Lagu Kebangsaan Kolombia: lirik lengkap dan makna lagu kebangsaan Kolombia

Lagu kebangsaan Republik Kolombia ditulis oleh mantan presiden Rafael Núñez, dan disetel musik oleh Oreste Síndici. Strukturnya terdiri dari paduan suara dan sebelas bait secara total.

Sejarah lagu kebangsaan Kolombia kembali ke tahun 1850, ketika Rafael Núñez, yang saat itu menjabat sebagai sekretaris pemerintahan, menulis untuk memperingati ulang tahun deklarasi kemerdekaan Cartagena, yang terjadi pada 11 November dari tahun 1811. Dia membawa nama Lagu kebangsaan.

Sebelum Síndici mengaturnya ke musik, teks mengalami beberapa modifikasi oleh Núñez sendiri dan versi musik lainnya dibuat yang tidak berhasil.

Pada tahun 1887, Síndici menerima komisi dari sutradara teater José Domingo Torres atas nama Rafael Núñez, sekarang presiden. Itu disajikan kepada penonton pada 11 November 1887. Popularitasnya tumbuh sedemikian rupa sehingga dinyatakan sebagai Lagu Kebangsaan Republik Kolombia pada 18 Oktober 1920.

Surat lengkap

PADUAN SUARA

Oh kemuliaan yang tak pudar!
Oh sukacita abadi!
Di alur Dolores
yang baik sudah berkecambah!

instagram story viewer

LANGKAH

saya

Malam yang mengerikan telah berakhir!
Kebebasan yang agung
menumpahkan aurora
dari cahayanya yang tak terkalahkan.
Seluruh umat manusia,
yang mengerang di antara rantai,
memahami kata-kata
dari orang yang mati di kayu salib.

II

"Kemerdekaan!" teriakan
dunia Amerika;
bermandikan darah para pahlawan
tanah Colombus.
Tapi prinsip besar ini:
"Raja tidak berdaulat",
Bergaung, dan mereka yang menderita
Mereka memberkati gairah Anda.

AKU AKU AKU

Dari saluran Orinoco
itu penuh dengan jarahan;
darah dan air mata sungai
Anda melihat ke sana berlari.
Di Bárbula mereka tidak tahu
jiwa atau mata,
jika kekaguman atau ketakutan
merasa atau menderita.

IV

Di tepi Karibia
lapar orang berkelahi,
lebih suka horor
untuk kesehatan yang boros.
Oh ya! Dari Cartagena
penyangkalan diri itu hebat,
dan puing-puing kematian
meremehkan kebajikan mereka.

V

Dari Boyacá di ladang
jenius kemuliaan
dengan setiap lonjakan seorang pahlawan
tak terkalahkan dinobatkan.
Prajurit tanpa baju besi
mereka memenangkan kemenangan;
nafasnya yang jantan
itu berfungsi sebagai perisai.

GERGAJI

Bolívar melintasi Andes
yang mengairi dua samudera;
pedang seperti bunga api
mereka bersinar di Junín.
Centaurus gigih
mereka turun ke Dataran,
dan itu mulai muncul
dari epik akhir.

VII

Batang kemenangan
di Ayacucho bergemuruh;
dan di setiap kemenangan itu tumbuh
tangguh mereka.
Dalam dorongannya yang luas
kebebasan dilepaskan,
dari langit amerika
membentuk paviliun.

VIII

Perawan rambutnya
dimulai dengan penderitaan
dan cinta jandanya
menggantung mereka dari pohon cemara.
Menyesali harapanmu
yang meliputi lempengan dingin,
tapi kebanggaan yang mulia
itu mengelilingi kulit fajarnya.

IX

Beginilah cara negara terbentuk,
Menumbuhkan thermopylae;
rasi bintang cyclop
malamnya menyala.
Bunga itu bergetar,
mematikan penemuan angin,
di bawah kemenangan
keamanan yang dicari.

X

Tapi itu bukan kemuliaan yang sempurna
menang dalam pertempuran,
bahwa lengan yang bertarung
dia didorong oleh kebenaran.
Kemerdekaan sendirian
dia tidak membungkam keributan besar;
jika matahari menyinari semua orang,
keadilan adalah kebebasan.

XI

Dari pria itu hak
Nariño berkhotbah,
jiwa perjuangan
diajarkan profetik.
Ricaurte di San Mateo
dalam atom terbang,
"Tugas sebelum hidup",
dengan api dia menulis.

