Apa arti dari kalimat Pedras no caminho? Saya menyimpan semuanya.

Ungkapan terkenal "Pedras no caminho? Saya menyimpan semuanya, suatu hari Anda akan membangun sebuah kastil... "Dulu secara keliru dikaitkan dengan penyair Portugis Fernando Pessoa (1888-1935).

O set orações acima foi na practice yang ditulis oleh Nemo Nox, seorang blogger Brasil.

Perkembangbiakannya direplikasi iklan abadi - Kami tidak tahu pasti kapan dan kapan pengungkapan - tentang asumsi Fernando Pessoa, karena itu adalah teks apokrif.

Setelah kutipan Nox chegou untuk dimasukkan sebagai bagian akhir dari sebuah teks oleh penulis Brazil Augusto Cury.

Arti dari kalimat "Pedras no caminho? Aku menyimpan semuanya."

Pedra tidak berjalan? Saya menyimpan semuanya, suatu hari Anda akan membangun kastil ...

Sebuah frase mencakup tiga tempo yang berbeda: masa lalu, sekarang dan masa depan.

Di sisi lain, penulis merindukan pengalaman masa lalunya dan mengakui bahwa pengalamannya sulit untuk dideixaram lembranças dan hard mark. A quest o é: o que fazer com essas lembranças?

Bagian kedua dari teks menunjukkan tidak masuk akalnya pelestarian dan pemeliharaan ingatan-ingatan ini, termasuk dan terutama agar lebih. Sebagai reruntuhan yang diingat, yang tak terduga - isto é, as pedras no caminho -, atau panduan penulis, tidak boleh dimiringkan dan disimpan.

Kesimpulan penalaran untuk masa depan: dari pengalaman sulit ke masa lalu bekas luka yang tersisa, atau individu yang menuduh sebagai batu Thailand memiliki bahan untuk membangun sebuah porvir hebat. Atau menjadikannya sebagai metafora untuk masa depan yang menjanjikan.

Atau teks menginspirasi Cobalah untuk memasukkan tidak menyadari bahwa pengalaman yang tidak menyenangkan perlu diproses dan jika perlu untuk sampai ke tempat yang baik.

Niat tertulis sangat motivasi dan diterjemahkan untuk atau leitor uma concepto otimist, uma noção bahwa ada baiknya untuk melanjutkan di depan dua rintangan yang muncul no meio do caminho.

Asal usul teks dan menjamurnya frasa di internet

Embora dikaitkan dengan penyair besar Fernando Pessoa (1888-1935), atau untuk waktu yang singkat milik seorang penulis Brasil yang tidak dikenal bernama Nemo Nox.

Dalam posting yang diterbitkan, bukan blog Anda Dengan piksel putus-putus, Nemo Nox mengasumsikan kepengarangan frasa dan menjelaskan atau konteks penciptaan:

Bukan awal tahun 2003, mengobrol dengan kendala yang saya temui dan mencoba menjadi sedikit otimist, saya menulis tiga kalimat ini di sini: "Pedras no caminho? Saya menyimpan semuanya. Suatu hari Anda akan membangun sebuah castelo. "Saya tidak berpikir lebih dari yang saya sebutkan bahwa saya baru-baru ini mulai menerima email yang meminta Anda mengonfirmasi bahwa Anda adalah penulis trechinho.

O blogger juga memberitahuku bahwa kalimat yang diterbitkan bukan virtual daily, bahwa aku sudah lima tahun durasi, kita akan berakhir melanggar barreira do seu espaço dan lebih banyak rambut yang berbeda akan berkembang biak dalam sehari Internet:

Rupanya, trio frasa mengambil nyawanya sendiri dan menjadi terkenal karena internet berbahasa Portugis dengan variasi pada pontuação dan atribusi kepengarangan. Começou muncul sebagai judul photoblog (saya menemukan meia duzia dengan nama ini) dan sebagai kutipan anonim di papan pesan (di berbagai forum untuk debat online).

Serius atau kasus plagiarisme yang tidak disadari?

A criação foi tão falada itu atau penulis sendiri chegou untuk mempertanyakan kepengarangannya.

Nemo prihatin dengan kemungkinan jatuh, semacam plágio bawah sadar, yang mungkin memparafrasekan ciptaannya sendiri Pessoa ou de Drummond, penulis puisi terkenal Tidak ada Meio do Caminho, yang juga menekankan pentingnya batu.

Peternak kemudian memutuskan untuk melakukan penelitian mendalam untuk mencari kemungkinan pengaruh dan chegou sampai pada kesimpulan sebagai berikut:

Saya akan meninjau puisi orang-orang yang mencari batu dan kastil, tetapi saya belum dapat menemukan sesuatu yang mirip dengan atau dalam pencarian. Vasculhei os heterônimos dan tampouco achei atau penjaga batu. Itu akan dalam bentuk asing apa pun, tetapi Drummond telah dikutip dalam bentuk ini dan atau tidak diungkapkan secara luas oleh para sarjana di dua sisi Atlantik. Enfim, saya meyakinkan diri sendiri, saya mengikat bahwa itu membuktikan atau kontrarário, bahwa saya sama dengan yang saya creveu sebagai tais linhas.

