100 frase dalam bahasa Inggris (dijelaskan)

Idiom sangat umum di semua wilayah di dunia, sehingga tidak jarang menemukan kata-kata mutiara dan idiom dalam bahasa Inggris, salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di planet ini.

Ungkapan semacam ini muncul dari dinamika budaya masa lalu yang direproduksi oleh nenek moyang penutur bahasa Inggris, yang berbagi kebijaksanaan populer mereka dengan cara ini, mengambil pelajaran dari pengalaman mereka selama cuaca.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang ungkapan-ungkapan ini, teruslah membaca; dalam artikel ini Anda akan menemukan pilihan frasa yang dibuat dalam bahasa Inggris, dengan artinya.

• Artikel terkait: "12 jenis bahasa (dan karakteristiknya)"

Frasa yang sangat umum dalam bahasa Inggris (dengan artinya)

Ini adalah kompilasi dengan frasa terbaik dalam bahasa Inggris yang menunjukkan kepada kita cara tertentu untuk memahami kenyataan.

1. Silangkan jarimu.

Itu berarti 'semoga saja', dan digunakan untuk berharap sesuatu berjalan dengan baik.

2. mencuci rambutku

Ini adalah alasan untuk tidak menghadiri pertemuan atau pesta. Ini diterjemahkan sebagai 'mencuci rambut saya'.

3. Jerami terakhir.

Setara dengan 'jerami yang mematahkan punggung unta', ketika Anda kehilangan kesabaran dengan seseorang.

• Anda mungkin tertarik: "Psikolinguistik: apa itu, tujuan dan bidang penelitian"

4. Untuk memenuhi kebutuhan.

'sampai akhir bulan', sesuatu yang dengannya kami mengidentifikasi diri kami di seluruh dunia.

5. Untuk satu sen untuk satu pon.

Ini banyak digunakan di Inggris dan digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang akan menyelesaikan apa yang mereka mulai, bahkan jika itu sulit atau mahal.

6. Apakah memberinya neraka.

Dikatakan ketika sesuatu memberi seseorang banyak masalah.

7. Keluar dari akal pikiran.

'di luar pandangan, di luar pikiran' akan sama dengan 'tidak terlihat, di luar pikiran'.

8. Harganya satu lengan dan satu kaki.

"Itu membuat saya kehilangan satu tangan dan satu kaki." Ketika sesuatu sangat mahal.

9. Untuk menjadi sepotong kue.

'Ini sepotong kue', digunakan ketika sesuatu sangat mudah.

10. Untuk ketinggalan perahu.

'Kalah pot', yaitu kehilangan kesempatan.

11. Ilmu bukanlah beban.

'Ilmu bukanlah beban'. Tidak ada salahnya untuk mempelajari sesuatu yang baru.

12. Jahitan tepat waktu menghemat sembilan.

Artinya, Anda harus segera menyelesaikan masalah, sebelum menjadi lebih besar.

13. Bob adalah pamanmu dan Fanny adalah bibimu.

'Bob adalah pamanmu dan Fanny adalah bibimu', sebuah ungkapan untuk menunjukkan hasil yang diperoleh.

14. pergi pisang!

'Ayo pisang!' digunakan ketika seseorang bertingkah gila.

15. Pukul atap.

Memukul langit-langit adalah ketika seseorang menjadi sangat marah.

16. Untuk merasa biru.

'Feeling blue' adalah perasaan sedih atau melankolis.

17. Untuk mencari nafkah.

Biasanya untuk mengatakan betapa sulitnya mencari nafkah.

18. Ini memberi saya merinding.

'Itu membuatku merinding', ketika sesuatu tidak memberimu perasaan yang baik.

19. Ini omong kosong.

'Ini omong kosong atau sampah,' mengacu pada seseorang ketika mereka berbohong atau beralasan.

20. Dimana ada asap disitu ada api.

Ini setara dengan, 'Di mana ada api, abu tetap ada'.

• Artikel terkait: "3 tingkat Bahasa (dan karakteristiknya)"

21. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Ini diterjemahkan sebagai: 'Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali'.

22. Untuk menyimpan untuk hari hujan.

'Simpan untuk hari hujan', simpan uang untuk keadaan darurat apa pun.

23. Gajah di kamar.

'Gajah dalam ruangan' dikatakan ketika ada ketegangan di suatu tempat.

24. Setiap undang-undang memiliki celahnya.

'Buat hukum, buat jebakan', hukum tidak selalu adil.

25. Burung dari bulu berkumpul bersama.

Ini akan menjadi setara dengan pepatah Spanyol: 'Tuhan menciptakan mereka dan iblis menyatukan mereka'.

26. Sebuah chip dari blok lama.

Dikatakan ketika seseorang memiliki karakter yang mirip dengan orang tuanya atau mereka bertindak seperti orang tua.

27. Untuk membuat hari seseorang.

'Membuat hari seseorang', memiliki sikap yang baik dengan seseorang.

