Lagu Gracias a la vida oleh Violeta Parra: lirik, analisis, dan makna

"Terima kasih untuk hidup" adalah lagu yang telah memasuki hati banyak orang untuk tinggal. Awalnya disusun dan direkam oleh Violeta Parra, dan dimasukkan dalam albumnya Komposisi terbaru Dari tahun 1966, lagu ini telah menjadi referensi tidak hanya untuk Amerika Latin, tetapi untuk seluruh dunia.

Lagu ini bukannya tanpa misteri. Spekulasi tentang pesan yang ingin disampaikan Violeta Parra tidak berhenti sejak dia bunuh diri pada tahun 1967, beberapa bulan setelah merilis apa yang, dengan kata-katanya sendiri, adalah yang paling dewasa dan paling cermat. Lagi pula, mereka bertanya-tanya, mengapa seseorang yang bersyukur pada kehidupan meninggalkannya dengan cara ini?

Lirik

Terima kasih untuk kehidupan, yang telah memberiku begitu banyak
Itu memberi saya dua bintang, bahwa ketika saya membukanya,
Saya dengan sempurna membedakan hitam dari putih,
dan di langit yang tinggi, latar belakangnya yang berbintang,
Dan di keramaian, pria yang kucintai

instagram story viewer

Terima kasih untuk kehidupan, yang telah memberiku begitu banyak
Telah memberi saya telinga itu dengan segala lebarnya
Rekam jangkrik dan kenari siang dan malam
Palu, turbin, gonggongan, pancuran
Dan suara lembut kekasihku

Terima kasih untuk kehidupan, yang telah memberiku begitu banyak
Itu telah memberi saya suara dan alfabet
Dengan dia, kata-kata yang aku pikirkan dan nyatakan
Ibu, teman, saudara, dan cahaya bersinar
Jalan jiwa orang yang kucintai

Terima kasih untuk kehidupan, yang telah memberiku begitu banyak
Telah memberiku langkah kakiku yang lelah
Bersama mereka aku berjalan di kota dan genangan air
Pantai dan gurun, pegunungan dan dataran
Dan rumah Anda, jalan Anda, dan teras Anda

Terima kasih untuk kehidupan, yang telah memberiku begitu banyak
Beri aku hati yang mengguncang bingkainya
Ketika saya melihat buah dari otak manusia
Ketika saya melihat yang baik jauh dari yang buruk
Saat aku melihat bagian bawah matamu yang jernih

Terima kasih untuk kehidupan, yang telah memberiku begitu banyak
Itu telah memberi saya tawa dan itu telah memberi saya air mata
Jadi saya membedakan kebahagiaan dari kehancuran
Dua bahan yang membentuk lagu saya
Dan lagumu adalah lagu yang sama
Dan lagu semua orang itu adalah laguku sendiri

Berkat kehidupan, berkat kehidupan

Analisis

"Gracias a la vida" adalah tema pembuka album berjudul Komposisi terbaru dicetak oleh Violeta Parra. Dari sudut pandang formal, kita dapat menggambarkan serangkaian elemen. Musiknya disusun dalam kunci minor yang, bersama dengan iringan charango dan perkusi, menggarisbawahi karakter yang intim dan melankolis.

Dengan suara nyaris telanjang, Violeta Parra memperkenalkan motif utama karya tersebut: frasa dari teks "Terima kasih kepada kehidupan yang telah memberi saya begitu banyak." Teks ini disusun dalam total enam bait, yang masing-masing berisi lima bait dua belas suku kata, kecuali bait terakhir, yang terdiri dari enam bait. Pada akhirnya, dia menambahkan satu ayat di mana dia mengulangi "terima kasih kepada kehidupan, terima kasih kepada kehidupan." Setiap bait kembali pada garis melodi dan struktur harmonik yang sama.

Hal-hal yang penulis ulas sebagai ringkasan harta karunnya, adalah hal-hal yang tidak diperhatikan oleh pemikiran kita atau budaya kita. Apa yang telah diberikan kehidupan kepadanya, telah diberikan kepadanya sejak awal: mata, telinga, suara dan kata-kata, kaki (perjalanan, jalan), hati, tawa dan air mata, ini dua "bahan" terakhir dari lagunya. .

