80 peribahasa Spanyol yang paling umum (dikomentari)

Dalam bahasa Spanyol, ada banyak sekali peribahasa yang dengan jelas menunjukkan kekayaan bahasa Kastilia. Mereka dapat digunakan di hampir semua konteks dan situasi, menawarkan banyak pelajaran penting.

Berikutnya Kita akan melihat 80 peribahasa Spanyol yang dikomentari; Meskipun banyak dari mereka cukup terkenal, yang lain mungkin mengajari kita sesuatu yang baru, seperti ungkapan "Anda tidak akan pergi tidur tanpa mengetahui satu hal lagi".

• Artikel terkait: "120 pertanyaan pengetahuan umum dan jawabannya"

80 peribahasa Spanyol (dan artinya)

Di bawah ini kita akan melihat beberapa peribahasa Spanyol terkenal yang digunakan setiap hari oleh jutaan orang. Banyak dari peribahasa ini digunakan secara luas di zaman kita sehari-hari, sementara yang lain, mungkin, tidak begitu terkenal atau semakin tidak digunakan lagi.. Namun, semuanya memberi kita pelajaran berharga tentang bagaimana menghadapi kehidupan, selain itu dengan daftar yang luas ini kita dapat sedikit memperluas budaya umum kita.

1. menangis, ke lembah

Itu adalah peribahasa yang menunjukkan bahwa kita tidak mau mendengar keluh kesah dan keluh kesah orang lain.

2. Siapa yang bernyanyi, kejahatannya menakutkan

Dikatakan bahwa siapa pun yang takut harus menghadapinya dengan berani, dengan niat baik.

3. Ketamakan merusak tas

Ketika Anda terlalu ambisius, Anda kemungkinan besar akan kehilangan banyak hal di sepanjang jalan. Menjadi terlalu ambisius dapat menyebabkan kerugian.

4. Yang mengikutinya, tangkap dia

Siapa pun yang berusaha untuk mencapai, siapa yang berjuang untuk itu, dapat mencapai tujuannya.

• Anda mungkin tertarik pada: "Jenis motivasi: 8 sumber motivasi"

5. Dalam varietas adalah rempah-rempah

Melakukan hal yang sama berulang-ulang bisa sangat membosankan. Hal terbaik adalah mencoba dan menemukan rasa baru.

6. Mangy colt, kuda yang cantik

Seiring waktu, hal-hal yang jelek dan lama bisa menjadi indah.

7. Ass aku mengerti, pantat yang aku inginkan

Ketika Anda melihat sesuatu yang tidak Anda miliki, Anda langsung ingin memilikinya. Itu adalah keinginan dan keinginan akan sesuatu karena fakta sederhana tidak memilikinya.

8. Dengan tidak adanya roti, yang baik adalah kue

Dengan tidak adanya sesuatu, Anda harus puas dengan apa yang Anda miliki pada kesempatan tertentu. Meski tidak memiliki semua yang Anda inginkan, Anda harus praktis dan memanfaatkan apa yang sudah Anda miliki.

9. Siapa yang menaruh bel pada kucing?

Ini adalah ekspresi retoris yang mengacu pada fakta bahwa tidak ada yang mau melakukan pekerjaan berbahaya atau, setidaknya, pekerjaan yang sangat tidak nyaman.

10. Mati anjingnya, rabiesnya hilang

Ini berarti bahwa ketika ada masalah yang Anda tahu penyebabnya, Anda harus melakukannya, bahkan jika itu memerlukan kerusakan jaminan. Artinya menghilangkan akar masalah.

11. Setiap anjing memiliki harinya

Semua orang mendapatkan akhir mereka atau hanya pantas mereka dapatkan. Ungkapan ini diterapkan terutama untuk orang yang telah melakukan kejahatan, seperti preman atau penjahat.

12. Pencuri percaya bahwa setiap orang adalah kondisinya

Dikatakan tentang seseorang yang berperilaku tercela dan orang yang sama itu berpikir bahwa setiap orang akan berperilaku sama, menggunakannya sebagai pembenaran atas perilaku mereka.