28. Seperti ayah seperti anak.

Ini setara dengan, 'Seperti tongkat, seperti chip'

29. Di luar bulan.

'Untuk berada di bulan', adalah ketika seseorang gembira dan bahagia.

30. Ini menjilat jari dengan baik.

'Menjilat jari itu enak', ketika makanannya enak.

31. Untuk mengambil (sesuatu) dengan sedikit garam.

'Ambil sesuatu dengan pinset', perhatikan baik-baik sesuatu yang telah diberitahukan kepadamu..

32. Itu ada di pangkuan para Dewa.

Itu akan diterjemahkan sebagai 'ada di tangan Tuhan', ketika kita tidak bisa mengendalikan situasi.

33. Dia membiarkan kucing itu keluar dari tas.

'Get the cat out of the bag', mengacu pada seseorang yang berbicara tentang sebuah rahasia.

34. Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya juga.

Ketika Anda melakukan sesuatu, Anda tidak bisa lagi kembali.

35. Sangat jarang.

'Sekali dalam bulan biru', sesuatu yang tidak sering terjadi.

36. Untuk (tidak) menjadi ilmu roket.

Dikatakan ketika sesuatu tidak begitu sulit untuk dilakukan atau dipahami.

37. Anda punya hal lain yang datang.

'Anda telah mereka jelas', bahwa seseorang harus menunggu konsekuensi dari tindakan mereka.

• Anda mungkin tertarik: "Antropologi: apa itu dan bagaimana sejarah disiplin ilmu ini"

38. Jangan menghitung ayam Anda sebelum menetas.

Ini setara dengan, 'Jangan menghitung ayam sebelum menetas.

39. Sebuah kentang panas.

Ketika tidak ada yang mau mengurus sesuatu yang mengganggu.

40. Membunuh dua burung dengan satu batu.

Artinya, 'Bunuh dua burung dengan satu batu'.

41. Sepelemparan batu.

'Selemparan batu' adalah ketika sesuatu menghantam sangat dekat.

42. Untuk masing-masing mereka sendiri.

Ini mengacu pada fakta bahwa setiap orang memiliki selera mereka sendiri.

43. Burung awal menangkap cacing.

'Burung cepat menangkap cacing', yang lincah, bisa memanfaatkan peluang.

44. Menjadi lutut lebah.

Ini diterjemahkan sebagai 'menjadi lutut lebah', digunakan ketika ada sesuatu yang indah.

45. Untuk memiliki jari yang lengket.

Ini adalah cara untuk memberi tahu seseorang bahwa Anda suka mengambil barang orang lain.

46. Anjing menggonggong tidak pernah menggigit.

Ini mirip dengan 'anjing yang menggonggong tidak menggigit'.

47. Lebih baik iblis yang kamu kenal daripada iblis yang tidak kamu kenal.

'Lebih baik kenalan lama daripada baru tahu', ketika keterampilan seorang pemula tidak dipercaya.

48. Saya sudah cukup di piring saya

'Saya memiliki terlalu banyak di piring saya', yaitu, Anda tidak dapat menangani lebih banyak hal.

49. Mengawasi.

Dikatakan menonton sesuatu atau seseorang yang terlihat mencurigakan.

50. Semoga sukses!

'Break a leg', digunakan untuk mengucapkan semoga beruntung.

51. Dia yang tertawa terakhir, tertawa paling baik.

Ini sama dengan, 'dia yang tertawa terakhir, tertawa terbaik'.

52. Berciuman dan berdandan.

Ini setara dengan 'batu tulis bersih'.

53. Seperti air dari punggung bebek.

Ini adalah bentuk bahasa Inggris dari: 'untuk kata-kata bodoh, telinga tuli'.

54. Badai Pasti Berlalu.

Ini digunakan untuk berarti bahwa, apa pun masalahnya, selalu ada solusi.

55. Tuhan menempa angin pada domba yang dicukur.

Ini mirip dengan pepatah: 'Tuhan meremas tetapi tidak menggantung'.

56. Tutup mata.

Itu akan menjadi, 'menutup mata', yaitu mengabaikan sesuatu yang terjadi.

57. Menjadi musik bagi telinga seseorang.

'Ini musik di telinga saya', ketika seseorang memberi Anda kabar baik.

58. Mudah makan, mudah pergi.

Ini sama dengan ungkapan, 'mudah datang, mudah pergi'.

59. Putuskan.

Ini adalah memutuskan untuk melakukan atau menginginkan sesuatu.

60. Berada di rumah anjing.

Itu ketika seseorang marah padamu.

61. Jangan menaruh semua telur Anda dalam satu keranjang.

"Jangan taruh telurmu di satu keranjang." Jangan menggantungkan semua harapanmu pada satu hal.

62. Apa yang tidak bisa disembuhkan harus dikeraskan.

Ini setara dengan, 'apa yang tidak membunuhmu, membuatmu kuat'.

• Artikel terkait: "55 frase lucu yang mengekspresikan rasa humor"

63. Untuk menangkap seseorang dengan tangan merah.

Ini sama dengan mengatakan Anda menangkap basah seseorang.

