6 krónika curtas értelmezéssel
A Brazíliában tanulmányozott, meglehetősen változatos irodalmi műfaj, a krónikus általában rövid szöveg, amely egyszerű és hozzáférhető nyelveket használ. Szokásos témáik a mindennapi, helyesírási vagy szociokulturális és politikai termelési kontextushoz kapcsolódnak.
Mivel a krónikák többféle funkciót is felvehetnek: lehetnek például leírók, humorosak, újságírói, lírai vagy történeti jellegűek.
1. Furto de flor, Carlos Drummond de Andrade
Furtei egy virág daquele jardim. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a otthoni használatra, és ne tegyen vízzel pelyhet. Logo Úgy éreztem, hogy nem boldog. Ó pelyhet részegnek szánják, és a virágot nem szabad meginni.
Passei-a a pohárért, és észrevettem, hogy megköszönte, felfedve finom kompozícióját. Hány új dolognak van virága, fontolgatni fogjuk a bem-et. A furto szerzője a természetvédelmi kötelezettséget vállalja. Megújítottam a pohár vizét, de a sápadtság virágát. Féltem az életét. Nem állítottam helyre az ao kertet. Nem fellebbezni, vagy orvos das virágok. Eu a furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com egy adott cor da morte, tizenkettőt eltaláltam, és letettem a no garden onde gombra. O porteiro figyelmes volt és képviselte:
- Milyen idéia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!
Hm még két híres a nemzeti irodalomból, Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) főként időtlen költészete miatt ültetik el. Contudo vagy a szerző nagyszerű szövegeket írt prózában is, ahogy itt bemutatjuk.
Egy híres krónika megjelent egy műben Contos Plausíveis (1985) az uma ação simples, um része mindennapi epizód ami végül mély gondolatokat és érzéseket vált ki.
Szám spontán gesztus, vagy homem colhe uma flor do jardim. A következő napokban, a kísérő vagy annak bomlási folyamata során felmerül az idő múlása, törékenysége és életesemény.
Bízzon bennünk is Carlos Drummond de Andrade főbb versei.
2. Vagy pavão, Rubem Braga
Úgy gondolom, hogy egy pavão dicsősége megmutatja magjainak pompáját; é um császári luxus. De könyveket olvasok; Rájöttem, hogy ezek a magok mind nem léteznek a pavão fájdalmában. Nincsenek pigmentek. Vagy hogy vannak apró vízgömbök, amelyekben a fény töredezett, mint egy prizma. Vagy pavão é um toll szivárvány. Úgy véli, hogy ez egy nagy művész luxusa, amely eléri az árnyalatok maximumát, mint az elemek minimumát. Vízből és ragyogás arcának fényéből; nagy rejtélye és egyszerűsége.
Végül vegyük fontolóra azt az asszim é é szerelmet, ó! minha szeretett; mindaz, ami felkel és nagyszerű, és reszketés és delírium létezésemben csak meus olhos kapja a teu olhar fényét. Dicsőséggel tölt el, és az arcom csodálatos.
Rubem Braga (1913 - 1990), akit a két legjobb brazil krónikás közé neveztek ki, tucatnyi könyvet adott ki a műfajból, segítve hazánk meghatározását.
Vagy az általunk kiválasztott szöveg 1958-ban íródott, és integrálja a művet 200 krónikák Escolhidas (1978), egy colletânea, amely az 1935 és 1977 között készült seus melhores írásokat egyesíti. Itt egy kíváncsi leleplezésről indulunk ki, amely a szépségéről ismert állatra vonatkozik.
Na verdade, mivel a cores dos pavões nem a bánatától függ, hanem oly módon, hogy fényt és visszatükröződést okozzon bennük. Isso leva vagy a da-val kapcsolatos fazer-megfontolások szerzője művészi tenyésztés A fontosság egyszerűséget ad.
Logo depois, metafora segítségével megszólítja egy nőt, aki szereti és összehasonlítja saját állatát. Azzal, hogy kijelenti, hogy fényereje függ, alakítja, hogy miként olhálja meg, sublinha elragadó szeretni, a boldogságra és a bizalomra, amely szintén nyomon követi az életünket.
3. Kérem, ne zavarja, Clarice Lispector
Enyhe részegség volt az együtt járás, olyan öröm, mint amikor kissé szárazon leült a torkához, és az ember ezt látja a csodálat félig megnyílt: lélegeztek az elől vagy az előtt tartózkodók előtt, és ez a központ saját volt öntözd őket. Megy utcákon és utcákon falandón és megadja magát, falavam és riam, hogy anyagot és súlyt adjon annak a nagyon könnyű részegségnek, amely örömet okozott a központjuknak. Az autók és az emberek miatt néha megérintik őket, és évről-évre megérintik őket - a központba és a graçába, de águas são uma a sötét szépsége - e ao érintés brilhava vagy ragyogás víz tőlük, a szájban ficando egy kicsit szárazabb csodálat. Ahogy csodálják, együtt leszünk! Até, hogy minden átalakult nãóvá. Nem akkor alakult át, amikor ugyanezt az örömet akarták tőlük. Então a grande két hibát táncol. Vagy félrevezetett szavakról szóló bizonylat. Igyekszik nem menni, ahogy nem fordul meg, aki ott volt, nem annyira. Annyira, hogy ott volt. Minden errou, és volt egy nagyszerű ruas költészet, és mennyivel több erravam, inkább keménységgel, amit akarok, sem um sorriso. Csak azért, mert odafigyeltünk, csak azért, mert nem voltunk teljesen elterelve a figyelmünkről. Ez azért van, mert hirtelen igényes és kemény akartam megtenni azt a já tinham-t. Mindezt azért, mert szerettem volna um nome-ot adni; mert az akartam lenni, aki voltam. Tehát megtanultam, hogy ha nem vonják el a figyelmemet, vagy ha a telefonálás nem érint, akkor el kell hagynom otthonát, hogy a levél ellenőrizhesse, és amikor a telefonálás vagy a telefonálás végül kopogtat, vagy dezertálok, várjon rövidre. Mindent, mindezt azért, mert nem leszünk jobban elvonva a figyelmünket.
Megjelent a műben Não Esquecer számára (1978), ez két rövid szöveg, tele lírával, amelyek Clarice Lispector irodalmi pályafutását (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis románcokat jelölik.
A "Nem leszünk elvonva a figyelmünket" részben két személyt találhatunk sem nome; két esemény egyszerű leírása, rájövünk, hogy ez az um casal apaixonado. Nem eszem, nyilvánvaló vagy lelkesedés, amikor teljesen elmerülve a beszélgetésben és egy másik jelenlétében elhaladok a város mellett.
Contudo, így a coisas hirtelen megváltozott, helyrehozhatatlanul. Amikor abbahagyom ennek a pillanatnak a kihasználását recriar kezdeti boldogságAz elvárásaid csalódottak: tévhitbe keveredtem, nem tudok többet kommunikálni.
Ez a kivágás a mindennapi életből egy festményt szemléltet, illetve kezdődik és ér véget, bemutatva az emberi kötelékek finomságát és azt, ahogyan szorongásaink és nyomásaink károsíthatják őket.
Bízzon bennünk is Clarice Lispector költői szövegei.
4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo
Na festa dos 34 anos da Clarinha, vagy férje, Amaro beszéde nagyon tapsolt. Kijelentette, hogy nem cserélte le Clarinháját 17-re kettőre, tudta miért? Mivel Clarinha 17 éves duó volt. Tinha vivacidade, vagy frissesség, és deduzia-se, vagy somado szexuális buzgalom a serdülő duókban. Nincs autó, depois da festa vagy Marinho nem kommentálta:
- Szép, vagy Amaro beszéde.
- Nincs két hónapom arra, hogy elváljanak Nairtől.
- Vagy mi?
- Férj, amikor nagyon dicsérni kezdtem a nőt ...
Nair deixou nem minden következménye lesz a férfi kettősségnek.
- Egyre inkább unalmasnak tűnnek - tiltakozott Marinho.
- Pontosan. Apaixonados demais. Lembra, vagy mit mondasz, amikor Janice és Pedrão hozzám jönnek sétálni?
- Azonos ...
- Évek óta házas vagy, és hirtelen elkezdtem elsétálni adva? Mint a szerelemben? Ali tinha coisa.
- Azonos ...
- E não deu outra. Válás és perek.
- Você tem razão.
- E vagy Mário Marli közösülésével? Egyik óráról a másikra? Beijinho, beijinho, „nagyszerű nő”, és rájövök, hogy ez az eset a menedzserrel adja a loját.
