A 80 legjobb olasz közmondás és kifejezés

"Mamma mia!" Talán ez a legelismertebb olasz kifejezés világszerte, de még sok más kifejezés szól élet, szerencse, sőt szeretet, megmutatva e távozó emberek sokoldalúságát és örömét. De a legfurcsább tény, hogy ezek közül többet fel fog ismerni, mivel ezek spanyol változatukban ismertek.

A legjobb olasz közmondások és kifejezések

Szeretné tudni, mik ezek az olasz közmondások? Akkor maradjon ebben a cikkben, ahol összeállítást készítünk Olaszország legnépszerűbb mondásairól.

1. Egy lovas donato non si guarda a szájban. (Az ajándék ló nem nézi az agyarat)

Mindig legyen hálás azért, amit kapott.

2. Buon szándékos, poche feltételes szabadlábra helyezés. (Jó hallgató néhány szó)

Fejezze ki magát világosan és pontosan.

3. Cui niente sa, di niente habozik. (Aki nem tud semmit, az nem kételkedik semmiben)

Jobb kérdezni, mint tudatlan maradni.

4. Bámulj a manióval a kezében. (Legyen kéz a kézben)

Arra utalva, hogy mikor kapunk el vörös kezet.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Ahol az arany beszél, mindenki hallgat)

Van, aki áron árul.

6. Chi la dura la vince. (Aki kitart, az nyer)

A dolgokat türelemmel és kitartással hajtják végre.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Aki alszik, nem vesz halat)

Ne hagyja ki a számodra bemutatott lehetőségeket.

8. chi dai il dito, ha bekapcsolja az anche il braccio-t. (Adj nekik egy ujjat, és megfogják a karodat)

Van, aki visszaél a kedvességével.

9. Egyél és cavoli uzsonnára. (Mint a káposzta uzsonnára)

Népszerű közmondás, amely a spórolás helyett a megtakarítás fontosságát jelzi.

10. Speranza mi da vita. (A remény életet ad nekem)

A remény remek motiváció.

11. Non ci piove. (Nem esik ránk)

Mindig legyen pozitív hozzáállás.

12. Gyere a cacio sui maccheroni. (Mint a sajt a makaróniban)

Vannak dolgok, amik vannak.

13. A chi vuole, nem mancano modi. (Ahol van akarat, ott van egy út)

Mindig előrébb léphet, ha éppen erre vágyik.

14. Il lupo elveszíti il ​​pelo ma non il vizio (A farkas elveszíti a haját, de nem a szokását)

Vannak olyan attitűdök, amelyeket kevesen képesek megváltoztatni vagy kiküszöbölni.

15. Batti il ​​ferro finché è húsleves. (Folyamatosan ragaszkodnod kell)

Ahhoz, hogy valamit elérj, ragaszkodnod kell hozzá.

16. Fatti maschi, parole femmine. (A tények férfiak, a nők szavak)

Kissé macsó mondás, amely szerint a férfiak jobban koncentrálnak, míg a nők nagyon érzelmesek.

17. È meglio csillag solo che mal kíséri. (Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban)

Vannak olyan cégek, amelyeket nem érdemes megtartani.

18. Piove sul bagnato. (Esik, ömlik)

Beszélek egy kicsit a balszerencséről.

19. Chi ha denti non ha pan és chi ha panel non ha denti. (Kinek van foga, annak nincs kenyere, és kinek van kenyere, annak nincs foga)

Van, akinek van egy dolga, de másra vágyik vagy szüksége van rá.

20. Csi trova egy barát, trova egy kincs. (Aki barátot talál, kincset talál)

Mennyire fontosak neked a barátaid?

21. A frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (A siető macska vak gyerekeket hoz létre)

A sietve végzett dolgok nem mindig térülnek meg.

22. Chi ben comincia egy meta dell'opera. (Aki jól kezd, az a munka közepén van)

A pozitív hozzáállás segít jobban megbirkózni a problémákkal.

23. Vagy mangiar quella minestra vagy jump quella finestra. (Vagy egyél ezt a levest, vagy ugorj ki az ablakon)

Amikor csak egy lehetőséged marad.