64. Untuk berada di merah.

'Berada di merah atau di merah' memiliki banyak hutang.

65. Jangan menggigit lebih dari yang bisa Anda kunyah.

'Menggigit lebih dari yang bisa Anda kunyah', mencoba melakukan lebih banyak hal daripada yang sebenarnya bisa Anda lakukan.

66. Anda tunda, Anda kalah.

'Kamu tidur, kamu kalah', adalah untuk orang-orang yang tidak proaktif dan kehilangan kesempatan.

67. Buat diri Anda sendiri di rumah.

Ini adalah ekspresi kesopanan, untuk membuat seseorang merasa di rumah.

68. Tidak menjadi secangkir teh seseorang.

Dikatakan ketika Anda tidak tertarik pada sesuatu yang dikatakan orang lain.

69. Mudah.

Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa sesuatu itu sangat mudah.

70. Dimana ada kemauan disitu ada jalan.

Ini mirip dengan 'Siapa yang mau, bisa'.

71. Jauhkan saya dalam lingkaran.

Ini adalah cara untuk mengatakan: 'terus saya up to date'.

72. Seperti ibu seperti anak.

Ini adalah padanan feminin dari 'seperti ayah, seperti anak laki-laki'.

73. Merasa sedikit di bawah cuaca.

Ini digunakan ketika seseorang memiliki penyakit atau sakit.

74. Pembuat sepatu selalu bertelanjang kaki.

Itu akan sama dengan 'di rumah pandai besi, pisau kayu'.

75. Mata ganti mata, gigi ganti gigi.

'Mata ganti mata dan gigi ganti gigi', sumpah balas dendam.

76. Satu sen untuk pikiran Anda!

'Satu sen untuk pikiran Anda', diucapkan ketika Anda ingin tahu apa yang dipikirkan orang lain.

77. Bicara tentang iblis!

'Berbicara tentang iblis. Ketika seseorang yang sedang dibicarakan tiba.

78. Dia memukul paku di kepala.

Hal ini mengetahui dan menggambarkan alasan yang menyebabkan masalah.

79. Untuk membunuh sesuatu.

Cara informal untuk mengatakan bahwa Anda ingin makan atau minum sesuatu.

80. Kedengarannya Yunani bagi saya.

"Kedengarannya Yunani bagiku." Saat itulah sesuatu yang sangat sulit untuk dipahami.

81. Ini membuatku merinding.

Dikatakan ketika sesuatu memberi Anda getaran yang sangat buruk.

82. Untuk berada di atas bola.

Ini adalah cara untuk bereaksi atau memahami sesuatu dengan cepat.

83. Untuk menjadi berbentuk buah pir.

Dikatakan ketika hal-hal tidak berjalan seperti yang direncanakan.

84. Ini air di bawah jembatan.

"Ini air di bawah jembatan." Ini digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak menjadi masalah, karena telah ditinggalkan di masa lalu.

• Anda mungkin tertarik: "165 frase bijak untuk merenungkan kehidupan"

85. Berantakan sekali!

Ini untuk mengatakan bahwa sesuatu adalah bencana.

86. Saat babi terbang.

'Ketika babi terbang' dilambangkan jika sesuatu tidak mungkin atau tidak akan pernah terjadi.

87. Taruh lapisan gula di atas kue.

Ini sama dengan mengatakan: 'tempatkan ceri di atas kue'.

88. Lebih mudah mengatakan bahwa melakukan peregangan.

Artinya: 'Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan'.

89. Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.

"Satu kata sudah cukup untuk orang bijak." Kita tidak perlu memberikan begitu banyak penjelasan tentang sesuatu.

90. Untuk memberi seseorang bahu dingin.

Ini adalah tindakan mengabaikan seseorang dengan sengaja.

91. Dia berjalan di atas es tipis.

'Berjalan di atas es', artinya berurusan dengan masalah sensitif atau melakukan sesuatu yang mengganggu orang lain.

92. Hujan kucing dan anjing.

'Hujan anjing dan kucing', kata mereka saat hujan sangat deras.

93. Tidak ada yang bertahan selamanya.

Ini diterjemahkan sebagai: 'Tidak ada yang bertahan selamanya'.

94. Ini adalah ujung tombak.

Dikatakan ketika seseorang atau sesuatu memberikan keuntungan kepada satu orang atas orang lain.

95. Jaga rambutmu!

Ini adalah cara memberitahu seseorang untuk tenang.

96. Untuk memberitahu saya untuk satu dolar.

Ini adalah versi Amerika dari 'In for a penny in for a pon'.

97. Dari atas kepala saya.

Itu berarti 'terbalik' atau memiliki banyak pikiran.

98. Terpencil.

Ini mengacu pada tempat yang sangat jauh yang jarang dikunjungi.

99. Ini adalah merobek.

Ini adalah cara sehari-hari untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang scam.

100. Lebih baik aman daripada menyesal.

Ini adalah peringatan untuk berhati-hati dan berhati-hati.