Clarice Lispector: 6 kommentált költői szöveg
Clarice Lispector (1920-1977) a XX. Századi brazil irodalom egyik legkiválóbb nője. Nemzetközileg is elismert, több mint tíz nyelvű fordítással.
Bensőséges irodalmi művet és metaforák cheát adományoz, ez referencia mind az olvasók, mind a következő generációk írói számára.
A szerző románcairól, történeteiről és krónikáiról ismert, és annak ellenére, hogy nem publikált verseket, deixou em seus szövegek erős költői terhelést, lírával, élet- és seus-kérdésekkel teli örökséget hozva létre mistérios.
1. To perfeição
Vagy hogy megnyugtat, hogy minden vagy hogy létezik, abszolút pontossággal létezik. Vagy a párna fejének méretére, amely nem kerül át a milliméter töredékére, valamint a párna fejének méretére. Tudo vagy hogy nagy izgalom van. Kár, hogy az ilyen kimerültség létének nagyobb része technikailag láthatatlan. Noha igaz, hogy önmagában pontos és világos, amikor rólunk van szó, homályossá és műszakilag láthatatlanná válik. Vagy bom é, hogy egy igazi chega a nos, mint titkos érzék, amit coisas-nak adsz. Végül tippeltünk, zavartan, tökéletesen.
Vagy kicsi szöveg a kiadvány része Fedetlen a világ számára (Összeállítás 1967 és 1973 között folyóiratokban és folyóiratokban megjelent írásokból). Itt a szerző egy egészen filozófiai gondolatot mutat be nekünk az „egzisztencia das coisas” -ról.
Clarice traça olyan gondolatmenet, amely az olvasót (a) arra készteti, hogy felfigyeljen rá, vagy amely látható és láthatatlan. Így el tudjuk képzelni, hogy a não kudarcot vall nekünk, amint anyagiasságot ad, de érzéseket és saját világunk megértését is.
2. Ööö sopro az élet
Meu Deus, harminchatvanöt nap és éjszaka bátorságának adtam magam, a jelenléted minden vaziójával. Bátorságot ad számomra, hogy ezt a vaziót teljességnek tekintem. Faça com that eu seja Szerény szeretőd, összefonódva Veled em xtxtase. Faça com, hogy az eu possa falar com ezt a hatalmas vaziót kapja válaszként vagy anyai szeretetként, amely táplálja és csomagolja. Faça com, hogy az eu-nak volt bátorsága szeretni téged, nem utálta a lelkem és a testem megsértését. A faça, mint a solidão, nem rombol le. Faça com, hogy a minha solidão engem társként szolgál. Faça com, hogy az EU-nak volt bátorsága szembenézni velem. Faça com, hogy tudott semmit sem csinálni, és ugyanúgy érezném, mintha tele lenne mindennel. Receba em teus braços meu bűn a gondolkodás. (…)
Ööö sopro az élet Ez volt Clarice utolsó könyve, posztumusz 1977-ben.
Ez az információ nyomokat adhat számunkra arról, hogy milyen motivációval írta ezeket a gondolatokat a munka ezen szakaszában. Ennek oka, hogy 1974-től, amikor elkezdték írni, az író komolyan hiányzott, 1977-ben elhunyt.
Ebben a rövid szövegben egy olyan személyt figyelhetünk meg, aki megérti végességének állapotát, emberi és üres embert ért. Közben azt kiáltja az isteninek, hogy befejeztem szilárdságomat.
Itt párhuzamot vonhatunk a „solidão” és a „magány” gondolatai között is. Először aggasztó érzés lenne a világban találni magad, csak magány, és prazerként érezheted magad a saját társaságodban, vagy önmagad előzetesének.
3. Nem értem
Nem értem. Olyan hatalmas, hogy meghaladja bárki megértését. A megértés mindig korlátozott. De nem értem, hogyan lehetek határokkal határos. Úgy érzem, hogy sokkal teljesebb vagyok, ha nem értem. Nem értem, mint egy fallosz, é um dom.
