Apa itu kata asing?

Bahasanya hidup Dan itulah mengapa itu berubah setiap hari, mungkin perubahan ini lebih terlihat di zaman sekarang di mana kita dihadapkan pada budaya dan bahasa yang berbeda dari mana kita meminjam tanpa menyadarinya. Hari ini dalam pelajaran dari seorang GURU yang ingin kita definisikan apa itu orang asing?s serta beberapa contoh untuk lebih memahami konsep linguistik ini.

Pertama-tama, untuk dapat memberikan contoh kata asing, kita perlu melihat apa definisinya. Kata-kata asing adalah kata-kata dari bahasa lain yang diperkenalkan secara teratur di suatu negara sendiri. Maksudku, kata-kata ini diintegrasikan ke dalam bahasa Spanyol meskipun mereka berasal dari bahasa lain dan mereka digunakan dalam konstruksi kalimat dengan cara yang sama seperti kata lainnya.

Meskipun dalam kebanyakan kasus, kata tersebut ditulis dengan cara yang sama seperti di Bahasa asli, dalam banyak kasus adaptasi memerlukan serangkaian modifikasi seperti penghapusan aksen yang tidak ada dalam bahasa Spanyol atau penggabungannya. Dengan demikian, beberapa huruf yang tidak ada dalam bahasa yang mengadopsinya juga diganti.

Di sisi lain, kata-kata pinjaman dari bahasa lain ini diterapkan sedemikian rupa sehingga mereka menerima beberapa perubahan, terutama dalam pengucapan yang menyesuaikan dengan bahasa di mana mereka telah dimasukkan. Dengan demikian, dimungkinkan untuk menemukan kata-kata yang dalam bahasa aslinya memiliki pengucapan yang agak berbeda dari yang digunakan dalam bahasa aslinya.

Tentunya jika Anda memikirkan kata-kata asing, Anda melakukannya dalam bahasa Inggris, tetapi kenyataannya adalah bahwa dalam bahasa Spanyol Anda dapat menemukannya kata-kata dari banyak bahasa lain seperti Perancis atau Latin. Beberapa di antaranya berasal dari bahasa lain dan yang biasa kita gunakan adalah:

• Kemangi
• Bantal
• Baguette
• Bartender
• Krem
• Lepuh
• Memboikot
• Ledakan
• Butik
• Bungalo
• Bunker
• Berkemah
• Bisa bisa
• Obrolan
• Koki
• keping
• Klik
• Klip
• Cognac
• Pemotong
• Elite
• Flash
• Sepak bola
• makanan lezat
• Hobi
• Jip
• Kayak
• Menjadi
• Lihat
• Pengelola
• Pemasaran
• Keju mozzarella
• Nilon
• Diluar rekaman
• baik
• Paparazi
• Tenis meja
• kuda poni
• pub
• Sandwich
• Skuter
• Celana pendek
• Slogan
• Staf
• Status
• sweter

Sebagian besar dari kata-kata ini digunakan sehari-hari dan merupakan bagian dari kalimat yang kita gunakan. Beberapa dari mereka, meskipun mungkin tidak tampak seperti itu, atau telah digunakan selama bertahun-tahun dan sudah terdaftar dalam Kamus RAE. Meskipun demikian, ini adalah kata-kata diperoleh dari bahasa lain. Beberapa di antaranya karena dalam bahasa kita tidak ada istilah untuk mendefinisikannya, tetapi yang lain hanyalah cara baru untuk mengekspresikan diri.

Mari kita ambil kata Pengelola. Tentunya Anda telah mendengarnya berkali-kali dan Anda tahu apa yang dimaksud. Meskipun dalam beberapa tahun terakhir, itu telah menjadi kata penting di tempat kerja, kenyataannya adalah bahwa dalam bahasa Spanyol kami juga memiliki kata itu artinya sama dan itu dapat digunakan dengan cara yang sama, dalam hal ini, kita mengacu pada kata bertanggung jawab.

Untuk lebih memahami bagaimana kata-kata asing digunakan dalam sebuah kalimat, kami akan memberi Anda serangkaian contoh kata asingdengan beberapa kata yang telah kami sebutkan dalam daftar sebelumnya:

• Seperti apa sandwich itu!
• Pergilah ke toko roti dan bawalah baguette dan dua bar untuk makan malam malam ini.
• Anak laki-laki itu meminta orang tuanya untuk mengizinkannya naik kuda poni pasar malam.
• Presiden perusahaan ini berada di puncak status sosial negara.
• Penggunaan laser pointer dilarang di sekitar bandara karena dapat membahayakan keselamatan pilot dan penumpang di dalam pesawat.
• Segera setelah Anda menerimanya, kirimkan saya email untuk mengonfirmasi kehadiran Anda.
• Di jalan ini Anda akan menemukan semua butik dari merek-merek besar.
• Di ruangan ini mereka dapat mengambil semua foto yang mereka inginkan, tetapi ini harus diambil tanpa menggunakan flash.
• Masuk ke halaman dengan mengklik tautan.
• Sore ini aku tidak bisa menemanimu karena aku ada pertandingan sepak bola.
• Akhir pekan ini kami akan pergi berkemah, tetapi alih-alih tenda, kali ini kami memilih bungalo.
• Saya adalah bagian dari staf acara yang akan berlangsung pada hari Senin di restoran itu.
• Bantal sangat penting ketika mempertahankan postur yang benar di tempat tidur.
• Keluarga pengantin memberi selamat kepada koki untuk pekerjaannya yang mengesankan di jamuan makan.
• Teknologi baru telah mewakili ledakan di dunia telekomunikasi di seluruh dunia.
• Skuter adalah kendaraan yang sangat serbaguna untuk mengemudi di sekitar kota.
• Dia suka mengubah penampilannya, sekarang dia memilih estetika yang sangat hippie.
• Adikku adalah seorang manajer di sebuah perusahaan mode besar.
• Bos kami telah memberi kami OK untuk melanjutkan prosedur.
• Berikan saya pemotong itu agar saya bisa membuka kotaknya.
• Hobi terbesarnya adalah menari di akademi tari.

Frasa-frasa ini digunakan sehari-hari dan muncul sebagai kata-kata asing yang kita gunakan secara teratur. Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang Tata Bahasa dan Linguistik di bagian Web kami.