Bata lain di dinding, oleh Pink Floyd: lirik, terjemahan, dan analisis

Bassist rambut kompos Roger Waters, dari band rock Inggris Pink Floyd, hingga musik Bata lain di dinding Itu dibagi menjadi tiga bagian dan dirilis di album Dinding (1979).

Musik adalah kritikus yang kuat terhadap sistem pengebirian ensino yang, alih-alih merangsang anak-anak dengan pertanyaan yang lebih luas, justru menekan secara brutal.

Lirik

BAGIAN 1

Ayah terbang melintasi lautan
Tinggalkan kenangan
Cuplikan di album keluarga
Ayah apa lagi yang kamu tinggalkan untukku?
Ayah, apa yang ditinggalkan untukku ???
Semua dalam semua itu hanya batu bata di dinding.
Semua dalam semua itu semua hanya batu bata di dinding.
"Kamu! Ya, Anda di belakang gudang sepeda, berdiri diam nyonya!
Ketika kita tumbuh dewasa dan pergi ke sekolah
Ada guru tertentu yang akan
Menyakiti anak-anak dengan cara apa pun yang mereka bisa
(oh!)
Dengan menuangkan cemoohan mereka
Atas apapun yang kita lakukan
Dan mengekspos setiap kelemahan
Namun dengan hati-hati disembunyikan oleh anak-anak
Tapi di kota itu terkenal
Ketika mereka pulang pada malam hari, lemak dan fat

instagram story viewer

Istri psikopat akan meronta-ronta mereka
Dalam beberapa inci dari kehidupan mereka.

BAGIAN 2
Kami tidak membutuhkan pendidikan
Kita tidak perlu kontrol pikiran
Tidak ada sarkasme gelap di kelas
Guru meninggalkan mereka anak-anak sendirian
Hei Guru! Tinggalkan mereka anak-anak!
Semua dalam semua itu hanyalah batu bata di dinding.
Secara keseluruhan, Anda hanyalah batu bata di dinding.
Kami tidak membutuhkan pendidikan
Kita tidak perlu kontrol pikiran
Tidak ada sarkasme gelap di kelas
Guru meninggalkan kita anak-anak sendirian
Hei Guru! Tinggalkan kami anak-anak!
Semua dalam semua itu hanyalah batu bata di dinding.
Secara keseluruhan, Anda hanyalah batu bata di dinding.
"Salah, Tebak lagi! 2x
Jika Anda tidak makan daging Anda, Anda tidak dapat memiliki puding.
Bagaimana Anda bisa memiliki puding jika Anda tidak makan daging Anda?
Kamu! Ya, kamu di belakang gudang sepeda, berdiri diam laddie!"

BAGIAN 3
Saya tidak membutuhkan lengan di sekitar saya
Dan saya tidak perlu obat untuk menenangkan saya
Saya telah melihat tulisan di dinding
Jangan berpikir aku butuh apa-apa
Tidak! Jangan berpikir saya akan membutuhkan apa pun
Semua dalam semua itu semua hanya batu bata di dinding.
Secara keseluruhan, Anda semua hanyalah batu bata di dinding.

Musik dibagi menjadi tiga bagian, yang kedua, terutama, memiliki kritik keras terhadap sistem ensino yang, terlepas dari merangsang atau bahkan, membatasi dan membatasi.

Sebuah band rock deixa bem jelas, melalui liriknya, sebagai atau sistem pendidikan (terutama or dipromosikan oleh sekolah internal) itu mendorong siswa untuk tidak memikirkannya dan mengajukan pertanyaan tentangnya, dan mengulanginya saya akan patuh.

Profesor dikritik dalam lagu karena mengungkap fraquezas das crianças, rendah hati di depan turma, dan akhirnya mencapai agresi fisik.

Sebuah lagu ciptaan Roger Waters merupakan sebuah kebebasan pendidikan dan himbauan bagi para pelaku kekerasan di dalam kelas (baik fisik maupun psikis).

Musik sukses bagi publik dan kritikus dan menduduki posisi 375 dalam daftar 500 musik terbesar sepanjang masa, kedua setelah majalah Rolling Stone.

Uma curiosidade: lagu kontroversial Bata lain di dinding (album Dinding) chegou dilarang di Afrika do Sul.

