12 kesalahan yang sering terjadi dalam bahasa Spanyol, dengan penjelasannya
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang cukup luas dan kaya dalam hal ekspresinya. Sebagian karena alasan inilah orang sering membuat kesalahan tertentu saat menggunakan bahasa Spanyol.
Pada artikel ini kita akan melihat apa itu beberapa kesalahan paling sering dalam bahasa Spanyol, yang biasanya terjadi dalam kehidupan sehari-hari, dan terkadang luput dari perhatian siapa pun.
- Artikel terkait: "10 tips psikologis untuk belajar bahasa"
Bagaimana bahasa spanyol?
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang berasal dari bahasa Latin, dan karenanya bahasa romansa. Itu berasal dari Castilla, sebuah wilayah milik Semenanjung Iberia. Daerah di mana bahasa Spanyol digunakan sebagai bahasa ibu adalah Spanyol, Amerika Latin, dan Guinea Khatulistiwa.
Sebelum melihat kesalahan yang sering terjadi dalam bahasa Spanyol, perlu diketahui bahwa istilah Kastilia digunakan sebagai sinonim untuk "Spanyol", dan "bahasa Spanyol", terutama untuk membedakan dengan bahasa lain yang digunakan di wilayah lain di wilayah tersebut Orang Spanyol.
Kesalahan paling sering dalam bahasa Spanyol
Dalam beberapa baris berikutnya kita akan melihat pilihan kesalahan paling umum dalam bahasa Spanyol.
1. kesalahan penghilangan
Kesalahan ini cukup umum saat ini, dan bahkan telah menjadi normal oleh sejumlah besar orang melalui penggunaan Internet untuk berkomunikasi melalui obrolan, atau melalui pesan teks melalui perusahaan telepon.
Kesalahan tersebut terdiri dari sengaja atau tidak sengaja menghilangkan huruf, kata, atau bahkan menghilangkan artikel lengkap, atau preposisi, mungkin dengan maksud menyederhanakan teks atau beradaptasi dengan bentuk komunikasi yang diterima secara sosial, tetapi salah.
2. kesalahan generalisasi
Dalam kesalahan ini, juga cukup umum dalam bahasa Spanyol, yang terjadi adalah itu subjek menerapkan aturan yang sama untuk semua hal, secara global, tanpa berhenti untuk mendiskriminasi detailnya. Misalnya, "Saya tidak suka keluar malam di mana pun."
3. ketidakcocokan jenis kelamin
Dalam kasus ini yang terjadi adalah itu apa yang mendahului kata itu tidak sesuai dengan jenis kelaminnya. Ini adalah salah satu kesalahan yang paling sering dan paling tidak terdeteksi dalam bahasa Spanyol di antara yang akan kita lihat dalam daftar ini.
Misalnya, Anda dapat mengatakan "airnya dingin" alih-alih yang benar, yaitu "airnya dingin", tetapi beberapa orang tidak akan menyadari perbedaannya. Antara lain, seperti "piyama", bukan mengatakan "piyama".
- Anda mungkin tertarik pada: "Dysgraphia: penyebab, gejala dan pengobatan"
4. Ketidakcocokan waktu
Ketika kesalahan adalah konkordansi sementara, yang terjadi adalah orangnya menjalin beberapa tenses bersama-sama dalam kalimat yang sama.
Mari kita lihat beberapa contoh situasi ini: "Kemarin saya pergi ke supermarket dan tidak melihat susu".
5. kesalahan substitusi
Yang terjadi dalam hal ini adalah si pembicara menukar satu kata dengan kata lain yang mirip dengannya dan memberinya arti yang sama meskipun ini benar-benar salah, dalam konteks apapun. Misalnya, adalah umum untuk menukar "bakat" dengan "sikap", meskipun keduanya memiliki arti yang berbeda.
- Artikel terkait: "28 jenis komunikasi dan ciri-cirinya"
6. Kesalahan dalam ekspresi dan istilah sehari-hari
Kesalahan ini terjadi saat frasa sehari-hari dimodifikasi, menggantikan beberapa kata yang menyusunnya. Frasa sehari-hari tidak menerima perubahan, karena artinya tidak harfiah.
Hal ini terjadi misalnya pada frase “no cala de nada”, ketika kata cala diganti dengan empala, padahal kedua kata tersebut sinonim, tidak tepat untuk menggantikannya dalam kalimat.
7. kesalahan nomina
Jenis kesalahan ini muncul saat mengacu pada kolektif yang berbentuk jamak atau tunggal dan kemudian kata kerjanya diubah. Apa yang diterima adalah bahwa ketika referensi dibuat dalam bentuk tunggal atau jamak, kata kerjanya tetap sama dalam bentuk tunggal atau jamak.
Contoh yang jelas dari kesalahan ini adalah sebagai berikut, "pegawai toko ini sangat baik" "orang-orangnya Pekerjaan ini sangat ramah”, di antara kasus serupa lainnya yang sering terjadi di Spanyol.
- Anda mungkin tertarik pada: "Cara mengungkapkan perasaan dan terhubung dengan seseorang, dalam 6 langkah"
8. Kesalahan interferensi linguistik
Ini adalah fenomena yang terjadi ketika kami menafsirkan bunyi suatu bahasa yang asing bagi kami sebagai bunyi bahasa ibu kami dan kami memberikan arti yang sama.
Hal ini sering terjadi pada lirik lagu bahasa Inggris, contoh yang bagus adalah lagu "mimpi indah" oleh British lavender Eurythmics, yang berbunyi dalam paduan suara "Mimpi indah dibuat dari ini" (mimpi indah dibuat dari ini), dan dalam bahasa Spanyol suara itu dapat dipahami sebagai "Jeans biru al siang".
9. kesalahan kapitalisasi
Dalam bahasa Spanyol, sering terlihat bagaimana orang menulis huruf awal dari hari dalam seminggu atau bulan dalam setahun dengan huruf kapital, terlepas dari di mana kata itu ditemukan di dalam teks.
Melakukannya adalah sebuah kesalahan, jadi cara yang benar adalah menulisnya dalam huruf kecil, kecuali setelah titik atau di awal teks. Terlepas dari standarisasi yang diterima oleh kebiasaan ini, itu masih salah, seperti yang disebutkan di atas.
- Artikel terkait: "14 jenis pengetahuan: apakah itu?"
10. Ubah dari b ke v dan sebaliknya
Dalam bahasa Spanyol, pelafalan v dan b hampir tidak dapat dibedakan, sehingga sering terjadi kesalahan untuk menukar kedua huruf satu sama lain. Misalnya, gunakan "valón" saat yang Anda maksud adalah "bola".
11. Kesalahan penyambungan kata
Jenis kesalahan dalam bahasa Spanyol ini terjadi ketika dua kata yang harus independen satu sama lain bergabung seolah-olah mereka adalah bagian dari satu. Misalnya, terjadi dengan "di atas segalanya", mengubahnya menjadi "di atas segalanya" atau dengan "karena" padahal seharusnya "mengapa".
12. kesalahan tanda hubung
Kesalahan yang sering terjadi dalam bahasa Spanyol ini adalah sisi B dari kesalahan sebelumnya. Pada kasus ini, dua suku kata dipisahkan, sehingga menimbulkan dua kata. Terjadi saat menulis "mengapa" alih-alih "mengapa" atau, misalnya, "jika tidak" alih-alih "jika tidak".