13. Seperti ayah seperti anak

Pepatah ini digunakan untuk menonjolkan kemiripan antara orang tua dan anak., baik secara fisik dan, terutama, perilaku.

14. Tidak ada orang buta yang lebih buruk daripada orang yang tidak ingin melihat

Ungkapan ini menyiratkan bahwa mereka yang tidak ingin tahu apa-apa tentang suatu subjek atau debat dapat sepenuhnya mengabaikannya. Itu adalah tindakan tidak ingin tahu apa-apa tentang apa yang sedang dibicarakan, mengabaikan masalahnya.

15. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali

Lebih baik sesuatu tiba suatu hari, tidak peduli seberapa terlambat itu tiba, daripada tidak pernah tiba. Lebih baik menerima penundaan daripada ketidakhadiran.

16. Air yang tidak perlu Anda minum, biarkan mengalir

Jika sesuatu tidak akan digunakan, lebih baik tidak menggunakannya. Digunakan terutama untuk menghindari membeli barang yang tidak perlu.

17. Pemburu terbaik kehilangan kelinci

Bahkan orang yang paling ahli dalam bidang apa pun dapat membuat kesalahan karena, tidak peduli seberapa banyak pengalaman yang mereka miliki, mereka tetaplah manusia.

18. Tidak ada kejahatan yang bertahan seratus tahun

Dalam hidup terkadang kita merasa tidak enak atau memiliki masalah, namun sangat jarang, masalah tersebut berlangsung selamanya. Kita hidup dalam perubahan konstan, baik menjadi lebih baik maupun lebih buruk.

19. Kejahatan banyak orang, penghiburan orang bodoh

Jika banyak orang terpengaruh oleh hal yang sama, kenyamanan yang mereka terima biasanya akan sangat impersonal.

20. Semuanya jernih dan cokelatnya kental

Ketika sesuatu dikatakan, terutama jika itu adalah opini, itu harus sejelas dan sejelas mungkin.

21. Di mana kapten memerintah, pelaut tidak memerintah

Ungkapan ini digunakan untuk menyoroti hierarkiDengan kata lain, jika ada orang yang memiliki peran berbeda dalam organisasi, keluarga atau kelompok mana pun, ada yang memiliki kekuatan keputusan dan ada yang tidak.

22. Apa yang dilakukan, dada

Kita harus konsisten dan bertanggung jawab dengan konsekuensi dari tindakan kita.

23. Dunia adalah sapu tangan

Itu adalah ungkapan yang digunakan ketika seorang kenalan ditemukan di tempat yang jauh dari tempat mereka bertemu. Misalnya, ini bisa digunakan saat kita bertemu kerabat dari kota yang sama saat kita mengunjungi negara bagian lain.

24. Tidak begitu, tidak begitu botak

Anda seharusnya tidak memiliki kelebihan atau kekurangan.

25. Jangan melihat gigi kuda hadiah

Dikatakan bahwa ada orang yang menolak bahkan ketika mereka diberi sesuatu sebagai hadiah. Anda tidak dapat berharap untuk menuntut kesempurnaan dalam situasi yang sudah menjadi peluang yang tidak boleh dilewatkan.

26. Keluar dari akal pikiran

Ini dapat diterapkan dalam banyak konteks, tetapi ini menunjukkan bahwa ketika tindakan buruk tidak diketahui oleh orang yang kita sayangi, seperti kekasih, tidak mengetahuinya tidak akan menyakiti kita.

27. Berbuat baik dan jangan melihat siapa

Anda harus menjadi orang baik, dengan siapa pun Anda bersama.

28. Kesopanan, tidak menghilangkan keberanian

Anda harus sopan dan berbicara dengan benar, tetapi bukan karena alasan itu untuk tidak bebas mengungkapkan pendapat Anda.

29. Siapa yang tertawa terakhir tertawa lebih baik

Pepatah ini diucapkan ketika seseorang merayakan, dengan cara yang buruk, sesuatu tanpa benar-benar yakin bahwa sesuatu itu tidak akan berubah.