Lirik diterjemahkan

BAGIAN 1

Atau rambut laut papai voou
Tinggalkan kenangan
Foto instan bukan album keluarga
Papai, o que mais você deixou untukku?
Papai, atau apa yang kamu katakan padaku?
Tudo hanya seorang pria, tanpa dinding
Tudo hanya seorang pria, tanpa dinding

"Vok! Sim, kamu kembalikan sepedanya, berhenti di situ, garoto! "

Ketika kita tumbuh dewasa dan menjadi sekolah
Ada guru tertentu yang
Machucariam sebagai crianças memberikan bentuk yang mereka bisa
(oh!)
Menghapus pemindaian
Tentang segalanya atau apa yang kita lakukan
Saya mengekspos Anda semua fraquezas kami
Sama seperti pelas crianças hidden yang tersembunyi
Lebih banyak kota yang terkenal
Bagaimana ketika mereka chegavam di rumah?
Istri Anda, psikopat gemuk, Batiam Neles
Quase terikat dengan kematian

BAGIAN 2

Kami tidak membutuhkan pendidikan nenhuma
Kita tidak perlu kontrol mental
Chega dalam humor hitam di kelas
Profesor, deiksem sebagai anak-anak dalam damai
Hei! Profesor! Deixem essas crianças em paz!
Tidak ada fim das contas, itu hanya pria lain, tidak ada dinding
Semua adalah seseorang, Anda na parede

Kami tidak membutuhkan pendidikan nenhuma
Kita tidak perlu kontrol mental
Chega dalam humor hitam di kelas
Profesor, deiksem sebagai anak-anak dalam damai
Hei! Profesor! Deiksem kami anak-anak dalam damai!
Tidak ada fim das contas, itu hanya pria lain, tidak ada dinding
Semua adalah seseorang, Anda na parede

"Salah, faça de novo! "
"Aku tahu untuk tidak memakan dagingmu, kamu tidak mau makan
Bagaimana Anda bisa mendapatkan puding jika Anda tidak memakan daging Anda? "
"Vok! Sim, kamu ke belakang sepeda, berhenti di situ, garota! "

BAGIAN 3

Eu não tepat de braços ao meu redor
Aku tidak butuh obat untuk menenangkanku
Saya melihat tulisan tidak ada dinding no
Saya tidak berpikir bahwa saya membutuhkan sesuatu, tentu saja

Tidak! Saya tidak berpikir bahwa saya membutuhkan sesuatu pada akhirnya
Tudo hanya seorang pria, tanpa dinding
Semua adalah seseorang, Anda na parede

Klip

Amplop atau album

Atau album ganda yang menaungi lagu terkenal Bata lain di dinding Album studio kesebelas oleh band rock Inggris Pink Floyd. Sebuah perusahaan rekaman Inggris yang bertanggung jawab pergi ke Harvest Records.

Sebuah produksi diluncurkan pada 30 November 1979 dan album terakhir berisi formasi asli band (empat anggota pendiri).

Amerika Serikat, atau album ganda dirilis oleh Columbia Records dan mencapai rekor penjualan 11,5 juta unit.

Atau album Dinding Album ini berada di peringkat 87 di antara 500 album teratas sepanjang musim, kedua setelah majalah Rolling Stone.

Dinding - atau film, disutradarai oleh Alan Parker

Em 1982, atau konduktor Inggris Alan Parker, fã da banda, lançou or longa metragem Dinding terinspirasi oleh penciptaan Pink Floyd.

Atau film berdurasi 95 menit. Pemeran memiliki partisipasi Bob Geldof bukan peran Pink (Kevin McKeon adalah Pink di masa muda), Christine Hargreaves bukan peran ibu Pink, James Laurenson bukan peran negara Pink.

Film O menerima dua penghargaan pada tahun 1983: um BAFTA oleh Melhor Canção dan um oleh Melhor Som.

Roger Waters: Tembok

Pada tahun 2014, dirilis atau film Roger Waters: Tembok, produksi berdurasi 2 jam 45 menit yang mengiringi tur di belakang panggung The Wall, dalam surat antara tahun 2010 dan 2013.

Atau Roger Waters sendiri, selain berperan sebagai pemeran utama, co-director atau film, bersama sutradara Sean Evans.

Hanya sedikit orang yang tahu - film ini menyajikan kekhasan ini -, tetapi sejarah sang bassis terkait erat dengan perang. Pada tahun 1916, musisi (George Henry Waters) dibunuh selama Perang Dunia Pertama. Pada tahun 1944, ayah Roger (Eric Fletcher Waters) pernah meninggal di Italia, ketika dia masih bayi berusia lima bulan.

Selama perekaman film, Roger Waters meminta untuk mengunjungi gundukan pemakaman burung tersebut. Sebuah respeito do novo longa metragem, atau baixista menegaskan:

"Tembok" bukanlah sesuatu yang dibangun, diciptakan. minha vida. Sou eu escrevendo pada perasaan dan pikiran saya. Dan, jelas, saya memiliki beberapa musik nyanyian. "Bata lain di dinding" adalah semacam bacana hino de protes untuk siswa muda cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça juga

• Disko Sisi Gelap Bulan, oleh Pink Floyd
• Takut akan musik gelap oleh Iron Maiden
• Music Wish you were here, oleh Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, oleh Led Zeppelin
• Musik Nyaman mati rasa, oleh Pink Floyd

Dibentuk dalam Sastra di Universitas Katolik Kepausan Rio de Janeiro (2010), Magister Sastra di Universitas Federal Rio de Janeiro (2013) dan doutora dalam Studi Budaya Universitas Katolik Kepausan Rio de Janeiro dan Universitas Katolik Portugal Lisbon (2018).