50 állatmondás spanyol nyelven (és jelentésük)
A közmondások elengedhetetlen részei a mondások. Tanításokkal és erkölcsökkel vannak tele, hogy megmagyarázzák az élet egyes vonatkozásait és az emberek közötti kapcsolatokat. Néhányan még viccesek és viccesek is.
Érdekes, ahogyan a mindenféle állatra utaló kifejezéseket, mondásokat és mondásokat összegyűjtötték a népszerű spanyol nyelven.
Ezekkel a spanyol állati mondásokkal meg lehet magyarázni néhány dolgot a ház kicsinyeinek. Ugyanakkor arra is szolgálnak, hogy hagyományos módon kifejezzük magunkat és megosszuk a tanításokat.
- Ajánlott cikk: "80 népszerű rövid mondás (jelentésükkel)"
Az 50 legfontosabb állatmondás
Minden állatnak van egy tanulsága számunkra mondásokon keresztül. Összeállítottunk 50 állati mondást, mindegyik olyan jelentéssel, amelyet egyesével elmagyarázunk.
Figyelnünk kell arra, hogy megértsük, mit akarnak mondani nekünk, és kivonjuk a spanyol nyelvű kulturális örökség összes bölcsességét.
E népszerű mondások némelyike egyes régiókban nagyon híres, máshol nem annyira, azonban vannak olyan mondások, amelyeket mindenki felismer, és amelyekben a lecke mindenki számára ismert.
- Plusz...: "A 70 legfontosabb spanyol közmondás (és jelentése)"
1. Egy ajándék ló a fogakban nem néz ki.
Amikor ajándékot kapunk, nem nézzük annak pénzbeli értékét vagy tulajdonságait. Végül is ez nem került nekünk semmibe.
2. A sovány kutya mind bolha.
Ha valaki rosszul jár, akkor minden szempontból rosszul jár. A balszerencse még több balszerencsét vonz ...
3. A kutya érdeklődésétől ugat.
Az embereket csak akkor veszik észre, ha valami érdekli őket.
4. Jó macska, jó idő.
Az a ravaszság, hogy valami ellenfelet válaszolunk az ellenfél előtt, előnyös számunkra.
5. Éjjel minden macska szürke.
A sötétben elrejtik a hibákat, és az élet kissé vadabbá válik.
6. Még a macskák is szeretnének cipőt.
Arra utalnak, hogy valakinek túlzott ambíciói vannak.
7. Aki kíváncsi hamar megöregszik.
Nem kell orrnak lennie, mert megsérülhetünk.
8. Minden toll összeáll.
Mindegyik, akivel megfelel, anélkül, hogy más helyeken keresne.
9. A szelíd juh, minden bárány szopja.
A bántalmazó emberek kihasználják azokat, akik nemesek.
10. Egy rossz juh az egész nyájat bántja.
Egyetlen ember károsíthatja vagy rosszul befolyásolhatja az egész társadalmi körét.
11. Ne adj disznót nyúlért.
Arra utal, hogy vigyázzon, hogy ne tévesszenek meg.
12. A legjobb vadász elveszíti a nyulat.
Még azok az emberek is kudarcot vallhatnak, akik bizonyos területek szakértői.
13. Két harapás tehén többet ér, mint hét burgonya.
Jobb, ha kevés van, de hé, mint sok, és nem elég.
14. Még a farka is, minden bika.
Azt szokták mondani, hogy várni kell a végéig, mert amíg valami nincs kész, addig folytatódik.
15. A bikákat leginkább a pálya széléről lehet látni.
Azt mondani, hogy jobb csak megfigyelni, mint belekötni.
16. Minden kutyának megvan a napja.
Arra a tényre utal, hogy meg kell várnunk, hogy minden embernek legyen ideje.
17. Új lovag, új lovas.
Amikor kifejezik, hogy teljesen meg kell újulni.
18. Nagy ló, sétálj vagy sem.
A nagy vagy mutatós dolgok előnyben részesítésére utal, függetlenül attól, hogy működnek-e vagy sem.
19. A mester szemében a ló hízik.
Ez mindenekelőtt annak kifejezésére szolgál, hogy akinek van vállalkozása, annak odafigyelnie kell.
20. A madár énekével ismert.
A tehetségek vagy az önkifejezés módja sokat mutat az emberekről.
21. A kezében lévő madár kettőt ér a bokorban.
Jobb, ha csak egy dologban van bizonyosság, mint sokak vágyakozásában és bizonytalanságában.
22. Egy alvó madár későn kapja meg a csalit a hasában.
Arra a tényre utal, hogy ébereknek kell lennünk, hogy ne hagyjuk ki a lehetőségeket.
23. A szamár elöl, így nem ijed meg.
Akkor használják, ha valaki első helyet akar elfoglalni, anélkül, hogy figyelembe venné, hogy vannak más emberek, akiknek szabály vagy tisztelet szerint elsőnek kell lenniük. Azt mondják, hogy átengedik, de iróniával.
