Pablo Neruda 11 elbűvölő szerelmes verse

Pablo Neruda chilei költő (1904-1973), aki az irodalmi Nobel-díjat (1971) nyert, és elismert verseiért nemzetközileg is ismert hajszálakat kapott. Spanyol nyelvről lefordítva a romantikus versek a szerelmesek tengerének szívét hódítják meg a világon, és egyre ünnepeltebbek.

Ismerjen most még két szebb szerelmes verset a latin-amerikai irodalom műfajából.

1. Cem A szerelem szonettjei, I. kivonat

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
csináld ezt születik da terra e dura,
szó cujo crescimento amanhece-ben,
Nyáron két mész születik.

Nesse nome fut, madeira hajók
körül kék-marinho tűz,
ezek a betűk um riótól água de um rioig terjednek
ami az elszenesedett szívembe áramlik.

Ó, nem vagyok felfedve egy trepadeiráról
mint egy ismeretlen alagút portálja
amely kommunikál a világ illatával!

Ó, megtámad engem, égő szád,
érdeklődj, szereted magad, mint az éjszakai olhód,
Ennél több, hadd menjek és aludjak.

Stanzas acima são-ként vagy csak egy hosszú szerelmes vers kezdeti szakaszaként, amelyeket Neruda két legjobban ünnepelt. Itt a feltevése

louvar a szeretettnek A bóknak vagy a seo nome-nak tűnik, ez a kiindulópont erényeik emeléséhez.

A vers során számos olyan elemet találunk, amelyet mi utalás a természetre (terra, os gyümölcsökre vagy folyóra). Mélyen szimbolikus, vagy elképzelhetetlen költői körvonalakat emel vagy sem.

Sóhajtva fejeztük be az olvasást, csodálva a szeretet erejét és Neruda tehetségét, hogy szavakon keresztül hangulatig terjedjenek.

2. Szonett LXVI

Nem szeretlek, senão, mert szeretlek
és attól kezdve, hogy szeretlek, és nem szeretlek, elmegyek
várj rád, amikor nem várlak
Passa meu heart do frio ao figo.

Szeretlek csak azért, mert szeretlek
Odeio sem fim e, utállak, kérlek,
Meghatároztam utazó szerelmemet
Nem látlak és szeretlek, mint egy vak embert.

Talán Janeiro fényét fogja fogyasztani,
o seu raio kegyetlen, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

Nesta története csak a dombon
Szeretni foglak, mert szeretlek,
mert szeretlek, szerelmem, egy sangue e fogo.

Pablo Neruda versei meglehetősen konvencionális irodalmi modellen vagy szonetten mennek keresztül. Rögzített formára kárhoztatva, vagy a chilei költő megpróbálja lefordítani az olvasó számára az üresség hiányának érzését.

Sublinha például mint ellentmondások teszik a sentimento-t, vagy a szív sorsa hidegtől hőig halad, és hatásai gyorsan ingadoznak a gyűlölet és a szeretet között.

Itt nem annyira a szeretett alakja, hanem inkább a szenzáció, és nem a jelenléte miatt ébred.

3. Tenho fome a szádból

Tenho a szád, a hangod, a hajad
ezeken az utcákon látni fogsz ételt, huzatot,
Nem ápoltam vagy pão, az aurora megváltoztat,
Keresek egy kis folyadék teás pés neste napot.

Ez a faminto de teu riso resvalado,
a dühös siló maos cor-ja,
tenho fome da halvány pedra de tuas uns,
Teát akarok enni, mint egy sértetlen amêndoa.

Enni vagy megégett raiót akarok formájába,
vagy az arrogáns arc szuverén orra,
A tuas sobrancelhas röpke árnyékában szeretnék enni.

E faminto venho e vou szippantás vagy szürkület
téged keres, a szívedet keresi
mint egy puma na solidão de Quitratué.

A nők költőjeként vagy a szeretett ember dicséreteként ismert Pablo Neruda költői munkájában állandó. Nincs szonett acima lemos a szerelem sürgősségére Ez egy lenyűgöző képesség, amelyet egy szeretett embernek ki kell elégítenie vagy ki kell vágynia a szerető szükségleteire.

Ó, a költői szubjektumot olyan személyként ábrázolják, aki függő, akinek meg kell adnia a részét ahhoz, hogy ember maradjon. Vagy a szerelem úgy tűnik, mint valami a fome e da pressa sorrendjéből, alávetve a carência e da feljegyzését befejezetlen.

Két vers elolvasása után vonjuk le azt a következtetést, hogy csak akkor lehet megnyugvást és vigaszt találni, ha valaki félti a szeretett személyt mellette vagy mellett.

4. Integrációk

Depois de tudo szeretni foglak
mint mindig korábban
honnan tudok ennyi várakozásból
sem que te visse nem chegasses
örökkévalóvá teszi
Lélegezek a fejemből.

Hagyom magam a szokásaival,
színes teu és a gitárod
Hogyan vannak az országok együtt?
nas iskola lições
és két régió összekeveredik
e ha um rio perto de um rio
Két vulcõe nőtt fel.

Vagy vett két verset Integrációk são de promessa, itt vagy egy kis srác közvetlenül a szeretett emberhez megy, és elkötelezettséggel néz szembe a jövő iránt.

A kiterjedt költeménynek ezt a kezdeti szakaszát egy szeretett ember bizonyította vagy hajtotta végre. Használja a következőt: Ha megpróbálja egyértelműbbé tenni az olvasást, ha van nője egyszerű, mindennapi példákAmint mindannyian azonosíthatnak minket, mivel ez az eset menção iskolai éveket ad.

Aliás, ez Neruda lírájának erőteljes jellemzője: egyszerűség, a singeleza, vagy a nap, hogy ne találjon napi anyagot költészetének illusztrálására.

5. Szeretlek

Megmagyarázhatatlan manirából szeretlek,
hitetlenkedő módon,
ellentmondásos módon.
Szeretlek, sok lelkiállapotommal
Folyamatosan változtatom a hangulatom
haj, amit ismersz
vagy tempó,
az élethez,
halálig.
Szeretlek, mint a világ, amit nem értek
Mint az emberek, akiket nem értek
com ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
a sors halálával
com a conspiração do desejo
com két fatos kétértelműsége
ainda, amikor azt mondom, hogy nem szeretlek, szeretlek
Amikor becsaplak, akkor sem
Nem finanszírozom, hogy kiveszek egy lakást
szeretni téged

A longo-vers kezdeti verseink Szeretlek Vagy hitetlenkedő költőn veszünk részt, vagy a szeretettől kiváltott elragadó érzelmeken.

Annak ellenére, hogy nehéz a tarefa, kísért narrate to complexidade megbecsülést ad arra a mondatra.

Ahelyett, hogy megbukott volna, beszélt az érzés sajátosságairól, és örült a látszólag végtelen szeretet képességének.

Até, amikor azt mondja, hogy nem szeret, vagy a költői szubjektum bevallja, hogy igaz, stratégia az, hogy végre egyre jobban szeressünk.

6. A noite na ilha

Aludtam veled egy éjszakai inteirát a tenger mellett, na ilha.
Selvagem e tizenkét korszak o prazer e o sono között,
vagy tűz és víz között.
Talán bem késő nossos
sonos uniram na magasság vagy nem található,
ők a legjobbak, hogy mi vagyunk ugyanazon vento mozgással,
az embrió gyökerekként megérintett vermelhák.
Talán a te szonód elvált tőlem és a sötét tengeri haj
Próbáltam, mint korábban, amikor léteztél,
amikor enxergar vagyok, az oldaladra hajózok
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
bor, szerelem és harag - te vagy, cheias mint mãos,
mert te egy csésze vagy, amely csak vár
nem adsz minha életet.
Együtt aludtam veled, hogy ne legyen inteira,
enquanto egy sötét terra élőként és holtként forog,
Hirtelen felébredtem, és nem adtam árnyékot, a karomat
körülvenné a derekad.

Nem a noite nem vagy sonho elválaszthatott bennünket.
Veled aludtam, szerelem, felébredtem, a szádban
Saída de teu sono me deu vagy aroma da terra,
agua-marinha, algák, bensőséges életed,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Honnan tudtam a minket körülvevő tengerről.