- Você acha, então, que o Amaro te outra?
- Ou outras.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, Nair. Nenhum homem arc uma nyilatkozat daquelas assim, lásd más okokat.
- Tudom, hogy igazam van.
- Te mindig vagy okos, Nair.
- Mindig, nem.
- Mindig. Okos, értelmes, éleslátó és változatlanul menet közben. Você é uma mulher formidavel, Nair. Egy ideig csak kinn volt, az autó belsejében, vagy két gumiabroncs nem aszfalton. Aí Nair perguntou:
- Megégetni, Marinho?
Luís Fernando Veríssimo (1936), a két legismertebb brazil kortárs krónikás egyike, a szövegét jellemző humoráról ismert. Stílusának jó példája a "Beijinho, beijinho" krónika, amelyet szatíra és társadalomkritika keresztez.
Nela egy casal, Nair és Marinho beszélgetésén vett részt egy baráti eseményről. Vagy romantikus légkör Amaro és Clarinha vira fonte de között intrikák és petyhüdt, bizalmatlanságot keltve.
Férjként hamis Nair elárulja, hogy achou vagy eltúlzott viselkedés e suspeito: a feleségét is dicsérni kell, vagy másnak el kell rejteni valamit. Elméletének teszteléséhez számos felnőttkori esetet kezdett idézni, amelyek barátaik egyetlen körében sem fordultak elő.
Vagy a férj, akit meggyőzött az érvelés, dicsérni kezdi perspektíváját, a fazendót, miközben Nair feltételezi, hogy őt is elhozzák. Képregény tom, vagy szöveges kifejezés segítségével cinikus nézet vagy házasság e mint tartós kapcsolatok.
Bizalom is Luís Fernando Veríssimo legtöbb vicces krónikája.
5. Conversinha mineira, Fernando Sabino
- É bom mesmo vagy cafezinho daqui, barátom?
- Sei dizer não senhor: Nem iszom kávét.
- Você é dono do café, nem tudsz mit mondani?
- Nincs igény a não senhor részéről.
- Então adj nekem kávét com leite, pão e manteiga.
- A Café com leite csak a sem leite számára.
- Nincs leite?
- Hoje, nem senhor.
- Miért nézem?
- Mert megnézem vagy elolvasom.
- Ontem ele veio?
- Ontem nem.
- Mikor látod őt?
- Tem dia certo não senhor. Néha vem, néha nem. Tudom, hogy nem láttam, hogy ott leszek.
- Több ali fórum van írva: "Leiteria"!
- Ah, ott van, sim senhor.
- Mikor olvassák azt a temát?
- Quando o leiteiro vem.
- Tem ali um srác eszik szénhadát. É feita de que?
- Vagy mi: szénhada? Então o senhor nem tudod, mi a feita a szénahada?
- Ez bem, você ganhou. Nyomon követtem egy kávézót com leite sem leite. Escuta uma coisa: Hogyan fogok politikázni itt, a városodban?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- Meddig marad itt Senhor?
- Vai tizenöt évig. Isto é, nem posso garancia a bizonyossággal: kicsit több, kicsit kevesebb.
- Já dava, hogy tudom, hogyan megyek indo helyzetbe, nem acha?
- Ó, vagy senhor fala da situção? Mondd, hogy vai bem.
- Melyik partira? - Úgy tűnik, minden párt számára.
- Szeretném tudni, hogy itt fogok megnyerni a választásokat.
- Eu is gostaria. Uns falam que é um, outros falam que outro. Nessa mexida ...
- E vagy prefektus?
- Mi ez, vagy a Prefeito?
- Hogy vagy, vagy Prefeito daqui?
- Vagy prefektus? Ez az, aki hamisítja.
- Mi az?
- Dele? Uai, ennyi a falam de tudo quanto é Prefeito.
- Você, minden bizonnyal, já tem jelölt.
- Quem, eu? Vársz a platformokra.
- Több tárgy vagy portré egy függő jelöltről a falon, mi ez a történet?
- Hol, Ali? Uê, emberek: penduraram isso aí ...
Fernando Sabino (1923 - 2004), a Belo Horizonte-ban született író és újságíró, gyönyörű út előtt áll eredetével a "Conversinha mineira" krónikában.
