Don't Let Me Down, oleh The Beatles: lirik, terjemahan, dan analisis lagu
Lagu Jangan mengecewakanku The Beatles telah menjadi salah satu musik rock klasik terpenting tahun 60-an.
Itu disusun oleh John Lennon, meskipun secara hukum dikaitkan dengan duo Lennon / McCarty. Untuk membuat lagu ini, The Beatles bekerja sama dengan keyboardist Billy Preston.
Lagu tersebut menandai momen penting bagi band. Itu direkam dalam rangka sesi Biarlah, dan termasuk dalam repertoar konser atap terkenal, yang mengumumkan perpisahan dengan The Beatles.
Banyak yang telah diperdebatkan tentang lagu ini, karena terinspirasi oleh momen penting dalam kehidupan Lennon. Untuk lebih dekat dengan maknanya, mari kita kenali lirik, terjemahan, dan analisisnya.
Lirik lagu Jangan mengecewakanku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Tidak ada yang pernah mencintaiku seperti dia
Oh dia melakukannya, ya, dia melakukannya
Dan jika seseorang mencintaiku seperti dia mencintaiku
Oh, dia melakukannya padaku, ya, dia melakukannya
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya
Tidakkah kamu tahu itu akan bertahan?
Ini adalah cinta yang bertahan selamanya
Ini adalah cinta yang tidak memiliki masa lalu
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Dan sejak pertama kali dia benar-benar melakukan saya
Oh dia melakukan saya, dia melakukan saya dengan baik
Saya kira tidak ada yang pernah benar-benar melakukan saya
Oh dia melakukan saya, dia melakukan saya dengan baik
Jangan mengecewakanku, hei, jangan mengecewakanku
Heee! Jangan mengecewakanku
Jangan mengecewakanku
Jangan biarkan aku kecewa, jangan biarkan aku mengecewakanku
Bisakah kamu menggali itu? Jangan mengecewakanku
Terjemahan lagu Jangan mengecewakanku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Tidak ada yang pernah mencintaiku seperti dia
Oh, ya, ya
Dan jika seseorang mencintaiku seperti dia
Oh bagaimana dia melakukannya, ya dia melakukannya
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya
Anda tidak tahu apakah itu akan bertahan
Ini adalah cinta yang abadi
Ini adalah cinta tanpa masa lalu
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Dan sejak pertama kali dia benar-benar mencintaiku
Oh dia melakukan saya, dia melakukan saya dengan baik
Saya pikir tidak ada yang benar-benar membuat saya
Oh dia melakukan saya, dia melakukan saya dengan baik
Jangan kecewakan aku, hei jangan kecewakan aku
Heee! Jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Bisakah kamu menggali? Jangan kecewakan aku.
Lihat juga Analisis lagu Let It Be oleh The Beatles.
Analisis lagu Jangan mengecewakanku
Sebelum merujuk pada peristiwa apa pun tentang kehidupan Lennon, menarik untuk mendekati liriknya tanpa merusak interpretasi kita.
Lagu dimulai dengan paduan suara yang akan diulang setelah setiap bait:
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Jangan kecewakan aku, jangan kecewakan aku
Subjek liris mengungkapkan pesannya dengan jelas dan langsung kepada utusannya sekaligus: "Jangan mengecewakan saya!" Sejak awal, suara yang berbicara membuat kita merasakan bahwa subjek merasa tergerak secara internal oleh sesuatu yang transenden, dan takut jatuh dari ketinggian itu.
Pada awal bait pertama, pendengar mengerti bahwa ini tentang cinta sebagai pasangan. Subjek berbicara tentang seorang wanita dengan siapa dia memiliki hubungan. Wanita ini telah memenuhi dirinya dan telah memungkinkan dia untuk mengetahui cinta yang berbeda, belum pernah dialami sebelumnya. Dia tidak berbicara seperti ini tentang ide pola dasar tentang cinta, tetapi tentang cinta yang telah terwujud dalam makhluk tertentu:
Tidak ada yang pernah mencintaiku seperti dia
Oh, ya, ya
Dan jika seseorang mencintaiku seperti dia
Oh bagaimana dia melakukannya, ya dia melakukannya
Setelah pengulangan chorus, subjek liris kembali ke refleksinya. Kali ini, subjek mengungkapkan bahwa untuk pertama kali dalam hidupnya dia benar-benar mencintai, dia telah jatuh cinta, dan dengan cara yang sederhana dia mengomunikasikannya. Dengan kata lain, subjek membuat pernyataan cinta, mengungkapkan cinta yang baginya tidak memiliki batas, yang tidak mengenal masa lalu atau masa depan, karena hanya ini.
Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya
Anda tidak tahu apakah itu akan bertahan
Ini adalah cinta yang abadi
Ini adalah cinta tanpa masa lalu
Pada bait ketiga, subjek berbicara tentang kekasih dan pengaruhnya terhadap hidupnya dari perspektif sejarah. Artinya, itu mengevaluasi hubungan Anda dibandingkan dengan pengalaman masa lalu, tanpa dengan demikian menurunkan salah satu secara khusus. Sederhananya, pengalaman cinta ini begitu luar biasa sehingga masa lalu, waktu, hanya layak disebutkan untuk menjelaskan mengapa ini adalah pengalaman baru dan mendasar:
Dan sejak pertama kali dia benar-benar mencintaiku
Oh dia melakukan saya, dia melakukan saya dengan baik
Saya pikir tidak ada yang benar-benar membuat saya
Oh dia melakukan saya, dia melakukan saya dengan baik
Jadi, dengan semakin banyak kecemasan dan keputusasaan, subjek liris menumbuhkan intensitas permohonannya, tentang cintanya. Lagu tersebut terlihat seperti doa, di mana wanita tercinta menjadi objek pemujaan, dan di depan mana subjek menempatkan semua harapan dan harapannya, dilucuti dari ego dan dirinya Akan.
Lihat juga Analisis lagu Imagine oleh John Lennon.
cerita lagu
Menurut sumber yang dikonsultasikan, lagu tersebut Jangan mengecewakanku Itu disusun pada tahun 1969, momen yang mewakili transformasi nasib The Beatles dan, tentu saja, perubahan mendasar dalam kehidupan John Lennon.
Rupanya, John Lennon menulis lagu itu dalam masa krisis yang ditandai oleh setidaknya tiga faktor penentu: obsesinya yang semakin besar terhadap Yoko Ono, hubungan dengan anggota band lainnya yang menghadapi kemungkinan perpisahan dan, akhirnya, akibat kecanduannya pada heroin.
Untuk itu, Paul McCartney sendiri menganggap bahwa lagu ini semacam tangisan minta tolong, putus asa atas apa yang dialaminya. Seluruh dunia John Lennon berubah di sekelilingnya tanpa dia tahu persis apa yang harus dilakukan.
Ketika John Lennon akhirnya ditanya apa arti lagu ini, dia sendiri menjawab, "Ini sendiri bernyanyi tentang Yoko." Memang, cara lagu dikandung menunjukkan bahwa wanita yang dipersembahkan, dalam hal ini Yoko, memiliki kendali dan dominasi atas afeksi subjek.
Hubungan antara Lennon dan Yoko
John Lennon ingin bertemu Yoko setelah melihat pameran miliknya di Galeri Indica di London. Pada tahun-tahun itu, jika musik telah mengambil lompatan yang tak terduga, terlebih lagi seni plastik, yang setelah gelombang dan gelombang avant-garde, telah melahirkan apa yang disebut seni konseptual.
Yoko tergabung dalam sebuah gerakan bernama Fluxus, yang periode kemegahannya berlangsung pada 1960-an dan 1970-an. Bagian dari postulatnya adalah untuk menunjukkan bahwa dunia seni telah dikomersialkan. Dengan demikian, instalasi artistik yang mencegah semua komersialisasi seni dimulai.
Menjadi seni baru, dan di atas segalanya konseptual, itu tidak selalu dipahami oleh publik. Lennon adalah salah satu dari mereka yang membiarkan dirinya tergoda oleh proposal-proposal itu, tetapi tanpa memahami banyak apa yang ada di latar belakang, dan itu membuatnya perlu mengenal seniman di balik karya itu.
Mereka akhirnya bertemu dan jatuh cinta. Dia tujuh tahun lebih tua dari Lennon, tapi itu tidak masalah baginya. Masing-masing dari mereka memiliki pernikahan sebelumnya dan masing-masing dari mereka memiliki anak dari hubungan itu. Dengan demikian, jalannya kontroversial sejak awal. Mereka adalah sepasang kekasih dan kemudian meresmikan hubungan mereka pada tahun 1969.
Pada saat itu pemisahan The Beatles sudah matang, yang menjadi resmi pada tahun 1970. Namun, orang tidak memahaminya seperti itu.
Karena gerakan Yoko dan Lennon di depan umum yang memberi mereka begitu banyak ketenaran, seperti telah digambarkan dalam privasi kamarnya untuk memberikan pesan perdamaian, antara lain, publik menyalahkan Yoko atas pemisahan band.
Namun, meskipun Yoko dan Lennon adalah pasangan yang dekat, tidak benar bahwa mereka telah menjadi kodependen. Keduanya telah menjalin hubungan selama lebih dari 14 tahun. Dari hubungan itu, putranya Sean Lennon akan lahir.
Bersama-sama mereka melakukan beberapa proyek, di antaranya dapat kami sebutkan:
- Komposisi tema Membayangkan.
- Komposisi tema Berikan Perdamaian Kesempatan.
- Membuat disk Fantasi Ganda.
- Penciptaan Plastic Ono Band, yang akan mendukung produksi musik mereka.
Lennon terbunuh oleh lima tembakan di punggung pada tahun 1980.
Video dari Jangan mengecewakanku
Jika ingin melihat konser rooftop saat mereka menyanyikan lagu ini, tonton video berikut:
