80 frasa dan ekspresi hebat dalam bahasa Italia (dan artinya)
Orang Italia adalah pewaris langsung Kekaisaran Romawi kuno dan juga salah satu budaya tertua di dunia lama. Mereka adalah orang-orang yang terkenal dengan temperamen dan karakter keluar mereka.
Cara menjadi orang Italia membuat mereka dicintai atau dibenci tergantung di mana mereka berada, tapi apa yang kita bisa pasti menghargai tentang mereka adalah kemudahan bawaan yang mereka miliki untuk berhubungan dengan semua orang, apa frasa Italia yang paling umum relevan?
Frasa dan ekspresi dalam bahasa Italia (dan terjemahan)
Bahasa Italia memiliki ratusan frasa hebat yang memiliki kebijaksanaan luar biasa yang harus kita semua ketahui, tetapi dalam kasus ini kami ingin membuat pilihan dengan 80 frasa hebat dalam bahasa Italia dan terjemahannya lebih menarik dari sudut pandang kami. Kami harap Anda menikmatinya!
1. Cui niente sa, katakan niente ragu.
Dia yang tidak tahu apa-apa tidak meragukan apa pun.
2. Chi la dura la vince.
Yang bertahan menang.
3. Harapan hidupku.
Harapan memberiku kehidupan.
4. meglio star solo che mal accompagnato.
Lebih baik sendirian daripada di perusahaan yang buruk.
5. Non v'è rosa senza spina.
Tidak ada mawar tanpa duri.
6. Chi non fa, tidak gagal.
Dia yang tidak melakukan, tidak gagal.
7. Perusahaan yang buruk adalah che mena gli uomini alla forca.
Perusahaan yang buruk membawa orang ke tiang gantungan.
8. Finché c'è vita c'è speranza.
Dimana ada kehidupan disana ada harapan.
9. meglio aver poco che niente.
Lebih baik memiliki sedikit daripada tidak sama sekali.
10. Dimmi dengan chi vai, dan saya akan memberitahu Anda chi sei.
Katakan padaku dengan siapa kau akan pergi dan aku akan memberitahumu siapa dirimu.
11. Sebuah nemico che fugge, fa un ponte d'oro.
Buat jembatan emas untuk musuh yang melarikan diri.
12. Odi, veti et tace, se voi vive in pace.
Tutup mulutmu dan buka telingamu.
13. Pigrizia adalah chiave della povertà.
Kemalasan adalah kunci kemiskinan.
14. Cinta tutti fa uguali.
Cinta membuat semua pria sama.
15. Quel ch'è fatto, fatto.
Apa yang terjadi, terjadilah.
16. Belle parole non pascon i gatti.
Kata-kata yang baik tidak memberi makan kucing.
17. Ad ogni uccello il sarang sendiri indah.
Burung itu menyukai sarangnya sendiri.
18. Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardo Iddio.
Saya akan melindungi diri saya dari musuh saya, semoga Tuhan melindungi saya dari teman-teman saya.
19. Simpan innanzi che tu salti.
Lihat sebelum Anda melompat.
20. E la sua volontate kecepatan nostra.
Dalam melakukan kehendak kita, kita menemukan kedamaian kita.
21. Bantuan tidak datang terlambat.
Bantuan tidak pernah terlambat.
22. Bisa che abbaia non morde.
Anjing menggonggong, penggigit kecil.
23. Val meglio essere matti di compagnia che savi da soli.
Lebih baik gila bersama daripada bijak sendirian.
24. Oggi untuk saya, domani untuk Anda.
Hari ini untukku, besok untukmu.
25. Cinta tidak mengenal masalah.
Cinta tidak pernah lelah.
26. Kuda yang berlari non ha bisogno di sproni.
Lari kuda tidak membutuhkan taji.
27. Katakan niat baik sta pieno l'inferno.
Neraka penuh dengan niat baik.
28. Sebuah caval donato non si penjaga di mulut.
Seekor kuda hadiah tidak melihat giginya.
29. Quale il padre tale il figlio.
Seperti ayah seperti anak.
30. Cinta itu buta.
Cinta itu buta.
31. Danari fanno danari.
Uang menghasilkan uang.
32. Ad ogni santo vien sua festa.
Setiap orang suci memiliki festivalnya sendiri.
33. Naik bene chi naik terakhir.
Dia yang tertawa terakhir, tertawa paling baik.