24. Az egészséges szamár jobb, mint a beteg bölcs.
Ez a mondás arra a tényre utal, hogy az egészséget meg kell becsülni az intelligencia előtt.
25. Néma szamár, bölcsesség szerint számít.
Néha jobb, ha hallgat, hogy intelligensnek tűnik, mint hogy beszéljen és butaság legyen.
26. Más emberek gondozása megölte a szamarat.
Olyan szájbarágott emberekre vonatkozik, akik valaminek gondozásával végül károsítják azt.
27. A mézet nem a szamár szájához készítették.
Ezzel a mondással szeretnék kifejezni, hogy vannak dolgok, amelyek nem mindenkinek szólnak.
28. Amikor a macska távol van, az egerek táncolnak.
Ha a főnök vagy aki irányítja a rendet, nincs ott, akkor a beosztottak ünnepelnek.
29. Áldott arc és macska köröm.
Azt szokták mondani, hogy valaki kedvesnek tűnik, de a valóságban elrejt bizonyos agresszivitást.
30. A kasztból származik az agár.
A szülőktől a gyermekekig tartó genetikai öröklődésre utalni.
31. Egy általam megölt kutya miatt kutyagyilkosnak hívtak.
Amikor egyetlen alkalmi cselekedettel vádolják, hogy valami olyasmi vagy, ami nem vagy.
32. Az élő kutya jobb, mint egy elhullott oroszlán.
Jobb, ha kevés van, mint hogy nincs semmi.
33. Meghalt a kutya, a veszettség megszűnt.
Ha a probléma forrása megszűnik, a problémák befejeződnek.
34. Az ugató kutya nem harap.
Amikor az ember sokat pompázik, azt mondják, hogy még ha sokat is beszél, nem fog bántani.
35. Harminc szerzetes és egy apát nem készíthet szamarat akarata ellenére.
Megmagyarázni, hogy néhány ember makacs és senki vagy semmi nem fogja őket megváltoztatni.
36. Vannak madarak, amelyek átkelnek a mocsáron, és nem festenek, a tollazatom egyike azoknak.
Ha azt akarja kifejezni, hogy a nehézségek ellenére is méltósággal túlléptük őket.
37. Amely papagáj, ahol csak akar, zöld.
Amikor az ember birtokolja képességeit, bárhol is bemutatja azokat.
38. Két tüskés madár rossz társaságot alkot.
Azt mondani, hogy vannak olyan helyek, ahol nem szabad gyakran járnunk, pedig jó emberek vesznek körül minket.
39. Disznó farka, soha nem jó csavar.
Ezzel a mondattal magyarázzák, hogy amikor megpróbál valami jót kihozni a rosszból, az nem fog működni.
40. Ezért adják el a tehenet; mert az egyik megeszi a lábát, a másik a szoknyát.
Ezzel a mondással kifejezik, hogy mindenre van ízlés.
41. Agár, amelyet sok mezei nyúl nevel, egyik sem öl.
Amikor egy személy nagyon halmozódik, de a valóságban senkivel sem határoz meg semmit.
42. A birkának, amelynek a farkasért kell lennie, erőssége van.
Ez azt jelenti, hogy ha valami az ember számára szól, bármi is történjen, akkor meglesz.
43. A juhok harcolnak és a sajtok elpusztulnak.
Akkor alkalmazzák, amikor egy konfliktusban vannak olyan emberek, akik érintettek anélkül, hogy részt vennének benne.
44. Tehén sok, rosszul fejett és etetett.
Amikor sok ember között megpróbálnak valamit megtenni, ahelyett, hogy hasznot húznának, az árt neki.
45. Aki megöli a tehenet, az annyira vétkezik, mint aki megfogja a lábát.
Mindenki, aki részt vesz egy akcióban, felelős a következményekért.
46. Őrült a juh, aki bevallja a farkast.
Ez a mondás arra a tényre utal, hogy néhány ember ártatlan és bízik olyan emberekben, akiknek előre ismert, hogy árthatnak nekik.
47. A gallér drágább, mint a kutya.
Azt mondják, hogy amikor valamit beszereznek, a kiegészítők drágábbnak bizonyulnak, mint a fő tárgy. Gyakran metaforikusan használják.
48. Az öreg kutya, ha ugat, tanácsot ad.
Az idősebb emberek általában csak akkor beszélnek, ha van valami fontos mondanivalójuk, és neked meg kell hallgatnod őket. .
49. Egy másik kutyának, azzal a csonttal.
Amikor nem akarjuk, hogy valaki megcsaljon minket, akkor ezt a kifejezést használjuk arra, hogy elmondjuk neki, hogy meséljen másnak a hamisításról.
50. A hideg vízből leforrázott macska menekül.
Ezzel a mondással olyan emberekre hivatkoznak, akik félnek egy eset után.