24 Non v’è rosa senza spina. (Nincsenek tüskék nélküli rózsák)

Minden jó dolognak van egy rossz dolga.

25. Acqua in bocca! (Ínycsiklandó!)

Milyen dolgoktól folyik a szád?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Aki egyedül csinálja, az hármat csinál)

Azok az emberek, akik nem mutatják be eredményeiket, többet tesznek, mint képzeljük.

27. Che sarà sarà. (Lesz ami lesz)

Nagyon népszerű mondás arról, hogy a cselekedetek eredményét a sorsra bízzák.

28. L'erba del vicino a legfrissebb verde. (A szomszéd füve mindig zöldebb)

Az irigységről szólva.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Aki korán kel, az Isten segít)

Nyilvánvalóan az egyik legszélesebb körben használt közmondás a világ számos részén.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (A napot és a csillagokat megmozgató szerelem)

A szeretet meghódít minden részünket.

31. A rossz társaság è quella che mena gli uomini alla forca. (A rossz társaság elvezeti az embereket az akasztófához)

Legyen óvatos a körülötted lévőkkel, mert árthatnak neked.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Nem tudsz csicseriborsót tartani a szádban)

Olyan emberekről beszélek, akik túl sokat beszélnek.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (A vakok országában az egyszemű ember a király)

Nincs rosszabb vak, mint az, aki nem akar látni.

34. Chi szereti, hiteles. (Aki szeret, bízik)

Az ember szeretetének része az, hogy teljesen megbízik benne.

35. Lovagolj utoljára Bene Chi-t

Ne rohanjon az elsőnek, mert lehet, hogy jobb lesz az utolsó.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Csináld magad, ha jól akarod csinálni)

Ne féljen átvállalni, ha szükséges.

37. Ogni pazzo vuol adjon megértést. (Minden őrült tanácsot akar adni)

Vannak, akik szeretnek úgy ítélkezni és mutogatni, mintha nagy bölcsek lennének.

38. Finché c’è vita c’è remény. (Ahol élet van ott remény is)

A remény és az élet kéz a kézben jár.

39. Non avere peli sulla lingua. (Ne aprítson szavakat)

Van, aki túl őszinte.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Mindannyian Ádám gyermekei vagyunk)

Mindannyian emberek vagyunk, hús-vér emberek.

40. Goccia a goccia s’incava la pietra. (Cseppenként elhasználódik a kő)

Kis problémák halmozódnak fel, amíg ki nem törnek.

41. A buj giorno si vede dal mattino. (A jó nap reggel látható)

Egy jó nap energiával ébredéssel kezdődik.

42. Csi Trovának van. (Aki keres, talál)

Jóban rosszban.

43. Il troppo stroppia. (A felesleges nem jó)

A felesleg végül függőkké változtat bennünket.

44. È meglio aver little che niente. (Jobb, ha kevés van, mint a semmi)

Nagyon bölcs közmondás. Tehát értékelnünk kell azt, amink van.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Az egyik köröm kihúz egy másik körmöt)

Igaz ez?

46. Chi tace acconsente. (Aki hallgat, tudatában van)

A csend megerősítés lehet.

47. Chi non fa, non falla. (Aki nem teszi, nem bukik)

Aki nem kockáztat, nem nyer semmit.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Két harcoló között a harmadik az, aki élvezi)

Harcban soha nincs igazi győztes.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack minden szakmában, egyik sem a mestere)

Jobb egy dologra koncentrálni és tökéletesíteni, mint mindenben jónak lenni.

50. Tempó a tempóhoz. (Időről időre)

A türelem előnyösebb, mint gondolná.

51. Dimmi chi vai-val, és elmondom neked chi sei. (Mondd meg, kivel mész, és elmondom, ki vagy)

Cégeink felfedhetik, amit elrejtünk.

52. Da che szószék prédikál! (Milyen szószékről származik a prédikáció)

Nem mutathat rá valakire, aki ugyanolyan hibákat követett el.

53. Bisogna prima pensare e poi viteldíj. (Laza ajkak süllyesztik a hajókat)

Ne hagyd, hogy a nyelved elítéljen.