34. Ketenangan adalah keutamaan kekuatan.
Ketenangan adalah keutamaan orang yang kuat.
35. Amor regge senza legge.
Cinta aturan tanpa aturan.
36. Batti il ferro finché kaldu
Pukul saat setrika masih panas.
37. Dan rasa sakit yang luar biasa, saya muti.
Kesedihan besar bisu.
38. Merpati l'oro parla, ogni lingua tace.
Dimana emas berbicara, setiap lidah diam.
39. Capo d'opera.
Hasil karya.
40. Perlu non ha legge.
Kebutuhan tidak mengenal hukum.
41. Che 'l kehilangan waktu untuk chi più sa più spiace.
Hilangnya waktu menyakiti orang yang tahu lebih banyak.
42. katakan baru
Lagi.
43. Kasus non-fa.
Hal ini tidak penting.
44. Kucai d'oro apre ogni porta.
Kunci emas membuka semua pintu.
45. Chi ha fatto il male, faccia la penitenza.
Dia yang melakukan kejahatan, melakukan penebusan dosa.
46. Chi vuol arricchire in un anno, impiccato dalam enam bulan.
Siapa yang ingin kaya dalam setahun, digantung dalam enam bulan.
47. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Antara mengatakan dan melakukan ada laut.
48. Saya primi saranno gli ultimi.
Yang pertama akan menjadi yang terakhir.
49. Catatan adalah ibu dari pensieri.
Malam adalah ibu dari pikiran.
50. Emas bernilai emas.
Emas, emas itu berharga.
51. Bukan masalah.
Tidak masalah.
52. Kehati-hatian adalah ibu dari keamanan.
Kehati-hatian adalah ibu dari keselamatan.
53. Hal Ogni memiliki cagione.
Semuanya memiliki penyebab.
54. La miglior difesa l'attacco.
Pertahanan terbaik adalah menyerang.
55. I frutti proibiti sono i più dolci.
Buah terlarang adalah yang paling manis.
56. Dengan ketenangan pikiran s'acquista scienza.
Ilmu diperoleh dengan kesabaran.
57. Chi non si lascia consigliare, no si può aiutare.
Dia yang tidak dapat dinasihati tidak dapat ditolong.
58. Chi mencintaiku, mencintai il mio cane.
Dia yang mencintaiku, mencintai anjingku.
59. Ramuan jahat tidak mati lagi.
Gulma tidak pernah mati.
60. Hal niente yang indah.
Kemalasan adalah hal yang indah.
61. Chè per vendetta mai non sanò piaga.
Balas dendam tidak pernah menyembuhkan luka.
62. Pada pandangan pertama.
Pada pandangan pertama.
63. Da chi mi fido, mi guardi Dio, da chi non mi fido guarderò io.
Musuh terburuk seorang pria sering kali adalah musuh di rumahnya sendiri.
64. Tahun salju, tahun kebaikan.
Tahun salju, tahun yang kaya.
65. Noi non potemo avere perfetta vita senza amici.
Kita tidak bisa memiliki kehidupan yang sempurna tanpa teman.
66. Jalankan long chi non torna mai.
Dia yang melarikan diri tidak pernah kembali.
67. Chi ha l'amor nel petto, ha sprone a'fiachi.
Dia yang memiliki cinta di dadanya, memiliki taji di sisinya
68. Chi dai il dito jika Anda menyalakan braccio juga.
Beri mereka jari dan mereka akan mengambil lengan Anda.
69. Scusa non richiesta, accusa manifesta.
Hati nurani yang bersalah tidak membutuhkan penuduh.
70. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Pada kesenangan Anda.
71. Badate a' fatti vostri.
Pikirkan bisnis Anda sendiri.
72. Capo d'anno.
Tahun baru.
73. Meglio tardi che mai.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
74. Niente più tosto si secca che lacrime.
Tidak ada yang lebih cepat kering daripada air mata.
75. L'abito non fa il monaco.
Kebiasaan itu tidak dilakukan biksu.
76. Meglio tardi che mai.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
77. Untuk Anda nyaman.
Pada kesenangan Anda, pada kenyamanan Anda.
78. Il bugiardo memiliki ingatan yang baik.
Pembohong harus memiliki ingatan yang baik.
79. dot yang enak la morte.
Kematian adalah pembawa damai yang hebat.
80. Seorang pria chi fa, mai mancano scuse.
Siapa pun yang melakukan kejahatan tidak pernah kekurangan alasan.