30. Jika saya telah melihat Anda, saya tidak ingat

Ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang berpura-pura tidak melihat kita, meskipun jelas bahwa mereka telah dan telah mengenali kita, tetapi mereka lebih suka berpura-pura tidak mengetahuinya.

31. Burung awal Tuhan membantu

Untuk mendapatkan hal-hal dalam hidup Anda harus bertanggung jawab dengan tugas dan tugas. Anda harus berkorban dalam hidup untuk mendapatkan hasil yang baik.

32. Ayam tua membuat sup yang enak

Itu diterapkan pada orang tua yang, berkat banyak hidup, Anda diharapkan memiliki banyak akal sehat, pengalaman dan kebijaksanaan.

33. Melakukan dan membatalkan adalah belajar

Sepanjang pembelajaran, hal-hal baru dipelajari, tetapi apa yang telah dipelajari juga dipelajari kembali dan dipahami, ketika seseorang melakukan kesalahan, mengapa itu salah dan bagaimana cara mengatasinya. Dengan melakukannya lagi, Anda akan belajar melakukannya dengan baik.

34. Sapi jantan terlihat lebih baik dari pinggir lapangan

Ungkapan ini digunakan untuk merujuk pada fakta bahwa, dilihat dari kejauhan, segala sesuatunya terlihat lebih mudah daripada yang sebenarnya.

35. Siapa pun yang memiliki mulut membuat kesalahan

Manusia memiliki pendapat dan, oleh karena itu, kita bisa salah. Artinya, sejauh kita semua bisa berpendapat, kita semua bisa salah.

36. Ke mana pun Anda pergi, lakukan apa yang Anda lihat

Seseorang harus menghormati tradisi dan budaya masyarakat setempat kemana perginya.

37. Dia yang tidak menangis tidak menyusui

Anda harus berjuang dan tidak puas untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.

38. Di negeri orang buta, pria bermata satu adalah raja

Orang-orang yang menonjol dari orang lain, yaitu mereka yang memiliki bakat di atas yang lain, bahkan tanpa menjadi ahli atau terkenal di bidangnya, mungkin tampak sangat ahli dalam hal itu. Artinya, dalam keadaan biasa-biasa saja yang sedikit lebih baik menarik perhatian dan tampaknya menjadi orang yang mengatur subjek.

39. Dari pohon tumbang semua orang membuat kayu bakar

Ini menunjukkan bahwa orang cenderung mengkritik seseorang ketika orang itu sedang mengalami masa sulit atau telah melakukan kesalahan. Orang mengejar orang seperti itu karena dia telah menjadi sasaran lidah orang yang tajam.

40. Di rumah pandai besi, sendok kayu

Digunakan untuk menunjukkan situasi-situasi di mana seseorang yang memang memiliki pengetahuan ahli tentang suatu subjek tidak menerapkannya di lingkungan terdekatnya. Contohnya sering terjadi pada psikolog, yang tidak menerapkan pada diri mereka sendiri apa yang telah mereka pelajari selama studi mereka.

41. Diam adalah persetujuan

Siapa pun yang menggunakan diam ketika ditanya apakah ada keberatan menunjukkan bahwa mereka tidak menentangnya, yaitu, mereka memberikan persetujuan mereka, bahkan jika mereka tidak mengatakannya secara eksplisit.

• Anda mungkin tertarik pada: "10 keterampilan komunikasi dasar"

42. Waktu menyembuhkan segalanya, kecuali usia tua dan kegilaan

Segala sesuatu dalam hidup memiliki solusi, kecuali berlalunya waktu. Hal "kegilaan" ditambahkan untuk membuat ekspresi berima, meskipun gangguan psikologis memang memiliki perawatan yang meningkatkan perjalanan psikopatologi.

43. Katakan padaku siapa temanmu dan aku akan memberitahumu siapa dirimu

Identitas masing-masing terkait erat dan ditentukan oleh orang-orang yang berinteraksi dengan mereka.

44. Jika sungai mengeluarkan suara itu karena air sedang mengalir

Ketika desas-desus terdengar di antara orang-orang, itu karena sebagian dari apa yang dikatakan pasti benar.