54. Csi rossz, rossz trova közelében. (Aki gonoszt keres, általában megtalálja)

Ha rossz szándékkal megyünk, akkor nem számítunk jó eredményre.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Nem minden arany csillog)

Az emberek nem mindig olyanok, amilyennek mondják magukat.

56. L’abito non fa il monaco (A ruha nem hozza létre a szerzetest)

A látszat csal.

58. Chi zongorázik, egészséges és sokáig megy. (Lassú és biztos)

Az apránként elvégzett dolgok eredményezik a legjobban.

59. Minden egy nem fa hím egy nessuno. (Egyenként nem árt senkinek)

Bármit is csinálsz, ügyelj arra, hogy senki ne sérüljön meg.

60. Nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Készítsen arany hidat egy menekülő ellenség számára)

Könnyítse meg az utat annak, aki téged szeretne az életéből. Így nem jön vissza.

61. M il mio cavallo di battaglia. (Ez az én munkamellem)

Saját képességeid azok a fegyverek, amelyekre szükséged van, hogy szembenézz a világgal.

62. Tra il dire and il fare, c'è di mezzo il mare. (Mondás és tett között a tenger is érintett)

Nem mindig azt tesszük, amit ígérünk.

63. Beszélj jól, beszéljek keveset. (Jól beszél, de keveset)

Feleslegesek azok a dolgok, amelyekről többet beszélnek.

64. Megadom Cesare-nek azt a che è di Cesare-t, megadom Dio-nak azt a che è di Dio-t (Add meg a császárnak, ami a császáré, add meg Istennek, ami az Istené)

Adj tiszteletet azoknak, akik megérdemlik.

65. Bocca al lupóban. (A farkas szájában)

Jártál már a farkas szájánál?

66. Odi, veti et tace, tempóban fogok élni. (Tartsa csukva a száját és a fülét)

Néha jobb a hallgatás, mint a beszélgetés.

67. Adott, vett egy ajtót, benyomott egy ajtót. (Istenem, ha bezársz egy ajtót, nyisd ki a kaput)

A kihagyott lehetőség jobb utat jelenthet.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Segíts magadon, és Isten segíteni fog neked)

A céljainak elérése érdekében proaktívnak kell lennie.

69. È meglio and uovo oggi di a hen domani. (A kezében lévő madár kettőt ér a bokorban)

Jobb, ha van valami biztos, mint az illúziókat űzni.

70. A nyugodt è la virtù dei forti. (A higgadt a nagy erénye)

A nyugalom arra késztet, hogy jobban elemezzük a helyzeteket.

71. Belle parole non pascon i gatti. (A jó szavak nem táplálják a macskákat)

A szavak nem elegendők valaminek biztosításához, fejlesztéséhez vagy megváltoztatásához.

72. A La pigrizia è la chiave della povertà. (A lustaság a szegénység kulcsa)

A lustaság nem a siker szövetségese.

73. Finito il gioco, il re and il pedone tornano nella stessa scatola. (A játék befejezése után a király és a gyalog ugyanabba a dobozba tér vissza)

Egy metafora, amely elmondja, hogy a halál mindannyiunkhoz eljut.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Különböző betegségek esetén különféle gyógymódok)

Az egyik megoldás nem lesz hatékony minden probléma esetén.

75. La povertà è la madre di tutte le art. (A szükség minden tudomány anyja)

Sok eredmény az emberi szükséglet forrása.

76. Love tutti fa uguali. (A szerelem minden férfit egyformává tesz)

A szerelem nem tesz különbséget.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (A szeretetet és a köhögést nem lehet elrejteni)

Nem rejthetjük el sokáig az ember iránti érzéseinket.

78. È meglio un presente che due futuri. (Jobb most egy, mint kettő a jövőben)

Jobb megoldani egy problémát most, mint megvárni, amíg a jövőben felhalmozódnak.

79. Könnyebben kezelheti a perzsa nyelvet. (Könnyebb mondani, mint megtenni)

Vannak dolgok, amelyeket nem könnyű megtenni.

80. Meglio tardi che mai. (Jobb később, mint soha)

Ha tenni akarsz valamit, akkor tedd meg. Nincs időbeli korlát a növekedésre.