Analisis dan interpretasi puisi Presságio oleh Fernando Pessoa
Tertanggal 24 April 1928, atau puisi "Presságio", dipopulerkan sebagai "O amor, ketika mengungkapkan dirinya", adalah sebuah komposisi oleh Fernando Pessoa. Ditulis pada fase akhir kehidupan penulis, ia dibunuh sebagai seu nome (orthônimo), yang menggambarkan berbagai karakteristik liriknya.
Embora memperlakukan tema sebagai universal seperti cinta, Pessoa tidak menghadapi atau memuji sentimen, sesuatu yang sangat umum untuk puisi. Rambut kontras, é um pembangkangan subjek liris tentang da suaKesulitan dalam menjalin hubungan cinta.
Conheça juga analisis puisi Autopsychography dicetak oleh Fernando Pessoa.
Puisi "Presságio"
Atau cinta, ketika ia mengungkapkan dirinya sendiri,
Hal ini tidak diketahui untuk mengungkapkan.
Dia tahu bem olhar untuknya,
Tapi dia tidak tahu bagaimana gagal.
Apa yang ingin Anda katakan atau apa yang Anda katakan?
Dia tidak tahu atau apa yang harus dia katakan.
Fala: sepertinya pikiran itu ...
Cala: sepertinya miring...
Ah, lebih dari itu ela guessedhasse,
Itu bisa berupa ouvir atau olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Untuk mengetahui siapa yang akan mencintai!
Tapi saya terbakar sangat banyak, teluk;
Apa yang ingin Anda katakan, berapa banyak saya duduk?
fica sem alma nem fala,
Hanya Fica, secara internal!
Lebih banyak yang bisa diceritakan-lhe
Atau yang belum pernah saya ceritakan,
Já não terei que falar-lhe
Karena dia akan gagal...
Analisis dan interpretasi puisi
Sebuah komposisi terdiri dari lima bait, masing-masing dengan empat bait (quadra). Atau skema rima dan silang, sebagai bait pertama berima sepertiga, atau kedua sebagai keempat dan juga oleh diante (A - B - A - B).
Suatu bentuk mematuhi tradisi puitis populer dan bahasa yang sederhana, mudah diakses, belokan atau puisi apelatif untuk semua jenis pembaca.
Sebuah tema cinta, uma das mais fortes na puisi, mengambil kontur asli. Pessoa bukan tentang kebahagiaan yang telah digambar oleh cinta, tetapi tentang penderitaan homem apaixonado dan untuk Ketidakmungkinan menjalani romansa timbal balik.
bait 1
Atau cinta, ketika ia mengungkapkan dirinya sendiri,
Hal ini tidak diketahui untuk mengungkapkan.
Tahu bem olhar p'ra sebuah,
Tapi dia tidak tahu bagaimana gagal.
Bait awal menyajikan atau nama panggilan untuk puisi, atau tema yang akan dibahas, juga menunjukkan posisi subjek. Com a repetição dari "mengungkapkan" dan "mengungkapkan", atau penulis menciptakan satu set kata yang numa antit, sumber daya gaya menyajikan komposisi ao longo da.
Ayat-ayat ini saya katakan bahwa ketika perasaan cinta muncul, saya tidak tahu bagaimana mengakuinya. Pessoa melakukan perjalanan ke pengejawantahan, mewakili cinta sebagai entitas otonom, yang independen dari subjek.
Assim, saya tahu bagaimana mengendalikan apa yang saya duduk, saya hampir tidak bisa mencium bau wanita tercinta, tetapi saya tidak bisa berbicara dengannya, fica sem jeito, saya tidak tahu harus berkata apa.
bait 2
Apa yang ingin Anda katakan atau apa yang Anda katakan?
Dia tidak tahu atau apa yang harus dia katakan.
Fala: sepertinya pikiran itu ...
Cala: sepertinya miring...
Bait kedua menegaskan gagasan yang disampaikan sebelumnya, memperkuat orang yang tidak mampu untuk mengungkapkan cinta atau pengabdiannya. Ini menyatakan bahwa sentimen tidak dapat diterjemahkan dengan kata-kata, tetapi tidak dengan itu.
Kunjungi dia di kekurangan mata pelajaran Dalam kaitannya dengan rekan-rekannya, karakteristik mencolok dari puisi Pessoa ortônimo. Sua sulit untuk berkomunikasi seperti orang lain itu menghasilkan perasaan bahwa Anda selalu membuat sesuatu yang salah.