Nesse vers, Neruda debruça over a megfélemlített do sono megosztott köztetek, szerelmesek.

A költő a szeretett személy zsibbadásának érzésévé változik, és az a fantázia, amelyet öntudatlan állapotban is átadsz magadnak, rám talál, és leszámítom, akárcsak a casais közötti szeretet sajátja.

Utolsó év: a szeretett nő reggelénél hajtsa végre a bejkijet vagy a beijo-t, mint a természettel kapcsolatos eseményt, mivel ez a saját előnye.

7. O mount e o rio

Na minha pátria tem um mount.
Na minha pátria tem um rio.
Lássatok.
A noite SOBE ao monte.
Fome desce ao rio.
Lássatok.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Lássatok.
Náo sei, porém me chamam
e nem dizem: „Sofremos”
Lássatok
És azt mondta nekem:
"Teu povo,
teu povo elhagyott
vagy a hegy és a folyó között,
com dores e com fome,
Nem akarok harcolni sozinho ellen,
vár rád, barátom. "
Vagy te, mit szeretek,
kislány, nagyszerű vermelho
búza,
Luta kemény lesz
az élet nehéz lesz,
de eszel velem.

Pablo Neruda, azon kívül, hogy szerelmes versei érintették, költő is nagyon elkötelezett volt a világ problémái iránt, és kommunistának vallotta magát.

Em O mount e o rioPontosabban, vagy az írónak sikerül két témát egyesítenie egyetlen versben. Itt kapcsolódik az övéhez Társadalmi átalakulásra törekszik, és azt kívánja, hogy kedvese folytassa őt Kollektív felújítás hajpályái és a „nehéz élet” szükséges feltételei.

8. Vagy ineto

Éveket adsz a lábadnak, a pésedet
Szeretném fazer uma longa viagem.
Kevesebb, mint egy rovar.
Átmész ezeken a dombokon
hogy têm a cor da aveia,
e sinais pequeninos
hogy tudomásul veszem,
centiméter égett,
sápadt kilátások.

Itt van egy montanha.
Dela soha hei de sair.
Vagy milyen óriási moha!
Uma krátera, rózsaszínű
a tűz umedecido!
A lábadnak desço
tecendo spirál
aludtál na voyagem
e chego a teus joelhos
kerek keménységű
mint kemény magasságok
tiszta kontinens.

Részvétéért fenntartom
között, mint oito nyílások
az éles ujjaid közül,
lassú, félsziget,
és adj nekik egy erősítést
do nosso lençol branco
Elestem, vakot akartam,
faminto teu vázlat
vazilha forrázás!

Máskor Nerudának költői és mennyei kapcsolata van egy szeretett ember és a saját környezete között. Ekvivalencia viszonyt teremt formája a szeretődnek a természeti tájra, testét hatalmas és szép világként fordítja le.

Neruda végigfutja vágy tárgyának minden testi töredékét, amikor a szerelem és a libidó rejtelmeit tárja fel.

9. Teus pés

Amikor nem tudom szemlélni az arcodat,
Elnézem a részvétét.

Teus pés de osso ívelt,
kicsi kemény lábak.
Tudom, mi tart fenn
mi van tizenkét súlyod
rajtuk, hogy felkeljenek.

A derekad és a szemed,
hogy lila színű legyen
két teus mamilos,
hogy caixa dos teus olhos
Mit csináltam egy kis emeléssel?
hosszú gyümölcsszáj,
a rubra cabeleira,
kis torony minha.

Jobban szeretlek, részvétét
ezért
egy terra és tovább
vagy szél és víz felett,
Megtalálok.

Em Teus pés, vagy az író kapcsolatokat kíván teremteni a szeretett test és a természet között, magasztos és gyönyörű módon átjárva a lét minden egyes részét.

Ó költő arra összpontosít, hogy nem hisz neked pés da mulher, és bizonyos módon megköszöni nekik, hogy engedték o Szerelmesek között találtam fosse possível.

