagy az utamban?
Mondd, megfoghatatlan szűz és társ.
2. Ha szeretsz, szeresd teljes egészébenírta Dulce María Loynaz
A szerelem nincs feltételhez kötve. Aki szeret, annak be kell ölelnie a lét és a jó és a rossz összességét. A szeretet nem csodálat, és nem hoz haza jó szerencsét. A szerelemről döntenek, vagy egyszerűen megadják.
Ha szeretsz, szeresd teljes egészében
nem a fény vagy az árnyék területei szerint ...
Ha szeretsz, szeress fekete
és fehér, szürke, zöld és szőke,
és barna ...Szeress engem nap,
szeress engem éjjel ...
És kora reggel a nyitott ablaknál! ...
Ha szeretsz, ne vágj le:
Szeressen mindet... Vagy ne szeressen.
3. Madrigalírta Amado Nervo
A szeretett ember szeme feltárul, mint a szerető abszolút életének forrása. Egy másik valóság nem számít, azon kívül, hogy tudjuk, hogy bennük felismernek minket, mint egy tükör, amely feltárja identitásunkat.
A zöld szemedért hiányzik,
Sellő, akinek Ulysses ügyes,
szerette és féltette.
Zöld szemedért hiányzik.
Zöld szemeidért miben, röpke,
ragyogni általában, néha melankólia;
mert zöld szemed annyira tele van békével,
titokzatos, mint reményem;
zöld szemed számára hatékony varázslat,
Megmenteném magam.
4. Néha, Nicolás Guillén
Nicolás Guillén emlékeztet arra, hogy a szeretet egyszerű, közvetlen, őszinte. Az ereje felhatalmaz minket arra, hogy nagylelkűek legyünk, gyermekesek legyünk, hogy tudjuk, hogy halandók vagyunk, ha a szeretet belőle fakad a szeretett emberben.
Néha úgy érzem, hogy ciki vagyok
hogy azt mondjam: őrülten szeretlek.
Néha bolondnak érzem magam
sikítani: annyira szeretem!Néha gyermek akarok lenni
hogy keblében összegömbölyödve sírjon.Néha úgy érzem, mintha meghaltam volna
érezni,
nedvem nedves földje alatt,
nekem nő egy virág
eltörve a mellkasomat,
egy virágot, és mondd:
Ez a virág neked.
5. Jelenlegi egyszerű (bizalom)szerző: Pedro Salinas
A költő számára a teljes szeretet csak a jelen egyszerűségében konjugálódik. Nincs múlt, nincs jövő, csak a szeretetteljes cselekedet kegyelme, a szeretetteljes tapasztalat.
Sem emlékek, sem előjelek:
csak jelen van, énekel.Nincs csend, nincsenek szavak:
csak a te hangod szól hozzám.Se kéz, se ajkak:
csak két test,
a távolban, külön-külön.Sem a világosság, sem a sötétség,
sem szem, sem tekintet:
látomás, a lélek látomása.És végül, végül,
sem öröm, sem fájdalom,
sem ég, sem föld,
sem fel, sem le,
se élet, se halál, semmi
csak szerelem, csak szerető.
6. Felajánlom nekedírta: Paul Verlaine
A szeretet legkonkrétabb kifejezése az, ha szelíd és jámbor felajánlásként adja át magát. Ez Paul Verlaine költőre emlékeztet bennünket ebben a szövegben.
Csokrok, zöld szegmensek és rózsaszínűek között kínálom,
Naiv szívem, amely megalázza jóságodat;
Ne akarja elpusztítani szerető kezeit,
A szemed örül az egyszerű ajándékomnak.Az árnyas kertben fáradt testem
Harmattal borított reggeli aurák;
Mint egy álom békéjében, melletted csúszik
Az a menekülő pillanat, amelyre vágyom.Amikor az isteni vihar megnyugszik a halántékomon,
Hátradőlök, játszva a vastag hurkaiddal,
Alvó kebelén álmos homlokom,
Hangzik az utolsó csókok ritmusára.
7. VeledLuis Cernuda
A szerető számára a szeretett ember az az abszolút, amely körül minden relatívvá válik. A szeretett ember a föld és az élet, az összetartozás helye. Távolléte viszont halál.