Faktanya adalah bahwa frasa singkat ini terbentuk, dalam bayangan dúvida, pada penciptaan Nemo Nox yang memiliki dampak terbesar yang diterima (berkali-kali terjadi paling sering ketika telah dikaitkan atau diberikan kredit).

Meskipun telah menemukan penerimaan besar dari publik, atau blogger, ia tidak bangga dengan pembiakannya:

Di luar coisa lucu adalah bahwa nem saya merasa bangga ditulis begitu, sepertinya-saya melihat beberapa bagian, seperti surat-surat yang memotivasi Anda dengan foto-foto indah dan frase otimist. Até Saya mengagumi diri saya sendiri dari não terem yang dikaitkan dengan kepenulisan Paulo Coelho.

Atau masa depan da citação

Dalam teksnya, yang diterbitkan tiga tahun setelah "Pedras no caminho", penulis menyimpulkan bahwa dia tidak akan terlibat dalam konflik sebagai akibat dari apa yang dia kaitkan atau berikan penghargaan.

Karena tidak mungkin untuk mengontrol semua jenis teks di internet, Nemo berbicara tentang rencana masa depan dengan cara yang lucu dan ironis:

E agora? Sebagai frase dirilis untuk aí, Anda tidak akan brigar untuk mereka, saya ingin mengatakan bahwa são do Pessoa, lakukan Veríssimo ou do Jabor, fique vontade. Atribusi yang salah? Saya menyimpan semuanya. Um dia vou escrever uma tese.

Seharusnya puisi oleh Augusto Cury sebagai bait terakhir oleh Nemo Nox

Sesuai untuk penunjukan Nox chegou yang akan dimasukkan oleh orang yang tidak dikenal menjadi kalimat terakhir dari sebuah teks oleh penulis Brasil Augusto Cury.

criação hybrid - yang mencampur kutipan dari Cury dengan frasa dari Nox - dikaitkan dengan kepenulisan aneh Fernando Pessoa. Foi juga dessa bentuk bahwa ayat-ayat perbanyak pela rede kehilangan penulis tempel asli:

Posso ter defeitos, pembibitan yang bersemangat
e fica kesal beberapa kali lagi
tidak ada garis besar seperti apa hidupku
perusahaan terbesar di dunia, dan posso
menghindari bahwa dia pergi ke absen.
Berbahagialah dan akui bahwa itu berharga
untuk mempermalukan hidup terlepas dari kalian semua
tantangan, kesalahpahaman, dan periode
dari krisis.
Berbahagialah dan berhenti menjadi korban dua
masalah dan menjadi penulis
memberikan sejarahnya sendiri. pergi melalui
sepi di luar dirinya sendiri, tetapi dapat
temukan oasis yang tidak tersembunyi memberi
jiwanya.
terima kasih Deus untuk setiap manhãã
rambut ajaib memberi kehidupan.
Untuk bahagia tidak memiliki dua milikku sendiri
sentimen.
Itu adalah mengetahui bagaimana gagal dengan sendirinya.
ter coragem para ouvir um "tidak".
keamanan ter untuk menerima uma
kritis, sangat tidak adil.
Pedra tidak berjalan?
Saya menyimpan semuanya, suatu hari Anda akan membangun
um castelo...

Nemo Nox, atau penulis memberikan frase

Nemo Nox adalah nama samaran yang digunakan oleh seorang blogger Brasil yang lahir pada tahun 1963.

Seu blog pertama chamava-se Diario da Megalopole, Diluncurkan pada Maret 1998 dan dibuat halaman demi halaman dalam HTML, melalui editor teks, untuk diterbitkan oleh FTP. Pada saat Nemo datang, tidak ada platform untuk blog.

Pouco diungkapkan tentang peternak - bukan publik, misalnya, sequer atau seu nome verdadeiro -, tetapi kita tahu bahwa lahir di Santos dan pindah telah bertahun-tahun untuk Amerika Serikat.

Secara profesional, Nemo Nox bekerja sebagai penulis, manajer bisnis, desainer web, dan fotografer.

Seu blog, berjudul Oleh Um Punhado dari Pixels, yang diadakan antara Januari 2001 dan Januari 2011, adalah dua dari lima finalis penghargaan Bloggies tahunan dalam kategori Melhor Weblog Amerika Latin.

Lihat juga: Frase Kenali dirimu sendiri

Dibentuk dalam Sastra di Universitas Katolik Kepausan Rio de Janeiro (2010), Magister Sastra di Universitas Federal Rio de Janeiro (2013) dan doutora dalam Studi Budaya Universitas Katolik Kepausan Rio de Janeiro dan Universitas Katolik Portugal Lisbon (2018).