15 verseskönyv, amelyet tudnia kell
Két irodalmi műfaj, amely továbbra is minden korosztály, hosszú évszázadok óta tartó olvasóit a költészet és egy nagyon gazdag világegyetem felé fordítja, tele alapvető címekkel.
Ebben a tartalomban összegyűjtünk néhány dikát brazil és nemzetközi könyvekből, ötvözve a nagyszerű klasszikusokat és a legújabb kiadásokat, amelyeket fel kell fedeznie vagy újra be kell ágyaznia.
1. A gyötrelem dalai, Angelica Freitas
Angélica Freitas (1973) Rio Grande do Sul-ban született költő és műfordító, akit a kortárs nemzeti költészet egyik kiemelkedő nevének neveztek ki. Szerzőnek ganhou mais notoriedade com o livro Az um méh az um punho méretű (2012) című költői reflexió a női nemről.
A gyötrelem dalai (2020), legújabb munkája, a gyermekkorról és a múltról szóló nosztalgikus olhárt ötvözi két Atuais-féle társadalmi-politikai probléma akut kritikai víziójával.
Komoly versek, um keresztezve humor és lázadás, olyan hatalmas témákra összpontosít, mint a szeretet, a csalódás és a mindennapi élet összetettsége.
2. O meu quintal é maior do que o mundo, Manoel de Barros
Irodalmunkból még két híres névnek tekintjük, vagy Mato Grossense Manoel de Barros (1916 - 2014), más néven "poeta das miudezas" néven.
A vidéki környezet tapasztalatai befolyásolják, ahol életének egy részét átadja, vagy a szerző főleg arról ír a természet és a mindennapi élet szempontjából. A Seus-verseket két érzékszerv erős jelenléte olvassa el, az egyszerű nyelvek és a neologizmusok kivételével.
Az antológiához Meu quintal é maior do que o mundo, A 2015-ben indított versek a karrier hat évtizede alatt megjelent verseket fogják össze. Feltárva lírájának gazdagságát, vagy szabadon bemutatja a költő leghíresebb kompozícióit, valamint írásának különféle fázisait és aspektusait.
A fák állapotába való belépéshez kezdeni kell
három órán át késő torpor állatgyík,
legfeljebb augusztus.
Két év múlva tehetetlenség és o megölni vão crescer em
nossa boca.
Megsütünk némi lírai bontást até o mato
sair na hang.
Böngésszen az eu desho vagy a cheiro das arvores között.
Bízzon bennünk is megmelózza Manoel de Barros verseit.
3. Mert o meu coração num vasárnap, Wislawa Szymborska
1996-ban az irodalmi Nobel-díjas Wisława Szymborska (1923 - 2012) fontos lengyel szerző, irodalomkritikus és műfordító volt. A "Mozart da poetry" becenevet viselő Szymborska hatalmas nemzetközi befolyással bír.
Folyamatát számos politikai és ideológiai konfliktus jellemezte. Fiatal koromban a második világháború alatt megtiltották az iskolába járást; Később, 1949-ben megvan az első cenzúrázott költészete.
Na coletânea, 85 iróniával fémjelzett kompozíciót találunk, amelyek olyan időtlen témákban vannak tagolva, mint a történelem, a filozófia hatalmas emberi tapasztalat.
Csak megismerjük egymást
em, hogy postos à prova vagyunk.
Mondom-lhes isso
csinálj meu coração, micsoda hitetlenség.
4. Adj verset, Hilda Hilst
A São Paulóban született Hilda Hilst (1930 - 2004) alkotásainak nagyszerű hangjait alkotta meg, és különféle irodalmi műfajú műveket publikált, mint például költészet, színház, krónika és szépirodalom.
Ellentmondásos és avantgárd, lírai fala de szerelem, erotika, halál, loucura és még sok más. Adj verset Ez egy 2017-ben elindított mű, amely magában foglalja a szerző teljes költői produkcióját, valamint publikálatlan szövegeket, levelezést és két pár kiállítást.
A világ dala
elveszett a szájában.
A Mãos dala
hogy ficaram na minha cabeça.
Te voltál, és úgy tűnt, mint egy fogantyú.
Bízzon bennem is melírozza Hilda Hilst verseit.
5. Egy rosa do povo, Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), Minas Gerais költője, aki a modernizmus második generációjának része, dúvida um dos maiores nomes da nossa irodalom.
Vagy olyan szerző, akiről ismert, hogy olyan témákkal foglalkozik, mint az élet a nagy városi terekben, az emberi, a közéleti Rosa do Povo-hoz 1945-ben.