Nem értem, de lélekben nem ilyen egyszerű. Vagy bom é, hogy okos legyél és ne értsd. É uma benção estranha, as ter loucura sem be golden. É um disinteresse meek, é uma doçura de burrice. Időről időre tudom, amikor aggodalmat látok: meg akarok érteni egy kicsit. Não demais: több haj kevésbé megértő, mint én nem értem.
Vagy a szöveg jelen van na publicação Fedetlen a világ számára Nyomon követi a világ elmélkedését vagy megértését, valamint a szerző (és minden olvasó) azon képességét, hogy megértsen két olyan szegregátumot, amely közel áll az emberi léthez.
Összehasonlíthatjuk ezeket a klarici gondolatokat egy híres mondattal:Tudom, hogy semmi sei ", amelyet Sokrates görög filozófusnak tulajdonítottak, tudatlanságban és az intellektuális egyszerűség gesztusaként értékelték.
4. Ó, Nascimento do Prazer
Ó, a prazer nascendo doi annyira, hogy inkább egy szokásos vagy szokatlan prazerhez szoktam érezni magam. Az igazi örömnek nincs lehetséges magyarázata, nincs lehetősége megértésre - és ez egy helyrehozhatatlan veszteség kezdetének tűnik. Teljesen megolvadt és nem támogatóan jó - mivel meg kell halni foszban vagy nosso bem maior e végső, nem meg kell halni, hanem az életben, az életben való összevetésben a chega hasonlít a halál nagyságához.
Örömmel kell árasztania a néhány év alatt - po é a nascendo élet. Nem éget tiver força, amely először minden ideget eltakar egy védőfóliával, egy halálfóliával, hogy elviselhesse az életet. Ez a film bármilyen formális védelmi cselekményből, bármilyen hallgatásból vagy több értelmes szóból állhat. Pois o prazer não é de se skip com ele. Ele é nós.
Esse é mais um text present em Fedetlen a világ számára.
Clarice nem hajlandó felfedni személyes életét, diszkréten tartja az interjúkat. Időközben, amikor krónikákat írtam a jornais-knak, végül kiderült magamnak, érzéseinek, érzelmeinek és reflexióinak egy része.
Em O nascimento do prazer, bepillanthatunk a noção de prazer-hez asszimilált íróként (az erotikus perspektívából kiindulva), megértésként vagy "kis halálként", frissen olhar vagy isteni.
5. Tartozik
Egy barátom, orvos, assegurou-me, hogy vagy a berçótól a gyermekig vagy a környezetig, a gyermeki szeretetig: nela vagy emberi lény, nem berço ugyanaz, já começou.
Biztos vagyok benne, hogy nem hiszem, hogy a Minha Primeira vontade tartozni kellett volna. Itt nem fontos okokból valahogy úgy kell éreznem, hogy nem tartozik semmihez és semmihez. Nasci de graça.
Tudom, hogy nem tapasztaltam meg ezt az emberi biztatást, ő továbbra is elkísér egy életen át, mivel a sors elősegíti. Szívem pillanatában az inveja és a vágy fogom összehúzódni, amikor öreg vagyok egy freirát: Deusé.
Pontosan azért, mert erős ösztönzést adok arra, hogy valaminek vagy valakinek adjam magam, ez meglehetősen szörnyűvé tesz: van egy eszközöm arra, hogy felfedjem, mennyire van szükségem és mennyire vagyok szegény. Sou, sim. Nagyon rossz. Csak testem és lelkem van. És ennél többre van szükségem.
Tempóként, főleg az elmúlt években, elvesztettem az emberek létét. Nem tudom, mennyit tudok. Egy újfajta "solidão de no petencer" -ben úgy jöttél, hogy megtámadsz, mintha a falamon lennél.