Az én földem?
Te vagy az én földem.Az én embereim?
Az embereim te vagytok.Száműzetés és halál
nekem ők hol vannak
ne legyél te.És az életem?
Mondd "az életem,
Mi az, ha nem te vagy?
8. Mintha minden csókírta Fernando Pessoa
Ebben a versben a csókot mind teljesítményként, mind siralomként mutatják be. Képek a lehetséges befejezésekről, a féltett búcsúkról és a lehetőségek játékáról, szinte szürreális, a szerető könyörög az emlékezetes csókért, amely egyszerű pillanatban adja az örökkévalóság értékét.
Mintha minden csók
Búcsúzóul,
Chloe az enyém, csókolózzunk, szeretetteljesen.
Talán megérint majd minket
A vállán a kéz, amely hív
A csónakhoz, amely csak üresen jön;
És ugyanabban a sugárban
Kösd össze, mi voltunk kölcsönösen
És az élet idegen univerzális összege.
Lásd még: Versek Fernando Pessoa
9. Szeretetszerző: Salvador Novo
Néha a szeretőt nem viszonozzák, de ha szerelme igaz, akkor várja a kegyelmet, amikor a szeretett ember megnézi. A szerető várja a lehetőségét.
Szerető ez a félénk csend
közel hozzád, anélkül, hogy tudnád,
és emlékezz a hangodra, amikor elmész
és érezze üdvözletének melegét.Szeretni annyit jelent, mint várni rád
mintha a naplementében lennél,
sem előtte, sem utána, így egyedül vagyunk
játékok és történetek között
a száraz földön.
10. Nem akarok meghalni anélkül, hogy tudnék a szájárólírta Elsa López
A szerelmes lélek az igazi találkozás élményére vágyik, amely értelmet ad életének. A megvalósult szeretet elveszi a halál erejét, mert csodálatos életté válik.
Nem akarok meghalni anélkül, hogy tudnék a szájáról.
Nem akarok megzavarodott lélekkel meghalni
másként ismerve, elveszett más strandokon.
Nem akarok meghalni ezzel a bánattal
annak a szomorú kupolának a végtelen íve által
ahol álmaid élnek a déli napon.
Nem akarok meghalni anélkül, hogy neked adnám
testem arany szférái,
a engem borító bőr, a belém boruló remegés.
Nem akarok meghalni, ha nem szeretsz.
11. Túl sok szeretet dalaírta Vinicius de Morais
Néha a szerető veszít. De a szerelem továbbra is nyomot hagy, mint egy fájdalmas emlék, amely elbizonytalanítja a gondolatokat.
Sírni akarok, mert túlságosan szerettelek
Meg akarok halni, mert életet adtál nekem
ó, szerelmem, soha nem lehet békém?
Lesz, hogy minden, ami bennem van
ez csak azt jelenti, hogy saudade ...
És nem is tudom, mi lesz velem
minden azt mondja nekem, hogy a szeretettel lesz a vége ...
Mit hoz a kétségbeesés a szeretet
Nem tudtam mi a szerelem,
most már tudom, mert nem vagyok boldog.
Lásd még: Spanyol-amerikai szívszorító versek
12. Neked van, és a tied vagyokírta Ángela Figuera Aymerich
A szerelmes lélek számára az átadás teljes, bensőséges, de ez nem jelenti azt, hogy a személyes lényeg végső rejtélye kiderülhet. Minden lény rejtély, de ebben a rejtélyben a szerelem felállítja sátorát.
Neked van, és a tied vagyok. Olyan közel egymáshoz
mint a csontok húsa.
Olyan közel egymáshoz
és gyakran eddig! ...
Néha azt mondod nekem, hogy bezártnak találsz
mint a kemény kő, mint a titkokba burkolózva,
szenvtelen, távoli... és szeretné a tiédet
a rejtély kulcsa ...
Ha senkinek nincs... Nincs kulcs. Nem magam,
Nekem még nekem sincs!