45. Berpikirlah salah dan jadilah benar

Terkadang curiga dan salah berpikir tentang situasi tertentu dapat membawa kita pada kebenaran.

46. Lebih baik sendirian daripada di perusahaan yang buruk

Sangat baik untuk bersikap ramah dan ramah, tapi kita harus tahu siapa yang harus diterima dalam hidup kita. Jika kita berhubungan dengan seseorang yang tidak membawa apa-apa dalam hidup kita atau yang bahkan menyakiti kita, lebih baik tanpa siapa pun daripada bersamanya.

47. Untuk roti, roti, dan anggur, anggur

Seperti ungkapan "air jernih dan coklat kental", jika ada hal yang harus dikatakan, harus diucapkan dengan jelas dan tanpa makna ganda.

48. Untuk cuaca buruk, wajah bagus

Melawan kesulitan, yang harus selalu dilakukan adalah membuatnya dalam suasana hati yang baik.

49. Siapa yang membuat hukum, dialah yang membuat jebakan

Siapa pun yang membuat undang-undang atau yang telah menetapkan seperti apa sistem itu, secara kebetulan, siapa yang tahu bagaimana menghindarinya. dan bahwa, lebih jauh lagi, telah ditetapkan norma-norma yang memberinya hak istimewa tertentu dibandingkan dengan yang lainnya mematikan.

50. Seekor burung di tangan bernilai ratusan di semak-semak

Dikatakan bahwa lebih baik menyimpan apa yang Anda miliki daripada tidak mengambil risiko dan kehilangan segalanya.

51. biaya lengan dan kaki

Ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang melibatkan banyak usaha untuk mendapatkannya, atau Anda harus membayar mahal untuk mendapatkannya.

52. Jangan berangkat besok apa yang bisa Anda lakukan hari ini

Tidak perlu malas. Lebih baik mengerjakan kewajiban secepatnya daripada tidak membiarkannya untuk nanti dan membuat kita semakin malas.

53. Banyak basa-basi Tentang Apa-apa

Dengan ungkapan ini, situasi di mana seseorang banyak bicara tetapi tidak banyak bicara.

54. Dari dikatakan ke fakta ada jalan panjang

Dari apa yang telah dikatakan hingga apa yang telah dilakukan pada akhirnya bisa ada banyak perbedaan.

55. Anda tidak harus memulai rumah dari atap

Anda tidak harus memulai pekerjaan atau tugas dengan langkah terakhir. Digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang memulai dengan buruk sejak awal.

56. Anjing menggonggong, penggigit kecil

Ini digunakan untuk orang-orang yang mencoba membuktikan sesuatu dengan berbicara tetapi pada akhirnya mereka tidak membuktikannya dengan yang penting, yaitu fakta.

• Anda mungkin tertarik pada: "4 teori utama agresi: bagaimana agresi dijelaskan?"

57. mata demi mata, gigi demi gigi

Itu adalah ungkapan yang datang untuk membenarkan balas dendam. Jika seseorang telah menganiaya kita, wajar untuk membalas kesalahan itu.

58. Anda tidak akan tidur tanpa mengetahui satu hal lagi

Ini merujuk pada gagasan bahwa setiap hari, betapapun kecil dan dangkal kelihatannya, sesuatu yang baru dipelajari.

59. Berbuat baik dan tidak melihat siapa

Anda harus selalu bertindak baik untuk semua orang, tanpa perbedaan.

60. Ikan mati melalui mulut

Anda harus berhati-hati dengan apa yang Anda lakukan, karena adalah mungkin untuk mengacaukan serius.

61. Meskipun monyet mengenakan sutra, monyet tetap tinggal

Sebanyak Anda mencoba mengubah seseorang, esensi mereka akan terus ada, mendefinisikan mereka sebagaimana adanya.

62. Perut kenyang hati senang

Kebahagiaan tidak boleh dicari di luar kesenangan hidup, seperti makanan enak.

63. Musik menjinakkan binatang buas

Ungkapan ini diucapkan dengan arti yang hampir harfiah: bermain musik menenangkan kita.

