Terluka oleh Johnny Cash: makna, analisis, lirik, dan terjemahan

Menyakiti adalah musik dari band batu Nine Inch Nails yang diukir dengan penyanyi Amerika Utara Johnny Cash pada tahun 2002 dan tidak merilis album American IV: The Man Comes Around. O clipe da lagu ganhou um Grammy em 2004.

Cash foi um dos nomes mais berpengaruh da musik negara. Untuk versinya Menyakiti, dengan ritme yang sangat berbeda dari aslinya, ia menjadi populer dan menaklukkan generasi baru fãs untuk artis yang dikenal sebagai "O Homem de Preto".

Analisis dan interpretasi dari Menyakiti

bait pertama

Baik untuk musik maupun clipe são compostos por ton sombrios. Pengulangan beberapa nada menimbulkan kesan monoton dan um perasaan sedih. Sentimen ini dan menegaskan logo kami ayat pertama, ketika penulis gagal kita tentang mutilasi diri.

O subjek lirik kecil membuka lagu yang menyatakan bahwa memar adalah satu-satunya cara untuk merasa hidup.

Hoje eu me machuquei
Untuk melihatmu adalah ainda sinto
Eu foquei na dor
Satu-satunya hal yang nyata

Dor juga bisa menjadi jangkar kenyataan. Dalam bingkai depresi, seseorang dapat mengalami berbagai keadaan pikiran seperti apatis dan ketidakpedulian total.

Embora seja perilaku berbahaya dan merusak diri sendiri, ferre atau tubuh sendiri dapat dilihat sebagai cara untuk kembali ke kenyataan dan melarikan diri dari dunia ini yang dibangkitkan oleh depresi.

Nos bait finais dessa stanza, muncul unsur yang berbeda: o wakil dan o penyalahgunaan narkoba. O wakil menyebabkan buraco, tidak ada só na pele tetapi juga na alma do subjek, yang hanya dapat dipicu oleh hal yang sama.

Di sini, atau penggunaan narkoba berkaitan dengan suatu kondisi atau kebutuhan untuk sakit atau berlalu, tetapi sama dengan "se lembra de tudo".

Untuk agulha faz um buraco
Sebuah velha e familiar cincang
Godaan untuk membunuh isto lebih lama
Lebih banyak eu aku berantakan darimu

refrão

Atau pepatah musik datang dengan pertanyaan: "Apa yang saya tuju?". Ini adalah pertanyaan eksistensial yang menarik dalam konteks ini. Dia menunjukkan bahwa, terlepas dari situasi saat ini, penulis lirik masih menyadari dua masalah yang sama.

Pada bagian ini, kita berada di hadapan seseorang yang diarahkan oleh penulis, mengakui perbuatannya padat. O peregangan menimbulkan duas interpretações. Uma, apa yang akan kamu katakan tentang narkoba? Outra, mais ampla, aponta atau isolasi sebagai condição inerente existeência.

Ternyata aku ini apa?
Meu mais dua belas teman
Semua orang yang saya kenal pergi ke embora
Kapan chega atau fim

Kita dapat menafsirkan bahwa atau destinatário adalah seseorang berikutnya, penulis deixou atau sozinho itu. Dia berpendapat bahwa dia bisa memberikan segalanya untuk orang itu, daripada waktu yang sama karena tidak terlalu banyak waktu untuk ditawarkan. Seu feito kerajaan "asignira" dan, tidak final, sóteria memar dan mengecewakan orang itu.

E você bisa saja com tuded
Meu império de subjeira
E eu vou mengecewakanmu
E eu vou fazer você se brucar

Dengan cara ini, kita dapat mengamati kurangnya keyakinannya pada kemampuan untuk mempertahankan hubungan manusia yang dekat. Ini mengakui bahwa dia tidak akan bisa diintimidasi oleh seseorang untuk waktu yang lama, karena dia akan selalu gagal dan memprovokasi atau menderita alheio.

Perspektif ini tampaknya mengarah atau liris ke solidão yang lebih dalam.

bait kedua

Saya tidak makan ayat, kita dapat menemukan Referensi Alkitab: coroa duri yang digunakan Yesus. Na huruf, coroa terkait dengan "kadeira pembohong". Yesus disebut sebagai "rei dos judeus" dan coroa de espinhos melambangkan atau commeço da penitência na via sacra.

Na canção, ini tampaknya menjadi metafora untuk hati nuraninya. Bagaimana Anda melihat kenangan, pikiran merusak yang membebani kepala Anda.

