Kata kerja transitif dan intransitif

Dalam bahasa Spanyol ada kasuistis besar di sekitar bentuk kata kerja. Salah satu dari beberapa klasifikasi kata kerja dalam bahasa Spanyol adalah dari konsep transitivitas dan intransitivitas, istilah selalu terkait dengan arti kata kerja. Begitulah pentingnya perbedaan antara kata kerja transitif dan intransitif yang di Kamus Akademi Kerajaan Spanyol (RAE) muncul, mendahului arti yang sesuai, tanda singkatan dari "intr." untuk kata kerja intransitif dan "tr." untuk kata kerja transitif.

Dalam pelajaran ini dari seorang GURU kita akan menjelaskan apa itu verba transitif dan intransitif dalam bahasa Spanyol, perbedaan apa yang ada di antara mereka dan kami akan mengusulkan secara luas daftar dengan contoh dari kedua jenis.

SEBUAH kata kerja transitif adalah salah satu yang membutuhkan keberadaan dua pelengkap (disebut argumen) untuk lengkapi arti yang tepat dari kata kerja: subjek dan objek langsung. Kata kerja transitif mengikuti struktur berikut:

• Seseorang (subjek) + tidak (kata kerja) + sesuatu (objek langsung)

Mari kita lihat melalui sebuah contoh. Kata kerja menggunakan dalam bahasa Spanyol itu dibangun sebagai berikut: "Seseorang menggunakansesuatu ", jadi untuk membentuk kalimat yang benar dengan kata kerja ini kita membutuhkan" Seseorang yang menggunakan"(subjek yang melakukan tindakan) dan" sesuatu yang menggunakan atau apa digunakan"(objek). Untuk alasan ini kami tidak dapat mengatakan dalam bahasa Spanyol *Saya menggunakan, yang salah karena kita akan rindu objek langsung yang diperlukan oleh kata kerja ini karena transitif:Saya memakai lensa kontak.

Penting untuk dicatat bahwa ada beberapa kata kerja, seperti untuk minum atau Baca, bahwa, meskipun transitif, objek langsung tidak harus hadir, karena, dalam beberapa cara, itu dipahami. Misalnya, Anda dapat mengatakan Saya membaca novel misteri dan bisa juga saya membaca, karena tersirat dalam arti kata kerja "membaca" adalah gagasan bahwa apa yang bisa Baca.

Dibandingkan dengan di atas, kata kerja intransitif Mereka adalah kata kerja yang tidak memerlukan kehadiran objek yang menerima tindakan, tetapi maknanya hanya menyiratkan protagonis dari tindakan; yaitu subjek. Misalnya, kata kerja bersin memiliki struktur sebagai berikut: Seseorang (subjek) + kata kerja, sehingga tidak ada objek langsung dan oleh karena itu benar untuk mengatakan Nyabersin, tanpa perlu menambahkan pelengkap apapun.

Terkadang, beberapa kata kerja transitif dapat berfungsi sebagai intransitif; yaitu, tanpa perlu menyertakan objek langsung baik secara implisit maupun eksplisit. Misalnya, kata kerja makan itu transitif karena mengikuti struktur "Seseorang makan sesuatu". Namun, sah untuk mengatakan Saya makan di kantor Senin sampai Jumat.

Setelah karakteristik verba transitif dan intransitif telah dijelaskan, kami mengusulkan daftar beberapa dari: kata kerja yang paling berulang dalam bahasa Spanyol, diatur menurut kriteria transitivitas dan intransitivitas.

• Contoh kata kerja transitif: Buka, menemani, cinta, ciuman, mencari, dekat, mengambil, makan, membeli, tahu, peduli, memberikan, mengatakan, nyalakan, mengerti, menulis, mendengarkan, ada, baca, bersihkan, dilahirkan, perlu, benci, meminta, mempersiapkan, berjanji, mengumpulkan, memecahkan, istirahat, mendengkur, mengeluarkan, meninggalkan, memiliki, menyentuh, menggunakan, untuk menjual.
• Contoh kata kerja intransitif:menurunkan berat badan, muncul, menari, menguap, bersinar, berjalan, mulai, tumbuh, lari, tidur, menguap, berteriak, lari, menangis, hujan, mengeong, berbohong, mati, dilahirkan, berenang, tertawa, bernafas, ikuti, layani, selesaikan, ayo, hidup, muntah, terbang.