Az 50 legjobb holland és holland közmondás
A közmondások nemcsak nemzedékről nemzedékre átadott bölcsességet tartalmazzák, hanem azt is ezek egy kultúra előfordulásának és hitének mintája ez nagyon szórakoztató és egyedi lehet. Ebben az esetben megismerjük a legjobb közmondásokat és mondásokat, amelyek Hollandiát vagy Hollandiát, mint ismeretes, átfogják, amelyek a mindennapi élet bölcsességei, modora és történései, amelyek a maguk módján megjelölték a történelmet és az embereket, még a kultúrára is hatással az országból.
- Javasoljuk, hogy olvassa el: "A 60 legjobb svéd közmondás"
Nagyszerű közmondások Hollandiából
Érdekesség az van Pieter Bruegel festménye, a „Holland közmondások”, bár a „Flamenco közmondások”, „A kék réteg” vagy a „Fordított világ” néven is emlegetik, amelyet a világ egyik legjobb festményének tartanak, nemcsak gazdagok miatt az olajfestmény technikája a holland reneszánsz stílusban, de mivel több mint 100 holland mondást tartalmaz, amelyek közül néhány a jelen gyűjteményben közmondások.
1. Még akkor is, ha a békát arany ketrecbe teszik, ismét visszatér a mocsárba.
Mindent megadhat valakinek, de nem mindig tud majd tetszeni neki.
2. Senki nem függ a másik sebétől.
A növekedéshez nem kell ártanunk másnak, ez csak gonosz emberré tesz bennünket.
3. Aki lenyeli a tüzet, szikrákat szór.
Annak, aki mindig a kritikára koncentrál, soha nem lesz jó mondanivalója.
4. Most a munkaruha jön ki a hüvelyből.
Mindig lesz az a pillanat, amikor az emberek megmutatják az igazi arcukat, még akkor is, ha mindent megpróbálnak elrejteni.
5. Soha ne feltételezd, hogy ellenséged gyenge.
Soha ne becsüld le senkit. Nem tudod, mi az igazi képességük, és egy pillanat alatt felül tudnak lépni.
6. Legyen oszlopharapó.
Ne ijedjen meg az akadályoktól. Készüljön fel, tanulmányozza őket, és legyőzheti őket.
7. Úszás az áram ellen.
Néha meg kell kockáztatnunk, hogy jó eredményeket érjünk el, még akkor is, ha ez ellentétes a körülöttünk levő mások népszerű és morális meggyőződésével.
8. A gyümölcsök által ismered a fát.
Az igazi módja annak, hogy valakit megismerjünk a cselekedeteikkel, különösen a legnehezebb pillanatokban.
9. A szél fújásával terítse szét a köpenyt.
Beszéljen arról, hogyan viselkedjen a legpontosabb pillanatokban, és használja ki a számunkra legmegfelelőbb lehetőségeket.
10. Néha nem árt gyertyát gyújtani az ördögnek is.
Hivatkozás arra, hogy kijöjjünk, még azokkal az emberekkel is, akiket a legkevésbé szeretünk, mivel jobb, ha vannak barátaink, mint ellenségeik.
11. A békét a kardok árnyékában írják alá.
A békét háborúk révén sikerült elérni.
12. Ahol a búza fogy, ott disznók vannak.
Ha szerencséd van, láthatod, hogy az érdekeltek hogyan akarnak körülötted lenni, olyan emberek, akik nem lennének melletted, ha elveszítenéd mindazt, ami van.
13. Minden egy gyomorba megy.
Beszéljen arról, hogy jó az asztali modora. Nem csak udvariasság, hanem arról is, hogy eszünk bármit.
14. A nőkkel teli ház olyan, mint egy savanyú sörrel teli pince.
Hivatkozás a nők pletykás és kritikus természetére, mivel hajlamosak támadni egymást. Ön szerint ez igaz?
15. Készítse el a tetőt süteményekkel.
Fenn kell tartanunk az alázatot, amíg elmegyünk. Ezért kell szeretettel és kedvességgel felépítenünk otthonunkat.
16. Tegye a harangot a macskára.
Hivatkozás arra, hogy megkockáztassunk valami merész, sőt veszélyes dolgot. Vigyázni kell ezzel, mivel rendben van kockázatot vállalni, amennyiben nem okoz kárt magának vagy másoknak.
17. Törölje meg a fenekét az ajtón.
Hagyjon negatív visszajelzést mások otthonán kívül. Ha a véleményed nem szükséges, akkor jobb, ha hallgatsz.
18. Mindegyik imádkozik az istenhez, aki segítségére jön.
Sok ember hisz saját istenében.
19. Szar át ugyanazon a lyukon.
Nagyon különös módon utal arra, hogy milyen közel vannak két ember.
20. Normálisan járjon el, mivel elég őrült.
Egyesek számára a jó modor megtartása meglehetősen nagy teljesítmény, mivel nagy erőfeszítéseket és hozzáállást igényelnek, amely nincs bennük.
21. Házasodj meg a seprű alatt.
Ezt a köztörvényben élő párokról mondják, akiknek nem áll szándékukban összeházasodni.