13. Örök szerelemírta Gustavo Adolfo Bécquer
A szerető az átmeneti életre tekint, miközben szerelemben kitalál egy kimeríthetetlen parázst, amely képes megvilágítani az örökkévalóságot. Vagy az, hogy a szerelem ugyanaz az örökkévalóság?
A nap örökké felhős lehet;
A tenger egy pillanat alatt kiszáradhat;
A Föld tengelye megszakadhat
Mint egy gyenge kristály.Minden megtörténik! Május halál
Takarjon el temetkezési kreppjével;
De ezt soha nem lehet kikapcsolni bennem
Szerelmed lángja.
14. I. rímírta Gustavo Adolfo Bécquer
A költő vágyik arra a lehetőségre, amikor szeretettje kezét fogva szerelmi szavakat suttoghat a fülébe.
Óriási és furcsa himnuszt ismerek
amely hajnalot hirdet a lélek éjszakájában,
és ezek az oldalak abból a himnuszból származnak
kadenciák, hogy a levegő kitágul az árnyékban.Szeretnék írni neki, a férfiról
megszelídíteni a lázadó, gonosz nyelvet,
szavakkal, amelyek egyszerre voltak
sóhajt és nevet, színek és jegyzetek.De hiába a harc, nincs figura
képes bezárni; és csak, ó, gyönyörű!
igen, a tiéd van a kezemben,
A füledbe tudnám énekelni egyedül neked.
15. A költő arra kéri szerelmét, hogy írjon nekiírta Federico García Lorca
A szerelmes lélek szeretettel várja üzenetét. A papírra írt szerelmi szó az élet lehelete, a legabszolútabb megadás után. A szerető csendet szenved, és várja a megkönnyebbülést.
A belem szeretete, éljen a halál,
hiába várom az írott szavát
és azt hiszem, a hervadó virággal,
hogy ha nélkülem élek, el akarlak veszíteni.A levegő halhatatlan. Az inert kő
sem az árnyékot nem ismeri, sem nem kerüli el.
A belső szívnek nincs szüksége
a megfagyott méz, amelyet a hold önt.De elszenvedtem. Téptem az ereimet
tigris és galamb, a derekadon
harapások és liliomok párharcában.Szóval töltsd meg őrületemet szavakkal
vagy hagyd, hogy derűmben éljek
a lélek éjszakája örökké sötét.
16. Amikor szerelmes leszelírta Rubén Darío
Rubén Darío költő számára a szerelem egyszerre jelent életet és fájdalmat. Ezért figyelmezteti bárkit, aki elolvassa, hogy ez lesz a sorsa, de még így sem lesz más életmód, mint szeretni.
Ha szeretsz, ha nem szerettél,
ezt tudni fogja ebben a világban
a legnagyobb és legmélyebb fájdalom
hogy egyszerre legyen boldog és nyomorult.Következmény: a szerelem szakadék
fény és árnyék, költészet és próza,
és ahol a legdrágább dolog történik
ami egyszerre nevetni és sírni.
A legrosszabb, a legszörnyűbb,
az, hogy enélkül élni lehetetlen.
Lásd még: Rubén Darío versei
17. Magánéletírta Saramago
A szerelmes lélek számára az intimitás a finom részletekbe talál, ahol az élet szelíd és értelmes. A legkisebb, a legdiszkrétebb, kettő közötti intimitás épül ott.
A legtitkosabb bánya szívében,
A legtávolabbi gyümölcs belsejében,
A legdiszkrétebb hang rezgésében,
A spirális és rezonáns kagylóban
A legvastagabb festékrétegben
A vénában, amely a legtöbbet vizsgál bennünket a testben,
A lágyabb szóval:
A legtöbb gyökérben rejtőzik, a legtöbb rejtőzik,
A szünet legmélyebb csendjében
Ahol az élet örökkévalóság lett,
A kezedet keresem és megfejtem az okát
A vágyakozásról és a nem hinésről, a végről, az intimitásról.
18. Szeretetírta Pablo Neruda
A szerelmes lélek számára a szeretet hiperbolika, túlzás, olyan erő, amely nem illik bele a józan észbe, a dolgok normalitásába. Szerető túlcsordulások.