Többet akartam, és tartoztam, akkor miért nem voltam soha klub vagy egyesület tagja? Mert nem én akarok tartozni. Vagy azt, hogy ő szerette volna, és nem posso, és például azt, hogy mindent vagy azt, hogy engem belülről látott, megadhatta, amihez tartozott. Ugyanazok a minhas alegriak, mint a são solitarias egyszerre. A magányos öröm szánalmasvá válhat.
Hogyan készítsünk egy ajándékot az összes embulhadáról papírral borotválva a jelenlegi újakkal - és ne égjen szédüljön: vegye, é seu, nyitva! Nem akarom szánalmas helyzetekben látni magam, és egyfajta visszafogással, elkerülve vagy vállalva a tragédiát, ritkán játszom az érzéseim bemutatásának szerepét.
Hozzá tartozik, hogy soha nem látunk kudarcot, és csatlakoznunk kell valamihez vagy valakihez. Sokszor intenzíven van időd saját erőmhöz tartozni - szeretnék tartozni, hogy erőm ne legyen haszontalan, és megerősítsen egy személyt vagy egy coisát.
Kvázi sikerül vizualizálnom magam, nem berço, kvázi sikerül homályosan reprodukálnom magam, és kezdetben nem érzem, hogy szükségem lenne a tartozásra. Olyan okokból, amelyeket nem minha mãe nem meu pai irányítani tudott, az eu nasci e fiquei alig: született.
Egy élet fez időnként, amikor hozzátartozom, mivel arra ösztönzik, hogy adjon nekem, mivel nem tartozom. E então eu soube: az óvodához tartozik.
Krónikus Tartozik 1968-ban egy folyóiratban jelent meg. Nela, író, az elhagyás, az elhagyás és az eredendő gyötrelem kérdésével foglalkozik mindannyiunkkal.
Clarice-t éppen azért elismerték, mert képes értelmezni és szavakkal bemutatni az életre vonatkozó gondolatokat, Ugyanakkor, amikor megmagyarázhatatlan és rejtélyes vagy, a többségünk számára ismertek, de a feltétel részei emberi.
Assim, egy vagy szédületes, aki arra törekszik, hogy tartozzon, a valóságban a szerző elbukik bennünket azon összetartozás kapcsán, hogy vajon tiszta és egyszerűen vagy egyszerűen a "lét" notoão.
6. Adj Tua Mão-nak
Dá-me a tua mão: Vou most azt fogja mondani, mint egy kifejezhetetlen entrei, aki mindig a minha vakon és titokban keres. Hogy az entrei naquilo, amely az um vagy a kettes szám között létezik, hogyan láttam a mistério és a tűz vonalát, és ez a sub-reptícia vonal. Két zenei hang között van egy hang, két fatos között van egy fato, két grãos areia között, hogy együtt legyenek, hogy ez a dzsám létezik egy térköz, van egy olyan érzés, hogy ez között vagy érezzük - az ősanyag interstíciói a rejtély és a tűz vonalában állnak, amely a világ lélegzését, és a világ folyamatos lélegzését jelenti, és amit felajánlottunk és származunk maradj csöndben.
Vagy a szöveg integrálódik vagy romantika Egy paixão második G.H (1964), amelyet Clarice egyik legfontosabb művének tartanak.
Itt megint egy író emel fel bennünket filozófiai gondolatok áramlásában, vagy ez ráadásul áthatja az összes írását. Vagy hogy megpróbálják lefordítani vagy elhallgattatni itt, ami hatalmas titokzatossága miatt nem fedhető fel.
Érdekelhet is:
- Conto Amor, írta Clarice Lispector
- Clarice Lispector: élet és munka
- Clarice Lispector hihetetlen mondatait magyarázta
- Livro A Hora da Estrela, Clarice Lispector
- Livro Felicidade Clandestina, Clarice Lispector
- Brazil krónikák curtas com interpretação
- Híres krónikák kommentálták