Egy mű, amely igazi klasszikus, elmélkedő versek, amelyeket két évvel korábban írtak nekünk, és saját korának kemény hangulatát illusztrálja. Versei, tele politikai gondolkodásokkal és egzisztenciális vizsgálatok, deixam átlátszó um tom komoly, sokszor ceptikus és csalódott.
Mint Estado Novo no Brasil e o Nemzetközi Cenário da Segunda Guerra, mint háttér, vagy Drummond költészetének szabad felfedése vagy társadalmi oldala.
Uma flor nasceu na rua!
Passem de longe, bondes, ônibus, rio de aço do trafego.
Uma ainda virág felpattant
Világítsa meg a rendőröket, törjön meg vagy aszfaltozzon.
Teljes arcú csend, üzleti bénulás,
Garantálom, hogy egy nasceu virág.
Bízzon bennünk is melhores verseit Carlos Drummond de Andrade.
6. Meu corpo minha ház, Rupi Kaur
A közösségi hálózatok népszerűségének igazi jelensége, Rupi Kaur (1992) indiai költő és képzőművész, aki gyermekkora óta Kanadában él.
Lírai karakterét egyszerű nyelvi és hagyományos témák jellemzik, mint például a szerelmi kapcsolatok, az önértékelés és a női szerepvállalás. Meu corpo minha otthon, seu harmadik verseskötete, 2020-ban jelent meg, és já bateu lemezei a hajszalagokról a világon.
Vallomásos líraiságként a szerző a múlt traumatikus epizódjait meséli el, olyan kapcsolatra gondolva, amelyet testként tartok magammal. Összetételként a que falam que sobre depressão e szorongott, de az is a forçáról és a legyőzésről, foram fordította: Ana Guadalupe.
Cansei de ficar csalódott
gyere haza, hogy életben maradjak
Kimerültem a sok energia elköltésétől
gyűlölöm a mesmámat
7. Minden költészet, Paulo Leminski
A Curitibában született Paulo Leminski (1944 - 1989) páratlan brazil költő, kritikus és műfordító volt, aki a zenének is elkötelezte magát.
Verseit az jellemzi köznyelv és a humor használata, általában rövid kompozíciókban merülnek fel, a japán kultúra Haikai hajszálai befolyásolják, amelyek egy metrikát és egy egyedi regekészletet követnek.
Az antológiához Minden költészet, amely egyesíti sajátos és lírai költeményeit, 2013-ban indult és segítette munkájának népszerűsítését a nagy nyilvánossággal együtt. Jelenleg vagy a free továbbra is integrálja a nemzeti együttesek csúcsait.
Nem vitatkozom
mint úti cél
vagy mit festeni
eu assino
Bízzon bennünk is melhores Leminski verseit.
8. A víz alatti élethez, Ana Martins Marques
Ana Martins Marques (1977) a Belo Horizonte szerzője és akadémikusa, akit a kortárs brazil költészet egyik nagy referenciájának tartanak.
A nemzeti modernizmus művészeinek hatására dalszövegei a mindennapi élet elemeire összpontosítanak, és újragondolják sajátjainkat linguagem e criação poética.
A víz alatti élethez foi o seu első fény, elengedett és2009-ben a projekt nem ad írónak hírnevet, reflektálva a téma és a világ viszonyára. A nagy siker miatt a művet 2020-ban a Companhia das Letras kiadó adta ki újra.
9. Ó, a szerelem két diabóval van, Charles Bukowski
Az észak-amerikai irodalom két leghíresebb és legvitatottabb szerzőjének egyike, Charles Bukowski (1920 - 1994) számtalan prózai és verses művet írt, amelyek az egész világon népszerűvé váltak.
Em Ó, a szerelem két diabóval van, eredetileg 1977-ben jelent meg, Bukowski saját tapasztalatai ihlette kompozíciókat találhatunk. 2010-ben brazil kiadás indult, Pedro Gonzaga fordításával.
Verseket falamizol találkoztunk és röpke paixões, a boêmio és a magányos életmód kísérő epizódjai.
Bízzon bennünk is megmelengeti Charles Bukowski verseit.
10. A pésedhez, Ana Cristina César
A Carioca Ana Cristina Cesar (1952 - 1983), más néven Ana C., a Geração Mimegrapher és a marginális irodalom egyik magas rangú képviselője volt, 70 és 80 év között.