Asszony, én lettem volna a fiad, amiért megittalak
a mell teje, mint egy forrás,
amiért rád néztem és éreztem mellettem és hogy van
az arany nevetésben és a kristály hangban.
Azért, hogy érezzem ereimben, mint Isten a folyókban
és imádlak a por és mész szomorú csontjaiban,
mert lényed fájdalom nélkül elmúlik mellettem
és kijött a strófában - minden gonosz tisztán.
Honnan tudnám, hogyan szeresselek, asszony, honnan tudnám
szeretlek, szeretlek úgy, ahogyan soha senki sem tudta!
Halj meg és még mindig
jobban szeretlek.
És mégis
jobban szeretlek
és több.
Lásd még: 20 szerelmes vers és egy kétségbeesett dal Pablo Nerudától
19. Rabszolgámírta Pablo Neruda
Pablo Neruda ezt a verset a rabszolga képének megidézésével és szerelmének könyörgésével kezdi. Ezzel valójában megmutatja nekünk az úr és a rabszolga dialektikáját, amelyben a mester az igazi függő és uralkodó. Az igaz szerelem megfordítja a feltételeket, vagy ami még jobb, megsemmisíti azokat. Az egyik a másikban van, és fordítva.
Rabszolgám, félj tőlem. Szeress engem. Rabszolgám!
Veled vagyok az égen a legnagyobb naplemente,
és abban lelkem kiemelkedik, mint egy hideg csillag.
Amikor eltávolodnak tőled, a lépéseim visszatérnek hozzám.
Saját szempillám esik az életemre.
Te vagy az, ami bennem van és messze van.
Menekül, mint az üldözött ködök kórusa.
Mellettem, de hol? Messze, ami messze van.
És ami messze van a lábam alatt, az jár.
A hang visszhangja a csenden túl.
És ami lelkemben úgy nő, mint a moha a romokban.
Lásd még: Pablo Neruda legjobb szerelmes versei
20. gondoltam rádírta José Martí
Amikor a lélek beleszeret, a gondolat lesz az a hely, ahol áttekinti érzelmeit, képeit és érzéseit, amelyeket a szeretett ember kelt. José Martí így láthatja a következő versben.
Rád gondoltam, a hajadra
hogy az árnyékvilág irigyli,
és életem pontját tettem beléjük
és azt akartam álmodni, hogy te vagy az enyém.Szememmel járom a földet
olyan magasra emelte - ó, lelkesedésem!
hogy gőgös haragban vagy nyomorúságos pirulásokban
az emberi lény megvilágította őket.Élőben: -Tudja, hogyan haljon meg; így sújt engem
ez a szerencsétlen keresés, ez a heves jó,
és a lelkem minden lénye tükröződik,
és hit nélkül keresve, a hitben meghalok.
21. Napok és éjszakák téged kerestemírta Vicente Huidobro
A szerelem néha könnyek között íródik, és a közös könnyek balzsamokká válnak, amely megnyugtatja és gyógyítja a sebeket.
Napok és éjszakák téged kerestem
Anélkül, hogy megtalálnád a helyet, ahol énekelsz
Téged kerestelek felfelé és lefelé a folyón
Eltévedt a könnyeiben
Éjszaka és éjszaka kerestelek
Anélkül, hogy megtalálnád azt a helyet, ahol sírsz
Mert tudom, hogy sírsz
Elég, ha tükörben nézek magamra
Tudni, hogy sírsz és sírtál értem
Csak te mentsd meg a sírást
És sötét koldus
Királlyá teszed a kezeddel.
22. Fedezz rám szerelmetírta Rafael Alberti
Rafael Alberti érzéki és érzéki képekkel teli szerelmi élményt idéz fel, amely a szerelmesek intim, szoros találkozásából fakad.
Takarj be, szerelmem, a szájam ége
azzal az extrém hab elragadással,
ami jázmin, amely ismer és ég,
a szikla korall csúcsán sarjadt.Vidíts tovább, szerelem, a sód, őrült
Lancináló éles legfőbb virágod,
Megduplázza dühét a diadémban
az őt felszabadító maró szegfű.Ó szűk folyás, szerelem, ó, gyönyörű
hóindulatú gurgulázás
egy ilyen keskeny barlanghoz nyersen,hogy lássa, milyen finom a nyakad
megcsúszik rajtad, szerelem, és esik rajtad
jázmin és nyálcsillagokból!
