Sekolah penerjemah Toledo: ringkasan

Di video baru dari Unprofesor ini kami akan menjelaskan "Sekolah penerjemah Toledo: ringkasan".

Sekolah Penerjemah Toledo: ringkasan. Mari masuk ke latar belakang; Seperti yang akan Anda ingat dengan baik, Semenanjung Iberia diserbu oleh dunia Arab, oleh dunia Muslim, hampir mencapai pegunungan Cantabria. Dari sini, muncul penaklukan kembali Kristen yang sedikit demi sedikit memulihkan tanah yang telah diperoleh orang-orang Arab. Jadi, kita sampai pada 1085, dengan penaklukan kembali Toledo. Jadi apa sekolah penerjemah Toledo? Ini mengacu pada perbedaan proses penerjemahan dan interpretasi teks-teks klasik, baik Yunani maupun Arab, dan diterjemahkan ke dalam bahasa Latin atau bahkan bahasa vulgar yang pada saat itu mulai muncul. Seperti yang telah kami katakan, pada tahun 1085 tentara Kristen merebut kembali Toledo dan berkat toleransi raja-raja Katolik, Toledo menjadi pusat budaya yang besar.

Nah, di dalamnya tiga budaya besar saat itu hidup berdampingan dengan damai dan bahkan saling berhubungan; Muslim, Kristen dan Ibrani. Artinya, ada tempat berkembang biak di sana, di mana, melalui komunikasi, ketiga budaya ini saling terkait dan saling mendukung. Hal ini juga memungkinkan orang Kristen yang datang dari utara untuk mengakses semua teks yang terlupakan baik dari Yunani dan Arab kuno. Kita dapat membedakan dua era besar di sekolah penerjemah Toledo. Periode pertama adalah abad ke-12, di atas semua itu berfokus pada penerjemahan

teks teologi dan filsafat. Sudah periode kedua di abad ketiga belas, di bawah pemerintahan Alfonso X yang bijaksana, diterjemahkan di atas segalanya astronomi, medis dan ilmiah teks.

Untuk mengetahui pokok bahasan lebih mendalam, jangan lewatkan video lengkapnya di "Sekolah Penerjemah Toledo: ringkasan " dan berlatih dengan latihan yang kami tinggalkan untuk Anda di bawah ini.