Vagy a műben megjelent szöveg Mulher do Vizinho-nak (1962) a szóbeliséghez meglehetősen közeli nyelvi regisztert használ, banális beszélgetést reprodukálva.
Erre hívja fel a figyelmet arra, hogy ne folytassa a párbeszédet azokkal a válaszokkal, amelyek furcsaak a létesítmény adománya szempontjából, és úgy tűnik, hogy nincsenek tisztában azzal, amit csinál.
Ezenkívül nem érdekli a saját vállalkozása, a különféle elhelyezett küldemények elterelésével azt nem is importálja, politikai helyzet nem helyi, és lehetőleg ne foglaljon állást.
6. Szép maga, Martha Medeiros
Mikor egy nő igazán csinos? Nincs pillanat, amikor que sai do do cabeleireiro? Mikor van a numa festa? Mikor pózol egy fényképhez? Kattintson, kattintson, kattintson. Sorriso amarelo, mesterséges testtartás, előadás a közönség számára. Gyönyörűek vagyunk, amikor senki sem árul el minket.
Nem díványos, mint egy cipő, amely otthon illik, egy blúzból hiányzik egy gomb, a lábak egy másikra vannak csavarva, vagy Cabelo caindo de melyik jeito haj ombro, nenhuma aggodalom vagy batom resistiu, vagy nem hosszú nap a nap. Hm livro nas mãos, különben annyi szóval elveszek, lelepleznek. Aranyos.
Séta a pela rua, a forró nap, a blúz ujjaival rögzítve, a nyak égve, vagy a haj rossz hajjal függőlegesen áll, a haj számos rosszallása A busz késése, több száz ember átlép - senki nem cipel nemet, ő úgy akasztja a fejét, mint Palma da Mão, kislány sobrancelha, mint te ujjak. Tökéletes
Saindo do banho, a chão nélkül hagyott törülköző, vagy a corpo ainda úmido, valamint kicsomagolás vagy espelho, hidratáló krém a lábak számára, dezodor, A kikapcsolódás utolsó perce, van egy nap a percorrernek, és az is, hogy a porta do banheiro for aberta já não több dona igen lesz azonos. Fogmosás, cuspir, öblítés a szájban, mély lélegzés. Látványos.
A színházban kialszik a fény, vagy egyedül nevetek, botrányos vagyok, így inkább tapsolok a nyitott vacsoránál, sem parancsok, a csomagtartó elmozdulása - tudom, amikor egy fala túlélő, gargalhada que no Korlátozott, nem engedelmeskedik az adekvátnak, a gengiva à show-nak, vállát oldalt nem, oldalt vállat, mindkettőt elöl fordítva, szájommal a szégyen rövid hozzáférhetőségével a félénkség miatt. boldogság. Ööö sonho.
Vagy a pressas numa utcában parkoló autó ismeretlen, sürgősen össze kell ütközni egy zene vagy egy membrán miatt, fej-jogada vagy kormánykerék, mivel forró könnyek, farták, a zsákban megkóstolt lenço papír vagy orr van rögzítve, az ujjak takarítás takarásként, vagy visszapillantó tükör, amely vádolja a vermelhosokat, és amelyek szintén védelemként szolgálnak, itt vagyok, mint te, csak ez Eladom. Bájos.
Feladta őket Élet Coisas (2005), "Bonitas mesmo" inspiráló krónikája Martha Medeiros (1961) kortárs írónak és költőnek, aki Porto Alegrében született.
Com um olhar figyelmes és kritikus, vagy szöveges szóköz elkötelezettség és kommentálás esztétikai sajtó hogy a nők a megjelenésük körül létező különféle gyűjtemények alá tartoznak.
Az igazi szépség definícióját bemutatva a szerző elhatárolja magát a szociális adóktól és két szülőtől. Második ela, akkor is szebbek vagyunk, amikor vigasztalunk, amikor nem aggódunk com isso.
Megfigyelve e felmagasztalva a mindennapi gesztusokat Ezek a leggyakoribbak, a szerző traça dicséretet jelent a mindannyiunkban létező női erő iránt, amely sokkal tovább megy az egyes umák képéhez.
Használja ki az alkalmat, és nézze meg a következőket is:
- Népszerű fiókok kommentelték
- Megjegyezte a brazil melhores contos