22. Botokat rakni a kerekekbe.
Ez arról szól, hogy akadályokat állítson másokra, csak azért, hogy elesjenek. Vagyis egy korrupt diadal.
23. Tegye a kék köpenyt a férjre
A házasságokban való hűtlenségre való hivatkozás érdekes módja.
24. Amikor a tehén eléri a rétet, megnyalja a harmatot.
Becsüld meg az egyszerű dolgokat, mert azok teszik széppé az igazi dolgokat.
25. Képes párnához kötni az ördögöt.
Valaki nyughatatlan hűségéről beszélni. Ez történt veled?
26. Tífusz, rák, kolera.
A rossz dolgok csoportosan jönnek. Ezért jól kell koncentrálnia a nehézségek kezeléséhez.
27. Ez olyan, mint egy bot a vízben.
Egy másik módja annak, hogy azt mondják, hogy tisztább, mint a víz.
28. Amikor a borjú megfulladt, eltakarja a kutat.
Óvintézkedéseket csak a katasztrófák bekövetkeztéig szabad tenni. Jobb félni, mint megijedni.
29. Fegyverzett legyen a fogakig.
Arról, hogy nagyon felkészült vagyok. Nagyon szükséges és funkcionális eszköz, hogy megpróbáljon valami újat csinálni, vagy problémákkal szembesülni.
30. Amit könnyekkel fizetnek, azt sós vízzel nem adják vissza.
Ha valamit rosszul csinálsz, ne számíts arra, hogy valami pozitív dologgal térítenek meg, ha szeretetet szeretnél kapni, akkor úgy bánj másokkal, ahogyan szeretnél.
31. Még ha egy majom aranygyűrűt is visel, akkor is csúnya lesz.
Másfajta mondás, hogy "még ha a majom is selyembe öltözik, aranyos marad". Beszél majd a szépségről vagy az emberek belső természetéről?
32. A szerénység viseli az igazi koronát.
A szabadság és a szerénység nem állhat ellentétben. Nem azért, mert a szólásszabadságot védik, nem azt jelenti, hogy megúszhatjuk.
33. Ajkaimhoz ér a víz.
A "nyakában a víz" mondat megfelelője, vagyis sok olyan dolog van a tetején, amelyet fulladtnak és stresszesnek érzünk.
34. Ez egy újabb süti.
- Az már más kérdés. ismerősnek hangzik? Nos, ez a mondat egy másik módja.
35. Kijössz a nyakadból.
Ne maradjon a kényelmi zónájában. Használjon esélyt, még akkor is, ha nem pontosan azt kapja, amit szeretne, de kaphat valamit, amit jobban szeret.
36. Ha holnap piros lesz, akkor víz lesz az árokban.
Amikor valami megjósolja a problémákat, akkor biztosan meghozzák.
37. Túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.
Vannak dolgok, amelyek túl jónak tűnnek, így végül gyanút ébresztenek.
38. A nagy hal megeszi a fiút.
A hatalommal rendelkező emberek gyakran kihasználják a rászorulók előnyeit.
39. Olyan egészséges, mint egy hal a vízben.
Hivatkozás az egészséges életmódra és arra, hogyan könnyebbnek érezzük magunkat.
40. Mintha egy angyal tönkrement volna a nyelvemen.
Különös módon mondhatjuk, hogy valami nagyon jó ízű; Mármint olyasmi, amitől csak belegondolva belezsúfol a szád
41. A szegénység mentesül minden szégyentől.
Ha szükség van rá, hajlandóak vagyunk sok mindent megtenni, vagy a lehető legalapvetőbb módon élni.
42. Annyira megy a kancsó a szökőkúthoz, hogy végül elszakad.
Ha folyton ragaszkodsz valamihez, az téged emészt fel. Tehát vigyázzon arra, amit keres, mert lehet, hogy nem tetszik neked.
43. Jobb fél tojás, mint egy üres héj.
Jobb, ha van valami biztonságos, még egy apróság is, mint hogy nincs semmi, vagy mindent elveszít egy nagy bizonytalan tét után.
44. Úgy ül, mint egy bajusz.
Azt mondhatjuk, hogy a dolgok a helyükre kerülnek.
45. Dörömböl a fejed egy téglafalhoz.
Beszélünk arról, hogy megpróbálunk lehetetlen dolgokat megtenni, de hajlamosak vagyunk a makacsságra, ha valami olyat teszünk, ami nem kényelmes.
46. A fiatalok meghalhatnak, de az öregek kénytelenek.
A halálra való utalás, amely időskorban elkerülhetetlen, bár a fiatalok ajtaján is bekopoghat.
47. Foggal teli szájjal lenni.
Nagyszerű benyomás után elfogy a mondandója. Ugyanaz, mint „üresnek lenni”.
48. Két legyet akar egy ütéssel megölni.
Két dolgot próbál egyszerre meghódítani. Jól mehet, de nagyon rosszul is.
49. Jobb, ha nagyot fújtál, mint ha égett a szád.
Jobb, ha kipróbáltam valamit, még akkor is, ha nem a vártnak megfelelően alakult, mint sajnálattal maradni, hogy nem.
50. A bolondok kapják meg a legjobb kártyákat.
Néha a tervezés fáj. Ezért van, amikor el kell engednünk magunkat az áramlással.