Eu gunakan essa coroa de espinhos
Duduk na minha cadeira seorang pembohong
Cheio dari pikiran yang rusak
Yang tidak bisa saya perbaiki

Sebuah lembrança adalah sesuatu yang mengingatkan pada surat itu dan ayat-ayat berikut muncul lagi. Embora atau passar do tempo mengarah secara alami ke skecimento, ke lirik untuk mengatasi ainda não chegou.

Rambut yang berlawanan, dia duduk mandek, tahanan bukan tempat yang sama, sementara orang lain berubah dan maju dengan hidupnya.

Saya harus memberikan titik-titik tempo
Perasaan hilang
Voca é uma outra pessoa
E eu berlanjut persis di sini

Assim, kita dapat melihat bahwa itu adalah seseorang yang pahit dan tidak berhasil memotong semuanya atau dia telah kalah.

bait ketiga

Pada bait terakhir adalah semacam penebusan melakukan subjek puisi. Dia sepenuhnya menyadari masalahnya, tetapi, bahkan jika dia memilih dirinya sendiri untuk memiliki kesempatan untuk memulai de novo, hal yang sama diserahkan kepadanya.

Kita dapat berasumsi bahwa dia mengakui bahwa masalahnya tidak melekat pada dirinya sendiri, dan disebabkan oleh situasi yang merugikan.

E se eu dapat commeçar de novo
Um milhão de milhas jauh
Eu ainda akan sama
Bentuk eu acharia uma

Dengan cara ini dia akan dapat melakukan hal-hal yang berbeda dan menjaga esensi dari pembakaran. Dalam contoh terakhir tidak ada pertobatan. Namun situasinya saat ini ruim, itu hanya ada karena fakta bahwa foi dan the tidak lagi terbuka.

Arti surat

Sebuah surat menceritakan sejarah um bungkus homem dalam depresio Sepertinya saya tidak bisa merasakan hal lain, saya atau tidak.

Karena narkoba digunakan sebagai katup pelarian, semakin banyak mereka memakannya, lingkaran setan tercipta. Pemandangan dari lagu ini sangat menyedihkan, oleh karena itu sedikit subjek yang menyadari situasi Anda.

Tudo isso dipimpin uma refleksi eksistensial. Dia bertanya-tanya bagaimana chegou naquele ponto e sebagai lembranças muncul sebagai tom pertobatan. Sebuah solidão, kekecewaan dan a obsess passo as atau passado Mereka juga hadir di lagu tersebut.

Tetap saja, tidak peduli seberapa lalu itu adalah tempat penyesalan, atau tidak pernah atau menyangkal. Sebuah musik berakhir dengan penebusan, pembakaran di atas tudo dan setia pada dirinya sendiri.

Atau klip dari Menyakiti

Atau klip gambar alternatif Johnny Cash já idoso dengan berbagai video berita terbaru lainnya. Pilihan gambar essa dá um sentuhan otobiografi tidak bisa. Potongan gambar juga terkait dengan lirik musik.

Ansambel musik dan video menunjukkan kepada kita seorang Johnny Cash já mais velho, yang berkomentar atau seu passado dan, meskipun mengalami berbagai peristiwa buruk, menghadapi hidupnya dengan bermartabat.

Menyakiti Itu menjadi lagu homem yang melembutkan hidup Anda, daripada juga meninggalkan Anda dengan kebanggaan atau warisan Anda.

Johnny Cash dan Rekor Amerika

John R. Cash (26 Februari 1932 - 12 September 2003) adalah seorang musisi Amerika terkenal dan dua maiores nomes da music negara. Meskipun tidak dikomposkan MenyakitiAdalah mungkin untuk menarik beberapa kesejajaran antara surat itu dan kehidupannya.

Uang tunai memiliki masalah narkoba yang serius, terutama penyalahgunaan alkohol dan pil. Itu juga dilunakkan oleh depresi berat. Hubungannya dengan June Carter sangat terganggu, tetapi tidak pada akhirnya dia membantu menyingkirkan narkoba dan menjalani kehidupan yang lebih pulih.

Mungkin peristiwa-peristiwa ini telah berkontribusi sehingga interpretasi Anda terhadap musik begitu indah dan mendalam. Sebuah versi terintegrasi ke dalam Rekor Amerika, Urutan album yang diproduksi oleh Rick Rubin untuk perusahaan rekaman yang melakukan hal yang sama.