Untuk pengamatan dan pendapat dua orang lain membatasi semua gerakan Anda. Dia mengakui bahwa dia gagal tentang perasaannya, vão achar dia berbohong; Rambut sebaliknya, saya tidak gagal, saya akan meninggalkannya untuk meninggalkan kekasih saya jatuh cinta.
Karena logika ini, atau subjek, saya tidak bisa goyang namun demikian, hanya menjadi pengamat kehidupan sendiri.
bait 3
Ah, lebih banyak yang saya tahu sebuah tebak apa,
Itu bisa berupa ouvir atau olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Untuk mengetahui siapa yang akan mencintai!
Depois da gradação das duas quadras pertama, yang ketiga menandai momen mayor kerentanan. Sedih, dia menyesal dan berharap dia mengerti paixão yang duduk, hanya melalui dua olhos yang serius.
Em "ouvir com o olhar" kami perante uma sinestesia, figur gaya yang dicirikan oleh campuran unsur-unsur dari bidang indera yang berbeda, dalam hal ini visão e audição. O subjek mengakui bahwa cara orang yang dicintai mencela lebih banyak atau sentimen mereka daripada pernyataan apa pun.
Dia menghela nafas, lalu, membayangkan bagaimana rasanya memandang dirinya sendiri, aku tahu apa yang ingin dia katakan untuk kata-kata.
bait 4
Tapi saya terbakar sangat banyak, teluk;
Apa yang ingin Anda katakan, berapa banyak saya duduk?
fica sem alma nem fala,
Hanya Fica, secara internal!
Bagian untuk kesimpulan, mempertahankan bahwa "quem sede muito, cala", ou seja, Yang benar-benar membosankan tetap aman tentang emosinya.
Kedua untuk visi pesimisnya, tergoda untuk mengungkapkan cintanya "fica sem alma nem fala", "fica saja, secara internal". Ini mengakui kegagalan untuk mengatakan bahwa itu akan selalu mengangkatnya menjadi kosong dan soliditas mutlak.
Assim, bagaimana Anda menganggap fosse cinta, secara otomatis, hukuman mati atau sentimen, yang kebetulan dikutuk. A paixão é um beco sem saída, wajah ao yang bisa lebih lembut dan menjilat.
bait 5
Lebih banyak yang bisa diceritakan-lhe
Atau yang belum pernah saya ceritakan,
Já não terei que falar-lhe
Karena dia akan gagal...
Pada akhirnya, meskipun kosakata sederhana, itu menjadi kompleks karena perumusan kalimat. Kami perante atau menggunakan do hiperbat (investasi dalam rangka dua elemen dari satu kalimat). Atau berarti dua ayat também não é jelas, memberikan asal untuk pembacaan yang berbeda.
Salah satunya adalah alasan yang logis: Anda dapat menjelaskan kepadanya kesulitan bahwa Anda takut mengungkapkan cinta Anda, tidak akan lebih perlu untuk menghadapinya, karena dia menyatakan dirinya sendiri. Kontudo, Saya tidak bisa berbicara tentang perasaan, nem untuk membahas ketidakmampuan ini. Atau hubungan dikutuk menjadi hanya platonis, satu dimensi.
Outra berasumsi bahwa teks itu sendiri adalah pernyataan cinta. Atau subjek menggunakan a puisi sebagai bentuk lain dari falar, untuk menunjukkan atau mengatakan; atau puisi menghitung di sini bahwa no mencapai. Namun, perlu baginya untuk membaca ayat-ayatnya dan meragukan bahwa ayat-ayat itu ditujukan kepadanya. Juga, hubungan itu tidak akan terwujud.
Yang terakhir, mungkin lebih didukung oleh unsur teks (ayat awal), adalah bahwa is atau cinta sejati dan tidak dapat dikomunikasikan, tidak dapat ditempatkan dengan kata-kata, seno menghilang. Atau subjek menegaskan bahwa ia hanya dapat menyatakan atau cintanya, kasus atau sentimennya tidak ada lagi.
Sebuah conjunção permusuhan "plus" menandai pertentangan antara apa yang telah ditulis di atas dan sebuah kotak yang membungkus atau puisi. Isto melihat sublinhar bahwa itu mengemban pikiran untuk tidak bisa mengungkapkan perasaan Anda, itu sesuai, karena ia tahu bahwa itu tidak dapat diungkapkan, pada rasa sakit karena menghilang.