10. Mindig

Mim előtt
Nincsenek ciúmeim.

Vem com um homem
a partjaidra,
vem com cem homens a hajad között,
lásd ezer homennel a teu peito és a teus pés között,
nézd meg, hogyan nevetett um
cheio of afogados
vagy dühös tengert találsz,
örök habra, vagy tempóra!

Térképezze mindet
mert hol várlak rád:
mindig egyedül leszünk,
mindig mi leszünk te és eu
sozinhos egy terra
kezdeni az életet!

Mindig Ez egy költői szöveg, amelyben az író megmutatja, hogy tudja, hogy szeretettjének múltbeli szerelme van, és előtte más házak és szerelmek lesznek.

Dito szintén nem tár fel harmadik körülményeket, és teljesnek és biztonságosnak kell lennie az Önt összekötő szeretetteljes kapcsolattal kapcsolatban. Assim vagy költő tisztában volt az élet múlandóságával és azzal minden új szerelem traz um recomeço.

11. Ó Sonho

Séta pelas areias
Úgy döntöttem, hogy elhagylak.

Pisava um sötét sár
milyen trem
Beragadok és kiszállok
Úgy döntöttem, hogy elmész
rólam, hogy mérlegelsz
mint a kővágás,
készítsen elveszett
lépésről lépésre:
vágd el a gyökereidet,
engedj el - csak nem jössz.

Ai, nesse perc,
szív meu, um sonho
com asas terríveis
Felszámoltam.

Sáros haját érezte lenyelni,
és elmész hozzám, de nem jövök hozzád,
te imóvel vagy,
Megvédelek
Kötöttem, hogy ragaszkodj a szádhoz da areia.

Depois
Minha döntés, megtaláltam az álmodat,
belül törést ad
ami elhagyta a lelkünket,
máskor tisztán, meztelenül léptünk elő
szeret minket,
sem sonho, sem areia, teljes és sugárzó,
szelados tüzes haj.

Nincs kérdéses vers, Pablo Neruda mesél nekünk egy álmot, amely nem zárja le a kapcsolatát szeretettjével. Ez a szöveg eredetileg sivár volt, ami különféle fordításokat készített szorongató érzések az elválasztással kapcsolatban um casaltól.

Ó költő meghív bennünket, hogy tapasztaljuk meg, hogy teljes kétségbeesésben, melankóliában elmélyülve lássunk vagy szeressenek minket. Eközben egy adott pillanatban a hajjal korábban leromlott szerelmesek újból egymásra találnak, a chama do desejo egyesíti őket.

Quem foi Pablo Neruda

1904. július 14-én született, vagy chilei Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu vagy pseudônimo Pablo Neruda, hogy beléphessen az irodalom univerzumába.

Filho de um ferroviário com uma professora, vagy költő teve az élet tragikus kezdetének tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Mint irodalmi vocação inegável, amikor még iskolában jár, verseit közzéteszi egy helyi folyóiratban.

Az író mellett Ricardo diplomata is volt, és főkonzulként képviselte országát különféle konzulátusokban, például Siri Lankán, nem Mexikóban, Spanyolországban és Szingapúrban.

A közalkalmazott feladatait egy paixão pela költészettel összehangolva Neruda soha nem hagyott írást. Irodalmi produkciója fontos, hogy a költő számos díjat kapjon, köztük vagy még fontosabb foi o Nobel-díj 1971-ben.

A kommunistának vagy költőnek problémái vannak Chilébe visszatérni és száműzni az országból, csak a politikai szabadságok helyreállítása után tértek vissza.

Pablo Neruda a chilei fővárosban hunyt el 1973. szeptember 2-án.

Conheça is:

• Versek magyarázták Pablo Neruda megértését
• Verseskönyvek, amelyeket ismernie kell
• A teljes szeretet szonettje, Vinicius de Moraes
• Az Os melhores szereti Vinicius de Moraes verseit
• Szerelmi versek Fernando Pessoa-tól
• Fernando Pessoa alapvető versei
• Az irodalom legromantikusabb versei
• Minden idők legjobb szerelmes versei
• O Tempo vers, Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 nagyszerű vers