Menjadi atau tidak, itulah pertanyaannya: analisis dan makna monolog Hamlet (Shakespeare)

"Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya" (dalam bahasa Inggris, menjadi, atau tidak, itulah pertanyaannya) adalah kalimat pertama dari soliloquy atau monolog karakter Hamlet dari drama itu Hamlet, pangeran Denmark, ditulis sekitar tahun 1603 oleh dramawan Inggris William Shakespeare (1564-1616).

Frasa ini mewakili pertanyaan esensial tentang pengalaman manusia, yang terganggu oleh ketegangan yang muncul. diproduksi antara kehendak dan kenyataan, sedemikian rupa sehingga hidup dan mati menjadi pilihan untuk mempertimbangkan.

Ungkapan yang menjadi acuan universal dalam sastra dan seni drama ini mengajak kita bertanya pada diri sendiri: apa makna mendalam yang disembunyikannya? Apa yang membuat frasa ini, dan monolog di mana ia disisipkan, menjadi pidato yang begitu penting? Bagaimana kita bisa menafsirkan "menjadi atau tidak, itulah pertanyaannya"?

Monolog Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya (Dukuh)

Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya.
Apa yang lebih layak untuk didorong,

instagram story viewer

menderita tembakan menusuk dari keberuntungan yang tidak adil,
atau untuk menentang senjata untuk semburan malapetaka ini,
dan mengakhirinya dengan perlawanan yang berani?
Mati adalah tidur. Tidak lagi?
Dan untuk sebuah mimpi, haruskah kita katakan, penderitaan sudah berakhir
dan rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya,
warisan dari sifat lemah kita ...
Ini adalah istilah yang harus kita minta dengan penuh semangat.
Mati berarti tidur... Dan mungkin mimpi
Ya, dan lihat di sini rintangan besar,
karena mengingat apa mimpi
mungkin terjadi dalam keheningan kubur,
ketika kita telah meninggalkan jarahan fana ini,
Ini adalah alasan yang sangat kuat untuk berhenti.
Inilah pertimbangan yang membuat ketidakbahagiaan kita begitu lama.
Siapa, jika tidak, akan menanggung kelambatan pengadilan,
ketidaksopanan karyawan,
kemarahan yang diterima dengan damai
jasa orang-orang yang paling tidak layak,
penderitaan cinta yang kurang dibayar,
cedera dan kerusakan karena usia,
kekerasan tiran,
penghinaan orang sombong?
Ketika yang menderita,
dia bisa mendapatkan ketenangannya hanya dengan belati.
Siapa yang bisa mentolerir begitu banyak penindasan, keringat,
mengerang di bawah beban hidup yang merepotkan
jika bukan karena ketakutan bahwa ada sesuatu di luar Kematian
(negara yang tidak dikenal yang dari batasnya tidak ada pejalan kaki yang kembali)
mempermalukan kita dalam keraguan
dan membuat kita menderita kejahatan yang mengelilingi kita;
daripada pergi mencari orang lain yang kita tidak yakin?
Pandangan ke depan ini membuat kita semua pengecut,
dengan demikian tingtur alami keberanian melemah
dengan pernis pucat kehati-hatian,
perusahaan yang paling penting
untuk satu-satunya pertimbangan ini mereka mengubah cara mereka,
mereka tidak dieksekusi dan direduksi menjadi desain yang sia-sia.
Tapi... Ophelia yang cantik! Gadis lucu,
Semoga kekuranganku tidak terlupa dalam doa-doamu.

Dusun: Babak III, Adegan 1.

William Shakespeare

Analisis monolog

Monolog yang diawali dengan kalimat “Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya” terletak pada adegan pertama babak ketiga Dusun: pangeran Denmark dan itu adalah konsekuensi dari konflik batin yang dialami karakter dalam menghadapi fatalitas fakta dan keraguan yang menyerangnya.

Konteks dramatis-pemandangan

Pangeran Hamlet, putra mendiang Raja Denmark dan istrinya Gertrude, menerima kunjungan dari hantu ayahnya, yang memperingatkan dia bahwa dia telah dibunuh oleh Claudius, saudara raja. Hantu itu menuntut agar Hamlet membalas kematiannya dengan membunuh Claudio. Seolah itu tidak cukup, hanya dua bulan setelah pembunuhan, Claudio telah menikahi Ratu Gertrude, yang tidak dapat diterima oleh pangeran muda.

Keraguan, bagaimanapun, menguasai pemikiran Hamlet:Apakah dia benar-benar melihat hantu ayahnya atau apakah itu buah dari imajinasinya? Jika benar, lalu apa yang harus dilakukan? ¿Dia akan membalaskan dendam ayahnya dan menjadi pembunuh dirinya sendiri? Akankah lebih layak menyebabkan kematiannya sendiri daripada membunuh, atau akankah membunuh lebih berharga daripada mati?

Sang pangeran menghadapi dilema mengerikan yang melanda seluruh permainan: apa arti dan tujuan hidup menanggung kesengsaraan keberuntungan seperti itu? Apa artinya hidup ketika manusia direndahkan? Di sanalah Hamlet menyampaikan monolog yang terkenal itu.