64. Angkat gagak dan mereka akan mencungkil matamu

Ini merujuk pada betapa tidak tahu berterima kasih dan egoisnya keturunan kita sendiri.

65. Jika ada kesepakatan, mereka bisa berteman anjing dan kucing

Bahkan jika dua orang tidak akur, atau hampir tidak memiliki hubungan, mereka bisa saling memahami dan melakukan sesuatu bersama, mereka bahkan bisa setuju. Artinya, kepentingan bersama bisa berada di atas pertengkaran.

66. Gulma tidak pernah mati

Sulit untuk menyingkirkan orang yang melakukan hal yang salah, atau yang telah menyakiti kita.

67. hujan saat basah

Ini merujuk pada ketika seseorang menemukan dirinya dalam situasi yang tidak menyenangkan, sudah menjadi masalah dalam dirinya sendiri, dan, di atas itu, lebih banyak masalah menumpuk, memasuki spiral yang tak ada habisnya.

68. melempar batu dan menyembunyikan tangan

Itu mengacu pada orang-orang yang mengaku tidak bersalah, murni dan suci tetapi pada lebih dari satu kesempatan mereka telah melakukan kesalahan, jadi seharusnya tidak banyak yang bisa dihakimi.

69. Mereka membayar orang benar untuk orang berdosa

Dalam situasi konflik, yang akhirnya kalah adalah mereka yang tidak bisa disalahkan atas apapun.

70. Iblis tahu lebih banyak tentang menjadi tua daripada menjadi iblis

Pepatah lain yang mengacu pada pengalaman dan usia. Kadang-kadang, hal-hal diketahui telah hidup lama, bukan spesialis di lapangan.

71. Pendengar yang baik, beberapa kata saja sudah cukup

Tidak perlu menjelaskan hal-hal secara eksplisit. Terkadang cukup mendengarkan apa yang telah dikatakan dan agar orang tersebut segera memahami detail situasi yang dimaksud.

72. Jack of all trades, master of none

Mereka yang berangkat untuk mencapai banyak hal tidak fokus pada masing-masing hal, mereka menjadi jenuh dan gagal menyelesaikan apapun.

73. Kasta datang ke anjing greyhound

Dengan arti yang mirip dengan "seperti ayah, seperti anak laki-laki", digunakan untuk menonjolkan kemiripan antar kerabat.

74. Untuk kata-kata bodoh, telinga tuli

Kita tidak boleh membiarkan apa yang dikatakan seseorang yang tidak tahu tentang subjek tersebut menyakiti kita. Dia bodoh, dia tidak tahu tentang masalah kita dalam kerumitannya.

75. Tidak semua yang berkilau itu emas

Tidak semuanya seperti yang terlihat, tidak peduli betapa indah dan baiknya hal itu pada pandangan pertama.

76. Cinta dengan cinta dibayar

Kita harus selalu memberi kepada orang lain hal yang sama dengan yang telah mereka berikan kepada kita, baik dalam hal kualitas maupun kuantitas.

77. Iman memindahkan gunung

Orang bisa pergi jauh jika kita teguh dalam keyakinan kita dan bertindak sesuai dengannya.

78. Siapa yang menabur angin, akan menuai badai

Siapa pun yang berdedikasi untuk menyebarkan kebencian dan kenegatifan, ada kemungkinan bahwa pada suatu saat dalam hidupnya seseorang akan mengembalikan semua hal buruk yang telah mereka tabur.

79. dijanjikan adalah utang

Jika Anda menjanjikan sesuatu, Anda harus konsisten dengan apa yang Anda janjikan.

80. Apa yang tidak membunuhmu, membuatmu gemuk

Mengingat hal-hal buruk yang bisa saja terjadi pada diri kita, seperti mengalami kecelakaan, keracunan makanan atau hubungan sentimental yang buruk, jika itu belum selesai dengan kita, itu akan membuat kita lebih siap kehidupan.

Referensi bibliografi:

• Baptis, J. (2015). Pepatah Spanyol. Kritik Sastra.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremias dan klasifikasinya. paremia. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Antologi peribahasa Spanyol (Lelucon, Keingintahuan, Teka-teki). Susaeta S.A.