Embora fordítóként és irodalomkritikusként is dolgozott, a szerzőt elsősorban intim költészete, lehorgonyzott nem-egzisztencializmusa és com um olhar fixado nas érzelmek és aggodalmak a jelenben.
Teus Pésnek, utolsó könyve 1982-ben jelent meg, és három független kiadványban megjelenő költői szövegeket fog össze. Ana C. korai halála ellenére a mű továbbra is elnyeri az olvasókat és a csodálókat.
Nem tudtam
mitől forduljon szőrmadár
Halálos élmény volt.
11. Költői antológia, Vinicius de Moraes
Vonzó becenevű "poetinha" néven Vinicius de Moraes (1913 - 1980) hírhedt nemzeti író, zenész és zeneszerző, aki a Bossa Nova születésétől indult.
Lírája hódította meg a brazil nyilvánosságot szonetteket és szerelmes verseket milyen elragadó gerações. Contudo, versei az élettartamokra is összpontosítottak, figyelemmel voltak a divatos politikai és társadalmi irányelvekre.
A Companhia de Letras által 2015-ben kiadott antológiát a melhores composições módjára mutatják be költő, valamint életének különféle pillanatai publikálatlan portrék, így szeretnék többet megtudni Vinicius.
Bízzon bennünk is melhores Vinicius de Moraes versei.
12. Jamais peço sajnálom, hogy elöntött, Ryane Leão
Ryane Leão (1989) egy Cuiabá-ban született és São Paulóban élő költő, aki a város által írt szövegek támogatásával kezdte pályafutását. Az író hírnevet szerzett közösségi hálózatai közzétételével, valamint részvételével a sarausban és a költészetben.
2017-ben a Leão publicou o successso Tudo Nela Brilha e Queima, onde escreve on questões raciais e de genre, bem, mint egyéb kapcsolódó témák önértékelés, olaj és reprezentativitás.
Két évvel később lançou Jamais peço sajnálom, hogy elöntött, egy inspiráló munka, amelyben nincsenek érzelmek, változások és ellenállás.
13. A tempó elrejtése, Mario Quintana
Mario Quintana (1906 - 1994), vagy elbűvölő "egyszerű coisas költője", Rio Grande do Sul-ban született író, fordító és újságíró.
Seus versei são conhecidos szerem szerint rövid és bölcsességgel teli, mindennapi nyelvhasználat és egyfajta párbeszéd kialakítása szerzőként.
A mű 1980-ban, Quintana életének késői szakaszában indult, és kifejezte érettségét, olyan témákra gondolva, mint az emlékezet vagy a nap vége.
Tudom, hogy szeretsz, szeretlek alacsonyan
Ne üvöltsön a felső két telhádóból
Deixa em paz os passarinhos
Adj békét!
Szeretsz engem
enfim,
tem bem bemagagarinho, szeretett,
hogy az élet rövid, vagy a szerelem rövid ainda ...
Bízzon bennünk is melhores költemények Mario Quintana.
14. Vinte szerelmes versek és kétségbeesett dal, Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904 - 1973) fontos chilei költő volt, a spanyol nyelv két legnagyobb szerzője közé nevezték ki, aki 1971-ben elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Neruda árnyalt versei bekerülnek az olvasók és az egész világ szerelmeseinek történelmébe.
Vinteszerelmes versek és kétségbeesett dal (1974) műveinek egyik primája, a modernista hatású ainda, amely költészetének oerotikusságát tárja fel, valamint bűbáj olhar perant vagy nőnemű.
Bízzon bennünk is Pablo Neruda legnagyobb szerelmes versei.
15. Itt vagy, mint minhas contas, Lopes Adília
Eltekintve olyan nagy nevektől, mint Fernando Pessoa vagy Mário de Sá-Carneiro, vagy a portugál költészet univerzuma, valamint hatalmas és sok szerzőtől, akiket olvasóinknak el kell olvasniuk és fel kell fedniük.
Hm a korszerűtlenség két további inkontornáveis példája Adília Lopes (1960) kortárs író és műfordító, aki Lisszabonban született. Seus versei são passados főleg nem hazai étkező Az irónia és az egyszerű rímek jellemzik, mint gyermeki kvázist.
Itt vagy, mint minhas contas egy 2019-ben Brazíliában megjelent antológia, amelynek szövegeit Sofia de Sousa Silva, az UFRJ professzora választotta ki.
Használja ki az alkalmat, és nézze meg a következőket is:
- Alapvető brazil költők
- Melhores könyvei a brazil irodalomból