Konteks budaya saat itu

Monolog Hamlet yang terkenal dan, khususnya, ungkapan "Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya", mengungkapkan artinya dilematis keberadaan manusia, kekhawatiran tentang kehidupan, kematian, ketidakterbatasan, tradisi dan akal and milik sendiri Kepekaan abad ke-16, setengah jalan antara kepercayaan diri akan kelahiran kembali dan vakum horor dari barok.

Juan Manuel Rodríguez mengatakan, dalam sebuah studi pendahuluan untuk karya tersebut, bahwa:

Hamlet adalah pangeran abad ke-16, yang hidup dalam keanehan dan keterasingan karena kejutan brutal dalam menghadapi keadaan yang merugikan dan ide-ide humanistiknya (...). Hamlet mengandaikan bahwa di hadapan seorang pangeran dia harus, di atas segalanya, seorang pria, seorang teman. Nilai-nilai baru ini bertentangan dengan keadaan tempat Anda tinggal. Hantu itu menuntut balas dendam, tetapi balas dendam dan intrik hanyalah kembali ke tradisi, kembali ke mata ganti mata dan gigi ganti gigi.

Dengan pertanyaannya, Hamlet membuka tempat di teater untuk drama humanistik esensial yang ditemukan di Era Shakespeare: manusia lebih dari sekadar peran yang "ditakdirkannya" oleh benang-benang alam. cerita. Manusia dapat mempertimbangkan takdirnya. Apakah Hamlet benar-benar melakukannya atau dia terjebak dalam keraguan?

Pertanyaannya bukan hanya ontologis tetapi etis, itulah sebabnya balas dendam ditunda hingga saat-saat terakhir. Kenyataannya, Hamlet selalu goyah di antara dua dorongan yang dalam: keinginan untuk membalas dendam dan kebutuhan akan pengendalian diri. Kalau tidak, pertanyaan itu tidak akan ada. Apa yang tidak berani diputuskan oleh Hamlet secara rasional, dia menyerang sebagai putaran yang tak terhindarkan dalam sejarah.

Tradisi dan modernitas, akal dan kegilaan, gairah dan hati nurani adalah beberapa isu yang menyelinap ke dalam monolog Shakespeare ini. Di tengah semua polaritas ini, "Menjadi atau tidak, itulah pertanyaannya" mewujudkan isu penting: keraguan diri itu adalah tanda lahirnya individu yang sadar diri.

Hamlet: keraguan eksistensial kesadaran manusia

Menjadi atau tidak menjadi, menjadi atau tidak menjadi, adalah pertanyaan mendasar dari pengalaman manusia bahwa, ketika nilai-nilai dan realitas bertentangan, membuat realitas menyerupai uap seperti jeli dan tidak dapat dihirup, dan bahwa orang tersebut menganggap dirinya sebagai partikel kecil, tanpa arah dan tujuan.

Keraguan dan keragu-raguanlah yang telah dipanggil ke atas panggung. Keraguan dan keragu-raguan muncul di beberapa titik dalam kehidupan manusia universal, hanya untuk sementara ditangguhkan sebelum pemeriksaan hati nurani.

Dihadapkan dengan kemungkinan balas dendam yang mengerikan, kematian itu sendiri tampaknya merupakan nasib yang lebih baik daripada kehidupan. Bagi Hamlet kematian tampak seperti mimpi; hidup, mimpi buruk. Monolog berlangsung: duduk hati nurani di dermaga. Hati nurani tampak seperti pembenaran untuk kepengecutan dalam menghadapi satu-satunya jalan keluar yang tampaknya layak: mati daripada membunuh; tidur abadi, sebelum penderitaan yang tak berarti.

Apakah hidup adalah apa yang kita jalani? Apakah ada sesuatu yang lain di balik pintu Grim Reaper? Keraguan itu, hipotesis yang mempertanyakan kemungkinan nasib jiwa ketika melewati kematian, bertindak seperti paku yang memasang selubung buronan ke kayu.

Jika memang seperti itu, kita tidak hanya membangun takdir kita di dunia ini, tetapi di akhirat. Kesadaran akan nasib buruk ketika melewati ambang kematian, menghentikan orang yang menganggap hidupnya sendiri tercela.

Apakah hati nurani adalah tipu muslihat para pengecut atau apakah bunuh diri adalah pengecut sejati? Dan jika setelah kematian Anda hanya mengharapkan penderitaan yang lebih besar, apa gunanya memprovokasi itu? Keraguan eksistensial, kesengsaraan emosional melumpuhkan karakter.

Di depan pertanyaan-pertanyaan inilah manusia bertanya-tanya tentang siapa dia dan apa artinya menjadi. Identitas dan keberadaan diperdebatkan, mereka berusaha untuk mengkonfigurasi ulang, mendefinisikan kembali diri mereka sendiri, menemukan makna dalam rangkaian peristiwa.

Monolog Hamlet oleh Mel Gibson

Disini kami membagikan monolog Hamlet yang diperankan oleh Mel Gibson dalam film tersebut Dukuh, disutradarai oleh Franco Zefirelli pada tahun 1990.

Referensi

• Rodríguez, Juan Manuel: Studi pengantar. Di Hamlet, pangeran Denmark / Romeo dan Juliet. Koleksi Antares. Ekuador: Librea. s / f.

Jika Anda menyukai artikel ini, Anda mungkin juga tertarik pada:

• Hamlet oleh William Shakespeare
• William Shakespeare
• Romeo dan Juliet oleh William Shakespeare