23. Levetkőzünkírta Fabio Morábito
Az erotika a szerelmi élmény újabb rekordja. A szerelmesek közötti meghitt pillanatban pedig a vetkőzés egyet jelent azzal, hogy teljesen megmutassa önmagát, kinyissa a lelket és új szerelmi jelet épít. Ez a vers a díszlet része Pompeii kvartett.
Annyira meztelenek vagyunk
amíg el nem veszítem a nememet
az ágy alatt,
annyira meztelenek vagyunk
hogy a legyek megesküdtek
hogy meghaltunk.Belül levetkőztelek
Olyan mélyen romboltam ki
hogy az orgazmusom elveszett.
Annyira meztelenek vagyunk
hogy égő szagot éreztünk,
hogy százszor láva
Visszajött, hogy elrejtsen minket.
24. Szeretetszerző: Francisco Hernández
A költő számára a szerelem veszélyes dzsungelben mozog, és küzd az ezt jelző csapdák és sebek leküzdéséért. A szerelem győz.
Szerelem, szinte mindig vágy veszi körül
feledésből, határozottan haladj a csapdák felé
leopárd bőrű medvék vadászatára készült
és kondor tollazatú kígyók.
És a szerelem túléli a sebeket és az ordítást,
repül, a mérgező irigység.
25. Halálon túli állandó szeretet, Francisco de Quevedo
Quevedo számára a szeretet megtörhetetlen, és meghaladja a halál határát. Így tudatja velünk a következő szonettben.
Csukd be a szemem az utolsó
Árnyék, hogy a fehér nap elvisz,
És felszabadíthatod ezt a lelkemet
Hora, mohó hízelgő lelkesedésére;De nem innen a parton
Elhagyja az emléket, ahol megégett:
Az úszás tudja a lángomat, a hideg vizet,
És elveszíti a szigorú törvények tiszteletét.Lélek, akinek Isten minden börtön volt,
Vénák, milyen humor a sok tűznek,
Dicsőségesen megégett gyógyszerekA tested el fog hagyni, nem a gondozásod;
Hamvak lesznek, de lesz értelme;
Por lesznek, több szerelmi por.
26. Két testírta Octavio Paz
A képek ebben a versben két szerető testet mutatnak be. Minden lehetőség a következő: találkozás, nézeteltérés, megadás, szétválás. Lássuk, milyen szavakkal mutatja meg nekünk a szerelmesek rejtélyét Octavio Paz.
Két test négyszemközt
néha két hullám
és az éjszaka óceán.Két test négyszemközt
néha két kő
és a sivatagi éjszaka.Két test négyszemközt
néha gyökerek
az éjszakában összekapcsolva.Két test négyszemközt
néha borotvák
és a villámló éjszaka.Két test négyszemközt
két csillag esik
Üres égen
Lásd még: Octavio Paz versei
27. Levetkőzölírta Jaime Sabines
A költő friss és játékos levegővel képviseli a szeretetteljes bensőségességet. A kölcsönös fáradtságtól eltekintve a férj és a feleség közötti bűnrészesség a megújult játék, az örömteli fikciók alkalmává válik, amelyek értelmet adnak a szerelmesek találkozásának.
Ugyanúgy vetkőzöl, mintha egyedül lennél
és hirtelen rájössz, hogy velem vagy.
Hogy szeretlek akkor
a lepedők és a hideg között!Kezd flörtölni velem, mint egy idegen
és én teszem nektek az ünnepélyes és langyos udvart.
Azt hiszem, a férjed vagyok
és hogy megcsalsz.És hogyan szeretjük egymást akkor nevetve
hogy egyedül találjuk magunkat a tiltott szerelemben!
(Később, amikor megtörtént, félek tőled
és hideget érzek.)
28. Milyen vidám kapcsolat !!! írta Jaime Sabines
A szerető átadja magát azoknak az érzéseknek, amelyeket a szeretett ember okoz benne. A képzelet olyan erőforrásként jelenik meg, amely kettő között táplálja a lángot.