Arti Lagu Kebangsaan Kolombia

Paduan suara

Paduan suara himne menyatakan kemuliaan kebebasan yang tak habis-habisnya yang muncul setelah pertarungan.

saya bait

Dalam bait pertama, ia membandingkan kebebasan dengan cahaya yang menembus kegelapan, membangkitkan keakraban dengan kata-kata pembebasan yang Yesus Kristus tawarkan kepada orang-orang terkutuk di bumi. Referensi agama hadir untuk waktu di mana agama Kristen memainkan peran budaya yang penting.

II bait

Bait kedua mengacu pada prestasi kemerdekaan yang terjadi di seluruh Amerika, dijiwai oleh keinginan untuk membentuk republik modern, yaitu dengan pemisahan kekuasaan.

bait III

Bait ketiga membangkitkan pertempuran yang dihadapi para pahlawan perjuangan, dengan menyebutkan secara khusus tentang Bárbula, tempat EL Girardot meninggal dari Granada Baru. Alam yang luas menjadi saksi pengorbanan tak terukur para pahlawan tanah air, yang tewas di penyeberangan Sungai Orinoco.

bait IV

Bait keempat mewakili momen sulit pengepungan Cartagena oleh Spanyol, yang dilakukan antara 26 Agustus dan 6 Desember 1815, di bawah komando Pablo Morillo. Dalam situasi kemiskinan dan penyakit yang parah, orang-orang melawan pengepungan selama 106 hari sampai mereka dipaksa untuk menyerah.

bait V

Bait kelima menyinggung Pertempuran Boyacá yang dilakukan pada 7 Agustus 1819 di penyeberangan sungai Teatinos, Tunja, yang kemenangannya menyegel kemenangan yang disebut Kampanye Pembebasan Granada Baru.

VI bait

Bait keenam berkaitan dengan peran Simón Bolívar dalam Kampanye Pembebasan Granada Baru dan menggambarkan dengan cara bagaimana dia memenangkan pertempuran di benua itu, di antaranya pertempuran Junín. Ungkapan centaur, makhluk mitologi setengah manusia, setengah kuda, digunakan untuk merujuk pada kepahlawanan kavaleri kemerdekaan yang dengan penuh kemenangan melintasi Andes.

bait VII

Bait ketujuh memberi penghormatan kepada pertempuran Ayacucho, Peru, yang terjadi pada 9 Desember 1824. Dalam hal ini, perintah Antonio José de Sucre dan José María Córdova untuk Gran Kolombia, serta José de La Mar dan Agustín Gamarra untuk Peru, sangat penting.

bait VIII

Menarik untuk citra Perawan yang Sedih, bait kedelapan mengacu pada wanita yang berduka atas kematian tentara mereka, suami atau anak-anak mereka, dan yang pada saat yang sama membawa kebanggaan penyebabnya mandiri.

IX bait

Bait kesembilan adalah metafora untuk apa yang disebut pertempuran Paya, Termopylae de Paya atau Fuerte de Paya, yang terjadi pada 27 Juni 1819. Kata Thermopylae mengacu pada sejarah Yunani Kuno, ketika orang-orang Yunani menghadapi Kekaisaran Persia di celah Thermopylae yang terkenal.

X bait

Bait kesepuluh berisi seruan untuk memperjuangkan republik yang berdasarkan keadilan dan kebebasan untuk semua warga negara, menyadari bahwa kemenangan militer dan kemerdekaan politik tidak dengan sendirinya merupakan suatu kejayaan lengkap.

Bait XI

Bait kesebelas dan terakhir memberi penghormatan kepada Jenderal Antonio Nariño, yang dianggap sebagai pelopor kemerdekaan Kolombia dan seorang visioner hak asasi manusia. neo-Granada Nariño bertugas menerjemahkan hak-hak manusia dan warga negara yang disetujui oleh Majelis Nasional Prancis selama Revolusi, yang menyebabkan penangkapannya di tanah Kolombia selama hampir 16 tahun.

Rebusan juga mengacu pada pahlawan Antonio Ricaurte yang berjuang untuk kemerdekaan Granada Baru dan dia meledakkan dirinya dalam pertempuran San Mateo, yang dilakukan antara 28 Februari dan 25 Maret 1814.

Versi resmi dari Lagu Kebangsaan Kolombia

Dengarkan Lagu Kebangsaan Kolombia di sini.

Versi pendek

Versi lengkap

Profesor universitas, penyanyi, Bachelor of Arts (Promosi Budaya menyebutkan), Master of Literature Dibandingkan dengan Central University of Venezuela, dan kandidat PhD dalam Sejarah di Autonomous University of Lisbon.