Arti dari puisi tersebut
Falando cinta, Pessoa meremas pesimisme dan kurang berani menghadapi hidup, dua puisi traços na yang cukup biasa yang assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Meskipun merasa miskin dan miskin, seperti orang lain, anggaplah tidak mampu bertindak hadapi mereka. Embora quase all the rhymes estejam em verbs (yang menyiratkan ações), atau little subject hanya membantu tudo, imóvel.
Apa yang seharusnya menjadi sumber kebahagiaan dan prazer selalu berubah menjadi em dor. Tahun yang panjang dari segala sesuatu atau puisi, transparan untuknya sikap kalah wajah ao cinta, mendiskreditkan cara Anda outros atau encaram. Aku s analisis dan intelektualisasi emosi, quase até esvaziá-las de sense, Ini adalah karakteristik lain dari karya puitisnya.
Untuk subjek kecil ini, atau perasaan itu benar ketika tidak lulus dari "presságio", itu tidak ada di dalam, itu bukan jenis penyempurnaan atau timbal balik, perlu untuk mengungkapkan keberadaannya. ATAU Medo do sofrimento diterjemahkan ke dalam mais sofrimento, biarkan dia tidak maju, lari kembali memberikan kebahagiaannya sendiri.
Dengan segala cara, sebagai mimpi yang hancur tidak ada saat ketika terwujud, paixão berkorespondensi sepertinyasebuah utopia yang tidak akan pernah bisa dijangkau. Saya tidak menemukan, di atas segalanya, atau puisi adalah pengakuan dari rumah yang sedih dan kalah yang, tidak tahu bagaimana berhubungan dengan orang lain, mengakui ditakdirkan untuk padat yang tidak dapat diperbaikio.
Adaptasi musik kontemporer
Selain memiliki tema yang tak lekang oleh waktu, berapa banyak orang yang terkait, atau puisi menjadi lebih terkenal dalam bentuknya sendiri.
Sebuah musikalitas syair seus dan pembagian dalam quadras, tradisi lagu-lagu Portugis populer, membuat beberapa seniman tertarik untuk mengadaptasi "Presságio". Assim, quase um seculo depois da sua komposisi, atau puisi terus menaklukkan publik baru.
"Quadras" oleh Camané
Atau fadista Camané menyanyikan "Quadras" oleh Fernando Pessoa, bukan film "Fados" oleh Carlos Saura (2007).
"Presságio" oleh Salvador Sobral
Salvador Sobral, pemenang Festival Eurovisão, menyanyikan sebuah pertunjukan dalam adaptasinya dari "Presságio" (2017).
Fernando Pessoa: penyair dari banyak nomes
Fernando António Nogueira Pessoa (13 Juni 1888 - 30 November 1935), dianggap sebagai sastra Portugis terbesar, menulis puisi, prosa, teater, dan esai kritis dan filosofis. Dia juga seorang penerjemah, peramal, pengusaha dan humas, antara lain.
Di sini yang paling menonjol adalah karya sastra, nomaden atau puitis, yang dibantu dengan beberapa nama berbeda. Kami tidak berurusan dengan nama samaran tetapi heteronim, ou seja, entitas individu yang memiliki selera, gaya, pengaruh, nilai, dan kepercayaan mereka sendiri.
Membesarkan dan menggabungkan begitu banyak kepribadian, ia juga mengasimilasi puisi sebagai miliknya, di mana ia sering mengekspos kerapuhan dan hubungannya yang bermasalah seperti orang lain. Numa leitura mais penulis biografi, kita tahu bahwa Pessoa mantinha um namoro sebentar-sebentar dengan Ofélia Queirós, yang ditemukan dan, terutama, berkorespondensi dengan surat.
Pada tahun 1928, ketika "Presságio" dibuat, hubungan itu berakhir. Mati ini dapat berkontribusi untuk memahami saya semua kekecewaan yang terkandung bukan puisi. Embora telah ditandatangani kembali tidak ada tahun berturut-turut, sehubungan dengan tidak ada kemajuan. Ofélia e Pessoa tidak akan pernah menikah penyair tetap terbagi antara soliditas eksistensial dan kompulsif karya tulis.
Conheça juga
- 10 puisi dasar Fernando Pessoa
- Puisi cinta oleh Fernando Pessoa
- Puisi Tembakau oleh lvaro de Campos (Fernando Pessoa) dianalisis
- Puisi To be great sê inteiro, oleh Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Soneta Puisi Fidelidade oleh Vinicius de Moraes
- Puisi Syair Intim Augusto dos Anjos
- Surat dari Pero Vaz de Caminha
