Bahasa teknis: definisi dan contoh

Saat mencoba membaca teks khusus sangat mungkin bahwa kita akan menemukan kosakata khusus dari aktivitas atau bidang pengetahuan tertentu yang tidak dapat dipahami oleh orang yang belum tahu. Ini bisa terjadi jika seseorang tanpa pelatihan mekanik membaca teks tentang subjek atau jika seseorang Tanpa pengetahuan komputer, dia membaca manual yang ditujukan untuk para ahli dan itu terjadi terutama karena penggunaan dari bahasa teknis. Dalam artikel ini seorang guru akan memberikan definisi bahasa teknis, fitur utamanya (beberapa di antaranya akan membedakannya dari bahasa tertentu lainnya) dan contoh penggunaan akan diberikan.

Bahasa yang digunakan oleh penutur berbeda-beda sesuai dengan keadaan sosial, geografis, dan situasional mereka. Ini biasanya membuat berbeda ragam bahasa:

• 1. Varietas yang bergantung pada kompetensi linguistik penutur.
• 1.1. Varietas diatopik: yang ditentukan oleh tempat tinggal/berasal pembicara.
• 1.2. Varietas diastratik: yang ditentukan oleh tingkat pendidikan dan strata sosial pembicara.
instagram story viewer
• 2. Varietas diafasik: yang ditentukan oleh situasi di mana pembicara berada.

Dalam varietas diastratik ada serangkaian subsistem linguistik yang mengidentifikasi kelompok sosiokultural. Mereka disebut bahasa tertentu. Mereka heterogen dan tidak terbatas, dan tergantung, di atas segalanya, pada dua faktor ekstralinguistik: sosiologis (karena mereka ciri kelompok sosial) dan tematik (karena berfungsi untuk menyampaikan pengetahuan dan objek). Ada empat tipe dasar:

• Bahasa gaul atau slang: Mereka memiliki tujuan yang samar dan membedakan. Beberapa contoh ditemukan dalam bahasa gaul kejahatan (mengadu, bernyanyi, kayu) atau dalam bahasa gaul remaja (rekan, akhir pekan, menetas). Banyak dari istilah ini sudah digunakan dalam bahasa umum.
• Bahasa sektor: Digunakan oleh orang yang melakukan kegiatan profesional tertentu. Itu tidak memiliki tujuan samar. Beberapa akan menjadi bahasa politik, bahasa olahraga atau bahasa hukum.
• bahasa ilmiah: Digunakan untuk menyampaikan pengetahuan dari berbagai ilmu dan disiplin ilmu, seperti biologi, kedokteran, fisika atau linguistik. Itu tidak memiliki tujuan samar.
• Bahasa teknis: Digunakan untuk menyampaikan pengetahuan dan instruksi dengan aplikasi praktis. Mungkin ada teknologi informasi, teknik, kedokteran, bidang hukum, dll. Itu tidak memiliki tujuan samar.

Dalam pelajaran lain ini kita akan menemukan perbedaan antara bahasa terpelajar, standar dan populer popular.

Kali ini kita akan fokus pada bahasa teknis, yang memiliki banyak kesamaan dengan bahasa ilmiah, serta dengan sektor. Ini adalah fitur utama bahasa teknis:

• Bahasa ini cenderung Jelaskan dirimu, yaitu, memiliki fungsi metalinguistik.
• Berusaha menjadi yang terbaik tepat bisa jadi.
• Berusaha untuk mempertahankan terminologi koheren, yaitu bahwa maknanya sesedikit mungkin bervariasi.
• Ini adalah hasil dari konsensus diam-diam di antara penggunanya, jadi itu adalah bahasa konvensional.
• Masukkan elemen diformalkan seperti skema, diagram, simbol matematika, dan rencana.

Apa itu kosakata teknis?

Seperti semua bahasa tertentu, diferensiasi terbesarnya dalam hal bahasa umum ditemukan di bidang leksikal. Setiap unit leksikal bahasa ini disebut teknis. Kosakata teknis biasanya memenuhi berikut: sifat:

• Ini dibatasi: itu tidak bisa dipahami oleh yang belum tahu di daerah tersebut.
• Ini adalah univokal: korespondensi antara penanda dan petanda harus sejelas mungkin, karena kekhususan yang besar dicari.
• Ini universal: itu harus memungkinkan terjemahan yang relatif sederhana ke dalam bahasa apa pun.
• Berisi banyak Pinjaman dari bahasa lain.
• Ini juga mengandung banyak neologisme, diperlukan untuk merujuk pada objek atau konsep baru.

Meskipun kurang melimpah, dalam bahasa teknis kita juga akan menemukan beberapa karakteristik morfologis dan sintaksis sendiri:

• Kata benda dan ekonomi yang berlimpah dalam penggunaan kata sifat
• Kata sifat melayani fungsi denotatif, bukan konotatif
• Penggunaan bentuk kata kerja di masa sekarang
• Penggunaan orang ketiga dan kalimat impersonal
• Gunakan, dalam banyak kasus, kalimat deklaratif
• Kecenderungan untuk ekonomi linguistik

Berikut ini contoh penggunaan Anda dapat melihat fitur bahasa teknis yang disebutkan:

“Jaringan dasar superblok berkurang 61% dari total panjang jalan yang saat ini diperuntukkan lalu lintas. Pengurangan drastis ini tidak berarti penurunan proporsional jumlah kendaraan yang beredar untuk memperoleh tingkat pelayanan yang sama (kecepatan yang sama dari kendaraan yang beredar). Di Barcelona, ​​​​pengurangan 13% pada kendaraan mencapai tingkat layanan yang serupa dengan yang sekarang. Oleh karena itu, fungsionalitas dan organisasi sistem dipertahankan dan, seperti yang telah dikatakan, 70% dari ruang yang didedikasikan hari ini untuk mobilitas dibebaskan ”.

Salvador Rueda, Superblok, sel perkotaan baru untuk pembangunan model fungsional dan perkotaan baru Barcelona.

“Traktor memiliki pembangkit listrik yang terdiri dari generator (alternator), baterai dan pengatur tegangan; Pabrik ini menyediakan listrik untuk setidaknya tiga sistem: pemanas (dalam mesin injeksi tidak langsung), mulai dan penerangan. Saat ini sudah umum untuk mesin diperintah oleh unit kontrol elektronik yang menentukan injeksi, penyetelan katup, dll. Selain itu banyak yang memiliki pompa bahan bakar listrik. Hal ini membuat sistem kelistrikan pada traktor-traktor baru menjadi penting untuk memilikinya dalam kondisi yang optimal karena secara langsung mengkondisikan pengoperasian traktor”.

Kementerian Agroindustri Provinsi Buenos Aires, Buku Mekanika Agraria.

"Tidak hanya Spanyol salah satu negara dengan perkembangan angin per kapita tertinggi, tetapi juga sektor ini akan terus berlanjut berkembang, karena angin darat dikonsolidasikan sebagai teknologi utama untuk memenuhi tujuan Eropa dari 2020. Sesuai dengan tujuan Rencana Energi Terbarukan 2011-2020, energi angin darat terpasang (35.000MW) pada tahun 2020 akan mewakili 55% dari bauran energi terbarukan dan kelautan akan berubah dari 0 menjadi 750 MW”.

SEO / Kehidupan Burung, Pedoman untuk mengevaluasi dampak peternakan angin pada burung dan kelelawar.