Seluruh rencana perjalanan ini adalah Mengenakan sangat hidup sejak lahir, adalah hidup itu sendiriIni adalah satu-satunya hal yang kita "miliki" dan memiliki nilai apapun. Violeta belum mensyukuri pencapaian kariernya. Dia juga tidak bersyukur atas kumpulan atribut yang ditetapkan oleh budaya dominan untuk menentukan apakah suatu kehidupan berhasil. Sebaliknya, dia bersyukur atas karunia untuk mempersepsi, mencatat dan merasakan, karunia hidup.

Dalam subteks topik, dia berterima kasih atas semua yang membuatnya tahu cinta, jalani cinta. Ini menjadi pengalaman dimana indra masuk akal. Suara nyanyian mengaku menemukan dunia dan menghubungkannya melalui apa yang telah diterimanya. Itulah berkahnya: bisa merasakan yang lain, bisa menyambutnya ke dalam rahimnya.

Pada saat yang sama cinta yang konkret, suaminya, kekasihnya, dan cinta universal yang merangkul embrace segala sesuatu yang manusiawi, kehidupan sehari-hari dalam segala bentuknya, detail-detail kecil, beban sejarah. Untuk alasan ini, di akhir teks, Violeta Parra mematahkan ilusi solilokui dan berbicara kepada pendengarnya: pendengar jamak dan kolektif.

Dari "kamu" seseorang berjalan menuju "kita", "semua". Semua terbuat dari lagu, semua terbuat dari bahan tawa dan tangis. Tampaknya identitas pembicara diencerkan dalam massa universal, dalam ingatan leluhur yang diwakilinya alih-alih dirinya sendiri.

Suara itu, bagi Violeta, adalah titik pertemuan di mana semua anugerah bertepatan dan subur, itu adalah ritual di mana setiap orang bertemu, dengan kesedihan dan kegembiraan mereka. Dia bersyukur atas semua yang diizinkan suara itu, yang mewarisi Bumi dalam bentuk doa dan nyanyian.

Setidaknya bagi saya, yang menulis baris-baris ini, di bagian bawah kalimat itu ada kesedihan yang dialami, seperti seseorang yang mencoba mengambil air dari sungai menggunakan kain. Pakan dari benang itu, betapapun padatnya, tidak dapat menghindari tetesan yang, seperti air mata, membuka saluran. Hanya dalam hitungan detik, air yang tertahan itu akan hilang.

Jadi sepertinya Violeta, seperti air dari sungai abadi yang secara artifisial tertahan di kulit manusia yang keropos ini, tapi itu, tidak dapat dipahami, dia menemukan jalannya untuk kembali ke saluran ingatan leluhur yang tak terbatas, terintegrasi ke dalam surga inspirasi kita vital.

Mungkin Violeta sedang mempersiapkan perpisahannya, memeriksa inventaris dari apa yang dia alami, mengeluarkan akunnya. Mungkin dia berpikir bahwa dia perlu menemukan sesuatu atau, mungkin, bahwa dia telah menjalani semuanya, bahwa segala sesuatu yang dapat diberikan kehidupan kepadanya, telah diberikan kepadanya.

Perdebatan bisa berubah menjadi diskusi Bizantium. Tentu saja, dalam seni selalu ada jejak kehidupan seniman, tetapi juga banyak penemuan. Apakah dia akan berbicara tentang dirinya sendiri? Akankah dia berbicara atas nama orang lain yang kepadanya dia meminjamkan kata-kata dan suaranya, seolah-olah dia hampir tidak menerima dikte dari entitas di luarnya? Mungkinkah itu sebuah perpisahan?

Kita tidak bisa mengetahui itu. Kami tahu, ya, bahwa Violeta menginginkan harapan, rasa syukur, kehidupan untuk dunia. Kami tahu bahwa Violeta memiliki banyak alasan untuk berterima kasih, dan kami juga tahu bahwa sejarah budaya Amerika Latin kami tidak akan sama tanpa suara dan kata-kata Violeta Parra, yang telah memberi kita begitu banyak.

Versi

Mercedes Sosa

Penyanyi Argentina Mercedes Sosa merekam pada tahun 1971 sebuah album untuk menghormati Violeta Parra, di mana ia meninggalkan versi simbolisnya, yang sekarang dikenal di seluruh dunia.

Joan Baez

Dunia Anglo-Saxon tidak lepas dari pesona subjek ini dan karya Violeta Parra. Memang, penyanyi Joan Baez merekam "Gracias a la vida" pada tahun 1974. Di sini kami meninggalkan Anda versi yang lebih baru, langsung.

Gambar placeholder Omara Portuondo

Pada tahun 2001, Kuba Omara Portuondo, direkam pada disk Dua gardenia versi yang penuh dengan gerakan dan keindahan. Iringan gitar yang ahli menyelimuti kami. Pengaturan bermain dengan ritme yang memperkenalkan variasi penting, dan mengusulkan struktur yang meningkatkan nada dan intensitas, yang memberikan orisinalitas.

Biografi singkat Violeta Parra

Violeta Parra lahir pada 4 Oktober 1917 di Chili, meskipun tidak sepenuhnya jelas di mana tepatnya. Beberapa berpendapat bahwa itu di San Carlos, sementara yang lain berpendapat bahwa itu di San Fabián de Alico, tetapi dalam kedua kasus itu, itu di provinsi uble.

Dia mulai bermain gitar dengan saudara-saudaranya sejak usia sepuluh tahun. Mulai tahun 1934, setelah meninggalkan sekolah formal, Violeta dan saudara-saudaranya mendedikasikan diri mereka untuk bekerja di bidang musik, yang yang memungkinkan penyanyi untuk mendapatkan pengalaman dalam interpretasi genre populer yang berbeda Orang Amerika Latin.

Sedikit demi sedikit, karya puitisnya mulai menonjol dan, pada tahun 1938, ia memenangkan penghargaan terhormat dari sebuah kontes puisi. Pada tahun yang sama, dia menikah dengan Luis Alfonso Cereceda Arenas, dengan siapa dia memiliki anak Isabel dan ngel.

Pada tahun 1948 ia berpisah dari suaminya dan, setahun kemudian, menikah lagi dengan Luis Arce, seorang tukang kayu dengan profesi, dari mana putrinya Carmen Luisa lahir setahun kemudian. Sebelum itu, Violeta merekam untuk pertama kalinya bersama adiknya Hilda untuk label RCA Víctor.

Violeta Parra bekerja sepanjang tahun 1952 di sirkus populer, dan sedikit demi sedikit, didorong oleh kakaknya Nicanor, dia mulai meneliti musik populer Chili, yang pada akhirnya akan membawanya untuk meninggalkan repertoar dia biasa. Di tengah siklus hidup itu, ia melahirkan putrinya Rosita Clara, yang akan meninggal tak lama kemudian pada tahun 1954. Hal ini mengakibatkan putusnya perkawinan mereka.

Itu akan dari tahun 1953 ketika saya membuat lagu berdasarkan penyelidikan dan studi itu those cerdas tentang cerita rakyat Chili, yang sampel pertamanya dia rekam di bawah label EMI-ODEÓN, dengan a great keberhasilan.

Pada tahun 1958 ia mendirikan Museum Nasional Seni Rakyat Chili di Universitas Concepción. Pada tahun ini ia mulai mendalami karir seniman plastik dengan teknik seperti lukisan cat minyak, keramik, tekstil dan lain-lain. Violeta Parra akhirnya mengembangkan karier yang beragam, yang meliputi penelitian, komposisi, penulisan, dan seni plastik.

Setelah masa depresi di mana dia jatuh, pada tanggal 5 Februari 1967, Violeta Parra bunuh diri di tendanya yang disebut "tenda La Reina" di Chili.

Diskografi

• Cantos de Chile (Sekarang / Tidak Ada) (1956)
• Cerita rakyat Chili, vol. I - Violeta Parra, menyanyi dan gitar (1957)
• Cerita rakyat Chili, vol. II - Violeta Parra menemani dirinya bermain gitar (1958)
• Cerita rakyat Chili, vol. III - Isyarat yang disajikan oleh Violeta Parra (1959)
• Cerita rakyat Chili, vol. IV - Lagu yang dibawakan oleh Violeta Parra (1959)
• Cerita rakyat Chili, vol. VIII - Semua Violeta Parra (1961)
• Violeta Parra di Argentina (1962)
• Au Chili avec los Parra de Chillán (bersama Isabel dan ngel Parra) (1963)
• Mengingat Chili (seorang Chili di Paris) (1965)
• tenda ratu (berbagai juru bahasa) (1965)
• Komposisi terbaru (1966)