Milyen vidám érintkezés a szemeddel,
könnyű, mint a partra rémült galambok
a víz!
Milyen gyorsan érintkezik a szeme
a pillantásommal!Ki vagy te? Számít!
Magad ellenére
van egy rövid szó a szemedben
rejtélyes.Nem akarom tudni. Kedvellek
oldalról nézve rejtve, félve.
Szóval azt gondolhatom, hogy menekülsz valami elől,
tőlem vagy közületek, szívesen,
azoknak a kísértéseknek, amelyeket szerintük üldöznek
a házas nőnek.
29. Gyönyörű lábakkészítette: Mario Benedetti
A szeretet és az erotika kis fétisekben is kifejeződik, amelyek a szerelmesek találkozásának módjává válnak. Úgy tűnik, hogy ez a Mario Benedetti-vers kifejezi.
A gyönyörű lábú nő
soha nem lehet csúnya
szelíd hajlamos emelni a szépséget
a totillos borjak és combok által
elidőzik a szeméremben
ez mindig túl volt minden kánonon
körülöleli a köldöket, mint az egyik gyűrű
hogy ha megnyomják őket, akkor Elisa játékában játszanak
igazolja a várakozó kenőbimbókat
elválasztja az ajkait anélkül, hogy kimondaná a nyálat
és hagyd, hogy a tükörszemek szeressék
a gyönyörű lábú nő
tudja, hogyan kell elkalandozni a szomorúságon.
30. Amire szükségem van tőledkészítette: Mario Benedetti
Szeretőnek lenni a másik szükségében szenved. Szorongó, várakozó. Megköveteli a szeretett személy hangját, képét, szavát, hogy ne ájuljon el. A szeretett személy távolléte olyan, mint egy halál.
Nem tudod, hogy kell nekem a hangod;
Szükségem van a külsejére
azok a szavak, amelyek mindig kitöltöttek,
Szükségem van a belső békédre;
Szükségem van ajkad fényére
!!! Már nem tudok... csak így tovább !!!
...Már... Nem tudok
az elmém nem akar gondolkodni
nem tud másra gondolni, csak rád.
Szükségem van a kezed virágára
minden tetted türelme
azzal az igazságossággal, amelyet inspirálsz
ami mindig a tüském volt
életforrásom kiszáradt
a feledés erejével ...
Égek;
amire szükségem van, azt már megtaláltam
de még mindig!!! Még mindig hiányzol!!!
31. Vannak szemek, amelyek álmodnakírta Miguel de Unamuno
A szerető megnevezi a szeretett személyt (Teréz), és a szemében egyedülálló jelet lát, amely igazi varázslatként, mint egy életet teremtő sugárként hat benne. Lássuk, hogyan fejezi ki Miguel de Unamuno.
Vannak szemek, amelyek néznek, - vannak olyanok, akik álmodnak,
vannak szemek, amelyek hívnak, - vannak olyanok, amelyek várnak,
vannak szemek, amelyek nevetnek - kellemes nevetés,
vannak szemek, amelyek sírnak - a bánat könnyeivel
egyesek be - mások ki.Olyanok, mint a virágok - hogy nő a föld.
De a zöld szemed, -örök Teréz,
akik fűkezet csinálnak,
rám néznek, rólam álmodoznak, - hívnak, várnak rám,
Nevetek, nevetek - kellemes nevetés,
könnyesen sírnak hozzám - a bánat könnyeivel,
szárazföldről, -földről.A te szemedben születtem, a te szemed teremt engem,
A te szemedben élek - gömböm napja,
a te szemedben meghalok, a házam és a járdám,
a te szemed az én sírom, a te szemed a földem.
32. Tanítsírta Rafael Cadenas
A költő számára a szeretet az élet ígérete, a lényeg visszaszolgáltatása, amelyet a múlt elmosódott. Ezért a szeretet olyan, mint egy szikra, amely meggyújtja a lét élő tüzét.
Taníts,
remake me
alaposan,
felelevenítsen
mint aki tüzet gyújt.