Album pertama, dari tahun 1994, menandai kembalinya karir penyanyi, yang dikalahkan pada tahun 1980. Serangkaian termasuk faixas tidak diterbitkan oleh komposer dan ayat-ayat musik lainnya. Um dua album yang lebih mengesankan dari seri é o American IV: The Man Comes Around.

Ini adalah album terakhir yang dirilis dalam hidup oleh Johnny Cash, yang tidak akan terjadi tahun lalu, pada 12 September 2003. Dua album lainnya diluncurkan dengan cara após a morte do cantor, or American V: Seratus Jalan Raya e o Rekaman Amerika VI: Bukan Kuburan.

Versi asli: Menyakitioleh Kuku Sembilan Inci

Versi asli memberikan musik Menyakiti Itu direkam grup rambut Nine Inch Nails dan tidak merilis album kedua dari band, chamado Spiral ke Bawah, em 1994. Sebuah lagu dikomposkan oleh seorang anggota band Trent Reznor.

Renzor menyebarkan dalam sebuah wawancara bahwa dia merasa terhormat sebagai pendamping Johnny Cash untuk merekam musiknya dan, ketika dia melihat atau memotong, dia bersemangat, memanggil "aquela song no é mais minha.

Satu-satunya langkah Johnny Cash yang membuat lirik lagu itu adalah pertukaran dari "crown of shit" (coroa de merda) menjadi "crown of thorns" (coroa de espinhos). Selain menarik diri atau memainkan musik, itu juga merujuk pada Yesus. Penyanyi itu sangat religius dan menyebutkan bagian-bagian da Alkitab dalam berbagai lagu.

Surat dari Menyakiti (versi Johnny Cash)

saya melukai diri saya sendiri Hari ini
Untuk melihat apakah saya masih merasa
Saya fokus pada rasa sakit
Satu-satunya hal yang nyata
Jarum merobek lubang
Sengatan lama yang sudah dikenal
Cobalah untuk membunuh semuanya
Tapi aku ingat semuanya

Apa yang telah saya menjadi?
Sahabatku yang paling manis
Semua orang yang saya kenal pergi
Pada akhirnya
Dan Anda bisa memiliki semuanya
Kerajaan kotoranku
Aku akan mengecewakanmu
Aku akan membuatmu terluka

Aku memakai mahkota duri ini
Di atas kursi pembohongku
Penuh dengan pikiran yang rusak
Saya tidak bisa memperbaiki
Di bawah noda waktu
Perasaan menghilang
Kamu adalah orang lain
Aku masih di sini

Apa yang telah saya menjadi?
Sahabatku yang paling manis
Semua orang yang saya kenal pergi
Pada akhirnya
Dan Anda bisa memiliki semuanya
Kerajaan kotoranku
Aku akan mengecewakanmu
Aku akan membuatmu terluka

Jika saya bisa memulai lagi
Satu juta mil jauhnya
Aku akan menjaga diriku sendiri
Saya akan menemukan cara

Terjemahan lirik Menyakiti

Hoje eu me machuquei
Untuk melihatmu adalah ainda sinto
Eu foquei na dor
Satu-satunya hal yang nyata
Untuk agulha faz um buraco
Sebuah velha e familiar cincang
Godaan untuk membunuh isto lebih lama
Lebih banyak eu aku berantakan darimu

Ternyata aku ini apa?
Meu mais dua belas teman
Semua orang yang saya kenal pergi ke embora
Kapan chega atau fim
E você bisa saja com tuded
Meu império de subjeira
E eu vou mengecewakanmu
E eu vou fazer você se brucar

Eu gunakan essa coroa de espinhos
Duduk na minha cadeira seorang pembohong
Cheio dari pikiran yang rusak
Yang tidak bisa saya perbaiki
Saya harus memberikan titik-titik tempo
Perasaan hilang
Voca é uma outra pessoa
E eu melanjutkan persis di sini

Ternyata aku ini apa?
Meu mais dua belas teman
Semua orang yang saya kenal pergi ke embora
Kapan chega atau fim
E você bisa saja com tuded
Meu império de subjeira
E eu vou mengecewakanmu
E eu vou fazer você se brucar

E se eu dapat commeçar de novo
Um milhão de milhas jauh
Eu ainda akan sama
Bentuk eu acharia uma

Conheça juga

• Pahlawan Musik oleh David Bowie
• Musik Haleluya, oleh Leonard Cohen
• Musik Nyaman mati rasa, oleh Pink Floyd
• Musik Membunuh Atas Nama, oleh Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, oleh George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, oleh Spike Lee