33. XXX-nak, aki neki szenteli ezeket a verseketírta José de Espronceda
José de Espronceda ebben a versben ábrázolja annak a szeretőnek a gyötrelmét, aki szenved a szeretett emberért, a növekvő reménytelenség pillanatait.
Fonnyadt és fiatalos virágok,
felhős a remény napja,
óráról órára számolok és kínom
növekszik a szorongásom és a fájdalmaim.Sima kristálygazdag színeken
talán a fantáziám boldognak tűnik,
amikor a szomorú komor valóság
foltosítja az üveget és elmosja annak fényét.A szemeim szüntelen vágyakozásukban,
és a világ közömbösen forog,
és az ég közömbösen forog.Nektek a mély gonoszságom panaszai,
szép szerencse nélkül, elküldöm neked:
verseim a szíved és az enyémek
34. Tiéd a szívemLuis de Camoens
A költő a retorikai források sokféleségét felhasználja szerelme megvallásához. Lássuk, hogyan csinálja.
A szívemet ellopták tőlem;
és a szeretet, látva a haragomat,
Azt mondta nekem: Téged elvittek
a legszebb szemekért
amit életem óta láttamTermészetfölötti köszönet
neked van a börtönben.
És ha a szerelem helyes,
Lady a jelekért
tiéd a szívem.
35. Szerelmem könnyű ruhában vanírta James Joyce
A költő számára a szerelem élénk kép, amely mozgatja az érzékeket. Textúrákat, színeket, aromákat, kecses mozdulatokat idéz elő finom érzékiséggel terhelve, amely bejelenti a szerelem felfedezését.
Szerelmem könnyű ruhában van
Az almafák között
Ahol a heves szellők vágyakoznak leginkább
Fuss társaságban.Ott, ahol a joviális szellők lakoznak
A nyomukban levő korai levelekre,
Szerelmem lassan megy, hajol
A fűben heverő árnyéka felé.És ahol az ég egy csésze tiszta kék
A nevető földön,
Szerelmem lassan jár, emel
Ruhája kecses kézzel.
36. Szeretetírta Miguel James
Miguel James költő számára a szerelem ígéret íze... A reményteli jövő képe nyílik előre, megidézve a legjobb előjeleket, irányítva az élet értelmét.
Meztelenül, tárt karokkal fogsz jönni
Melledre támasztom a fejem
Azt mondod, hogy remélem
Édes dirgeseket fogok énekelni
Tengereket, völgyeket és hegycsúcsokat ígér
Én leszek a gyerekeid apja
Ragyogni fogsz, mint a villám
Sztár leszek
A barátnőm leszel, szebb, mint az összes barátnő
Jorge Ben dalait fogom énekelni
Hosszú hajad lesz
Befonom az enyémet
Házat akar az országban
Építek egy kabinot a folyó mellett
Öltözhet néha az írisz minden színével
Mindig szeretni foglak
Virágot akarsz
Én ló, gitár
És soha, soha, soha nem fogunk dolgozni.
37. Szeretlekírta Julia de Burgos
Julia de Burgos egy verssel ajándékoz meg bennünket, amelyben feltárja az összes regisztert, amelyben szerelme kibővül és kifejezi magát. Így a költő ezt mondja:
Szeretlek...
és órák nélkül áthelyezed életem idejét.Szeretlek
az éjszaka haladó sápadt patakokban,
és soha nem ér véget a csillagok tengerbe sodrása.Szeretlek
azon a reggelen elszakadva az évszázadok repülésétől
hogy fehér hajója a hullámmentes víz felé menekült
ahol szomorúan úsztak, a hangod és a dalom.Szeretlek
a fájdalomban sírás nélkül, hogy ennyi éjszaka aludt
az égen fordult a pupilláimban, hogy kozmikusan nézzek rád,
Az évszázadok összeomlásától aláásott hangon.Szeretlek
(fehér éjszakai kiáltás ...)
fényvisszaverő álmatlanságban
ahonnan madarakban visszatért a szellemem.Szeretlek...
Szerelmem kissé menekül a kifejezések és az útvonalak elől
és árnyékokat tör és eléri a képedet
attól az ártatlan ponttól, ahol fű és trilla vagyok.
Lásd még: Latin-amerikai szerelmes versek
